ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5 - Iu-Mien Old

⁵ yia kinq taaib uaq laanb myenb Eei pyaab Byaag zyrug Zwrtq Zunj. Navq naaig yia zyrug pun i-saa-laa-en myenb vopq meib Bua Eei waag sekq mig a'q, maiq Tauj yia Eei mnxmb.”

Iu-Mien Thai

⁵ เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฯฒฯ ธ้วด หธุน. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เม่ย บัว เญย หว่า เซ้ก หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เยีย เญย มน่อม.”

Iu-Mien New

⁵ Yie ginv daaih wuov laanh mienh nyei biaav- mbiaac ziouc cuotv cunx. Hnangv naaic yie ziouc bun I^saa^laa^en Mienh ngopv meih mbuo nyei waac sekv mi'aqv, maiv taux yie nyei m'normh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຖສຸນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ງົບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊກ ໝີ່ ອ໊ະ, ໄມ້ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:16

mq paag utg-si-yaa henq Jyenq faauj, ninb Eei Hruq zyrug mauj, zyav naaig zruj kxn pun ninb zu'g paaig. ninb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, ninb Eei Tinb huvb. ninb pia'g zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad yem puaq huv tiab xij puaq huv.

เอ​สะ​ลา 2:62

naaiq teij myenb zaab mavg ninb Bua Eei myenb hrud taan yaag lxd maiq pwatg ninb Bua Eei Buaj. weig naaiq Zivj funj ninb Bua maaib wij, maiq pun zruj sai myenb.

สีง ฑูง 105:26

ninb Paaiq ninb Eei pru, mo-se, Zauj ninb kinq taaib uaq taub aa-lon.

ธ้วด อี​ยิบ 16:7

Fav Dxm meib Bua tu'q pwatg zyruq Eei Favb laavg, weig zu'g meib Bua vopq ninb Eei waag, zyruq haid mig a'q. yia Bua penj haiq Euvg myenb meib Bua Zivj taaib vopq yia Bua?”

อิ​สะ​ยา 11:1

Jyetg-si Eei kxn xij Zwrtq tiub Zunj, ninb Eei Ruvb xij Zwrtq Gwaaq Gwaab yaag zyavb pyruq.

อิ​สะ​ยา 13:11

yia xij tivg luvb Diaq Eei zwid laaij zruj Eei x'q sig, yaag tivg myenb waaig myenb weig ninb zruj Eei zwid. yia xij pun zruj mauj Eei myenb Eei Jauq tavj, yaag zatq Jyenq myenb to'g myenb Zevb Lo Eei sig.

อิ​สะ​ยา 27:6

xij Tauj Eei Nxi, yaa-Kopq xij Navq Dyavj nx Fiag Ruvb, i-saa-laa-en xij Gxi pyavb Zwrtq Zunj. pyruq zyrug pwavq Revg luvb Diaq.

อิ​สะ​ยา 5:24

weig naaiq Navq trub Byetg puaq Qwi Byaub Gaauq, miab Gaai yaag yem trud ka'Euad yopq Fiag, ninb Bua Eei Ruvb zuvq Navq latq Eei ka'naaiq nx, ninb Bua Eei pyavb ziag, zu'g Ryaauj pwrng Navq niab Buv, weig zu'g ninb Bua vcvg nrnb Jiaj Eei zyruq Eei leib latg, cvj mavg Piaj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb Eei waag.

E^se^ken 16:41

ninb Bua xij puvj trud puaq meib Eei pyauq yaag txv Jyenq msia'q txn Zamq Eei tivg meib Eei zwid. yia xij pun meib tivb Fiag, maiq zruj Yenj Eei Jauq. yem naaiq mivb maiq tu'q cvj Zivq myenb taaib Zauj meib.

E^se^ken 23:27

Navq naaig yia zyrug pun meib yem i-yipq txb taaib uaq teij Yenj Eei, maaig sin Eei Jauq tavj, weig pun meib maiq cvj Zau Myen mavg i-yipq myenb. yem naaiq mivb yaag maiq Javj ninb Bua.’

โฮ​เซ​ยา 14:5

yia zyrug weig i-saa-laa-en Navq Byuvb swiq, ninb zyrug Navq pc'g hx'g pyavb Gxi taaib. ninb yaag Fiag Ruvb Navq le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

haiq zang swiq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, se le-wi myenb xij zu'g Zc'q. haiq zang Zxv, le-wi myenb xij zu'g Zxv. sij kxvq ka'Eiag Eei myenb mivb fatq, xij zu'g pun ninb zu'g taig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

zwavj pc'g fivj vopq ninb Bua zu'g tiaq Eei Kruq naang. zyruq yaag haid mig a'q, zyrug Qiaj Jiad haig, puvj trud Fiag taaib yem ninb Bua Bu'Dovj zia'g Jyenq. Dopg liub Zyavq ka'Len maaib teij txvj zuvq puaq Qwi Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

Navq naaiq, meib Zauj kan meib Eei zwavj myenb kapq zunq taaib Zauj zyruq txib tekg. aa-lon Navq haiq nx meib Bua Zivj vopq ninb?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10

zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb aa-lon Eei pyaab Byaag Rwrnj, an Jyenq lcvd vcvg waag faav Eei Ra'Myen zruj Javb hog pun uaq teij vcvg yia Eei myenb. Navq naaiq zyrug pun ninb Bua tivb Fiag, maiq vopq yia, ninb Bua Zivj taaib maiq zu'g taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:6

mo-se zyrug Buaj i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Eei pyeiq zeiq zyrug zx'q pyaab Byaag, ziuj ovb Taaij Bua lyepg Eei fivj, mrud fivj, yetg fivj yetg tiub. yetg zuvq maaib zyepg Eeig tiub. aa-lon Eei pyaab Byaag yaag tovb uaq teij Eei yetg tiub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8

ta'Eeig Nxi mo-se pia'g lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad, pwatg aa-lon Eei pyaab Byaag, tovb piuj mevb le-wi fivj uaq tiub pyaab Byaag, Zwrtq Zunj, zuvq Zwrtq pyavb Eweid, Gxi pyavb yaag zyavb an-man pyruq zua'g Eei.

1 โค​ลิน​โท 10:10

Bua maiq tuvq la'vopq Navq ninb Bua maaib teij myenb la'vopq zyrug zu'g myetg mcvg uaq taub finb myenb myetg mig a'q.

โย​ซู​วา 4:7

meib Bua xij zu'g tau ninb Bua, Jx-Dcn Daaib Eei uam yem zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Ra'Myen tavj mig a'q. naaiq nxm faav Jiaj Jx-Dcn Daaib uaq zang, uam zyrug tavj Revg. naaiq teij la'pyeiq se weig pun i-saa-laa-en myenb yetg liud Javj.”