ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8 - Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig Nxi mo-se pia'g lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad, pwatg aa-lon Eei pyaab Byaag, tovb piuj mevb le-wi fivj uaq tiub pyaab Byaag, Zwrtq Zunj, zuvq Zwrtq pyavb Eweid, Gxi pyavb yaag zyavb an-man pyruq zua'g Eei.

Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย ฮนอย โม​เซ เปียะ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, ปวัด อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า, ต้ง ปิ๋ว เม่ง เล​วี ฝีง วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า, ธ้วด หธุน, ฒู้ง ธ้วด เปี้ยง เญว์ย, ฆอย เปี้ยง หย่า เฒี่ยง อัน​มัน เปี๊ยว หฒัวะ เญย.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic hnoi Mose bieqc Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh gu'nyuoz, buatc Aalon nyei biaav-mbiaac, dongh biux mengh Lewi Fingx wuov diuh biaav-mbiaac, cuotv cunx, zungv cuotv biangh nyueiz, nqoi biangh yaac ziangh an^man biouv zuoqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ໂມ​ເຊ ເປັຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ປວັດ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ, ຕົ້ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ, ທສວດ ຖສຸນ, ຕສູ໊ງ ທສວດ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ, ອກອຍ ປຢັ້ງ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ອັນ​ມັນ ປ໊ຽວ ຕສົວະ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:10

uaq tiub Mei yaag maaib pua Zaaj Gwaab. yetq Zwrtq Zunj taaib yaag Gxi pyavb, pyrub Jxib yaag zua'g.

สีง ฑูง 110:2

zyruq xij yem si-on suv Zwrtq meib Eei tomb Qa'q Eei pyaaq, pun meib yem meib Eei winb wavq Bu'Dovj kunq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:3

yetg zuvb pa'Jaaub pyruq yem Dyavb lomg ka'Euad Navq haiq nx, yia Namq Eei txn yem yetg zuvq txn Bu'Dovj yaag Navq uaq nx. yia a'Neiq zweid Jyenq ninb Txvq laavb Eei txvj, seij ninb Eei pyruq Eei mweij zyrug hiuq tu'q kaam Eei.

อิ​สะ​ยา 4:2

Tauj uaq Nxi, zyruq xij pun Zwrtq taaib Eei Zunj Rweig, Favb laavg haig. teib puv Zwrtq Eei kcvb zwavj xij pun yem i-saa-laa-en tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb lovj Hruq haig yaag tu'q Favb laavg.

E^se^ken 17:24

yem lomb Waav Eei tiub tiub Dyavj zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, pun aiq Eei Dyavj haib Lav, pun Lav Eei Dyavj aiq. yia pun Dyavb Eyemd Gaai mivb, pun Gaai Eei Dyavj Eyemd taaib.” “+‘yia, zyruq, kxvq liud yaag xij ei Jyenq zruj.’+”

E^se^ken 19:12

mq paag yia Qiaj Jiad! pcv naaiq tiub a'vung Mei Zwrtq zxi kwavg ka'Diaq Dau. tov puv Eei Ryaauj pwrng ninb Eauj mivb. ninb Eei pyruq zu'g Lutq Revg. vcvg Eei Gwaab yaag Eauj mig a'q, zu'g trud puaq Qwi Revg.

E^se^ken 19:14

trud yem Meib maag Zwrtq, lyemb Gwaab lyemb pyruq puaq Qwi Revg, maiq zevg yetg tiub vcvg Eei Gwaab, haib zruj tu'q huvb Eei pyaaq.’ naaiq se naang zivb Ruv, yaag lovg penj naang zivb Ruv.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5

yia kinq taaib uaq laanb myenb Eei pyaab Byaag zyrug Zwrtq Zunj. Navq naaig yia zyrug pun i-saa-laa-en myenb vopq meib Bua Eei waag sekq mig a'q, maiq Tauj yia Eei mnxmb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:9

mo-se txb yetg zuvq pyaab Byaag yem zyruq Eei Ra'Myen Zwrtq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mavg. ninb Bua mavg liud, kx'g myenb zyrug txb kx'g myenb Eei mivb mig a'q.

ฮิบ​ลู 9:4

uaq Qovj maaib puaq huv Eei Jyemb tiab Zauj pwav Jyenq Jyem uaq nxm lcvd vcvg waag faav. faav ka'Euad maaib nxm Jyemb ovj tapq Jyenq maa-naa, Zauj aa-lon Eei uaq tiub Zwrtq Zunj Eei pyaab Byaag cvj Zauj fiaq Jyenq Tinb huvb Eei zyepg tiub livg uaq teij i Kwaaiq la'pyeiq.