ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj aa-lon, “meib Zauj meib Eei txn Bua, cvj Zauj meib Bua Jwavg le-wi fivj Eei myenb yetg zuvq xij zu'g Daam paamd sivj ting Eei zwid. meib kanb Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g Daam paamd sai myenb Eei kov Eei zwid.

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, แอ๋ง เหธา เม่ย บัว จวั่ง เล​วี ฝีง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม สีง ติ่น เญย ฒุ์ย. เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม ไซ เมี่ยน เญย กง เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Aalon, “Meih caux meih nyei dorn mbuo, aengx caux meih mbuo juangc Lewi Fingx nyei mienh yietc zungv oix zuqc ndaam baamz singx dinc nyei zuiz. Meih ganh caux meih nyei dorn mbuo oix zuqc ndaam baamz sai mienh nyei gong nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ປ໌າມ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ປ໌າມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:38

naaiq Kwaaiq ka'naaiq xij zu'g yem aa-lon Eei pyxvb. i-saa-laa-en myenb txb ka'naaiq taaib fovg hxg zyruq, maiq kunq txb haiq Euvg, sij kxvq zruj haiq Euvg txvg leid, aa-lon xij zu'g Daamb txv. aa-lon xij zu'g zanb zang tavb Jyenq uaq Kwaaiq ka'naaiq, zyruq zyrug hxpg Hruq myenb fovg hxg Eei ka'naaiq.

อิ​สะ​ยา 53:11

ninb zuvq tu'q pwatg kanb weig syrug Kruq zruj Zwrtq taaib Eei sig zyrug pwavq Hruq. weig naaiq taub Kuq myenb, se yia Eei pru Eei wrnb zaav, myenb Zamq tu'q funj penj Kuq myenb. ninb yaag xij Daam ninb Bua yetg zuvq Eei zwid.

อิ​สะ​ยา 53:6

yia Bua yetg zuvq Navq pa'ki yuvb, yavb txvg Jauq, kx'g myenb yavb kx'g myenb Eei Jauq Navq. zyruq zx'q yia Bua zwavj myenb Eei zwid an Jyenq ninb, pun ninb Daam.

E^se^ken 4:4

“meib xij zu'g Ra'Levj pweij zaaij mcvj puv. yia zyrug zx'q i-saa-laa-en Eei zeib fun zu'g tivg Eei zwid pun meib Daam. ziuj meib Ra'Levj pweij Eei Nxib Eia'g, meib xij zu'g Daam ninb Bua zu'g tivg Eei zwid.

เล​วี 10:17

“meib Bua weig haiq tiug maiq yem zavg zyruq Eei txvj Eang? se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq. naaiq se Jiu pun meib Bua weig pun meib Bua Daam zwavj myenb zruj txvg Eei sig, Tevj ninb Bua fi'q zwid.

เล​วี 22:16

laaij Eang txvg naaiq teij Zivb Revg ka'naaiq, ninb Bua zyrug zu'g Daamb txv tivg zwid. yia se zyruq, tovb pun ninb Bua Zivb Revg uaq taub.’+”

เล​วี 22:9

“+‘sai myenb xij zu'g ei Jyenq yia tivg taaib Eei leib Eeig zruj. maiq zei c'q, Riaj ninb Bua xij zu'g Daam zwid zyrug zu'g taig weig zu'g maiq ei Jyenq naaiq teij leid. yia se zyruq, tovb pun ninb Bua Zivb Revg uaq taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:34

meib Bua xij zu'g syrug meib Bua kanb Eei zwid pwavq feij zyepg Havj. ziuj mivb zaab teib puv uaq teij feij zyepg Nxi, xij zu'g yetg Havj tiq yetg Nxi. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia maiq hxpg Hruq meib Bua se Navq haiq nx.”+’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:10

ninb txb meib Zauj meib Eei zwavj kxb yrud, le-wi myenb, taaib nitq fatq ninb. mq paag meib Bua Zxg xij Rcv zruj sai myenb?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:13

haiq taub lyemb mivb nitq fatq zyruq Eei Dopg liub zuvq xij zu'g taig a'q. yia Bua yetg zuvq xij zu'g taig Revg fai?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

yem le-wi fivj Eei pyaab Byaag xij zu'g fiaq aa-lon Eei Buaj. fivb fivj xij zu'g weig ovb Taaij lyepg uaq fivj Eei pyeiq zeiq maaib yetg tiub pyaab Byaag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:7

mo-se txb yetg zuvq pyaab Byaag Yetq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen, lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:11

“naaiq teij yaag penj meib Bua Eei. i-saa-laa-en myenb Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq penj meib Bua Eei. yia Jiu pun meib Zauj meib Eei txn Bua, meib Eei sia'q Bua yetg liud tu'q Eei pwrng. yem meib Bua Eei pyauq zov myenb, ta'faanb Zivb Revg, maiq maaib wij Eei myenb, Eang tu'q Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“xij zu'g txb le-wi fivj taaib Jiu pun aa-lon sai myenb weig Tevj ninb.

Ramg leib latg 10:8

uaq zang zyruq kinq Zwrtq le-wi fivj weig kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, weig sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen fub suj, yaag tevq ninb Eei Buaj pwav waag pun myenb. Navq naaig zruj Jyenq taaib Tauj ib Jaaj Nxi.

ฮิบ​ลู 13:17

xij zu'g mwavj meib Bua Eei pyeiq zeiq yaag Bua'g ninb Bua kunq. ninb Bua zanb zang kruj Jyenq meib Bua weig zu'g ninb Bua xij zu'g kxvq mevb ninb Bua zruj Eei kov Buaj Tinb huvb. xij zu'g mwavj ninb Bua weig pun ninb Bua Fyenb yrub Eei zruj ninb Bua Eei kov. maiq zei c'q, ninb Bua Raub. naaiq yaag maiq Tevj haiq Euvg meib Bua.

ฮิบ​ลู 4:15

Bua Eei tomb sai myenb maiq zeid maiq hiuq Bua mau Eei txvj, weig zu'g ninb kanb yaag zu'g Euvb Euvg seij Jiaj, Navq Bua zu'g seij nx, mq paag ninb maiq paamd zwid.

1 Bide 2:24

ki-tug kanb lovg ninb Eei sin Daam Jyenq Bua Eei zwid yem zyepg Ravg Jaaj, pun Bua pyauj Dutq zwid Eei Qa'q yaag zyavb Jyenq weig zruj hxpg Navq. weig zu'g ye-su syrug mun, meib Bua tu'q ninb zxg meib Bua lovj Revg.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:12

mi-Kaa zyrug xn naaiq taub le-wi myenb lunj myenb taaib penj ninb Eei sai myenb, yem Jyenq mi-Kaa Eei pyauq.