ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:9 - Iu-Mien Old

⁹ mo-se txb yetg zuvq pyaab Byaag yem zyruq Eei Ra'Myen Zwrtq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mavg. ninb Bua mavg liud, kx'g myenb zyrug txb kx'g myenb Eei mivb mig a'q.

Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ ต้อ เหยียด ฒู้ง ปย๊า-บย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมั่ง. นิ่น บัว หมั่ง ลิ์ว, เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁹ Mose dorh yietc zungv biaav-mbiaac yiem Ziouv nyei nza'hmien cuotv bun I^saa^laa^en nyei zuangx mienh mangc. Ninh mbuo mangc liuz, gorqv-mienh ziouc dorh gorqv-mienh nyei mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ລິ໌ວ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:9 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10

zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb aa-lon Eei pyaab Byaag Rwrnj, an Jyenq lcvd vcvg waag faav Eei Ra'Myen zruj Javb hog pun uaq teij vcvg yia Eei myenb. Navq naaiq zyrug pun ninb Bua tivb Fiag, maiq vopq yia, ninb Bua Zivj taaib maiq zu'g taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8

ta'Eeig Nxi mo-se pia'g lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad, pwatg aa-lon Eei pyaab Byaag, tovb piuj mevb le-wi fivj uaq tiub pyaab Byaag, Zwrtq Zunj, zuvq Zwrtq pyavb Eweid, Gxi pyavb yaag zyavb an-man pyruq zua'g Eei.