ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2 - Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb ziuj ovb Taaij Bua lyepg taaib Eei fivj, yetg fivj Eei pyeiq zeiq xij zu'g txb yetg tiub pyaab Byaag taaib, yetg zuvq maaib zyepg Eeig tiub. kx'g myenb xij zu'g fiaq kx'g myenb Eei Buaj yem kx'g myenb Eei pyaab Byaag.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว อง-ถาย บัว เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, เหยียด ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า ต้าย, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ติ้ว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฟี้ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh ziux ong-taaix mbuo liepc daaih nyei fingx, yietc fingx nyei bieiv zeiv oix zuqc dorh yietc diuh biaav-mbiaac daaih, yietc zungv maaih ziepc nyeic diuh. Gorqv-mienh oix zuqc fiev gorqv-mienh nyei mbuox yiem gorqv-mienh nyei biaav-mbiaac.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງ, ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຢຽດ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕ້າຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຕິ້ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:10

yu-Daa xij yetg liud nanq Jyenq huvb tiaj Eei pyaaq. ninb kunq myenb Eei pyaab Byaag zuvq maiq leib ninb Eei i Jia'q zauj Bu'Dovj, zuaq Tauj uaq tiub pyaab Byaag Eei zyruq taaib Tauj. maang fivj myenb yaag mwavj ninb Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:17

sai myenb faauj Buaj ziuj ninb Bua Eei trub zov Eei puvb pwrng. le-wi myenb faauj Buaj ziuj ninb Bua Eei kovb pwrng Zauj ninb Bua Eei kwanb.

สีง ฑูง 110:2

zyruq xij yem si-on suv Zwrtq meib Eei tomb Qa'q Eei pyaaq, pun meib yem meib Eei winb wavq Bu'Dovj kunq.

สีง ฑูง 125:3

x'q myenb maiq tu'q yetg liud kunq Paaiq pun Kuq myenb Eei pwrng teib puv. Raub heij Kuq myenb haib suv puad zruj x'q sig.

ธ้วด อี​ยิบ 30:26

lovg naaiq teij yrub toj wig pwavb Eei Dopg liub Zauj lcvd vcvg waag faav,

ธ้วด อี​ยิบ 4:17

ninb yaag xij zu'g txb Jyenq meib Eei puad nanq Jyenq naaiq tiub pyaab Byaag mivb lovg zruj Bua'g hxvb Eei sig.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:2

zyruq naaig kaaj ninb, “ib zang meib Eei puad nanq haiq Euvg?” mo-se tau, “yia nanq pyaab Byaag.”

E^se^ken 19:14

trud yem Meib maag Zwrtq, lyemb Gwaab lyemb pyruq puaq Qwi Revg, maiq zevg yetg tiub vcvg Eei Gwaab, haib zruj tu'q huvb Eei pyaaq.’ naaiq se naang zivb Ruv, yaag lovg penj naang zivb Ruv.”

E^se^ken 21:10

Ryruj laig weig taij myenb, Raatq Fav zcvb zcvb Eei Navq Ba'livg nx. “+‘+“yia Bua haib xnb lx'g Eei fai? yia Eei txn aa'b! meib mavg Piaj yetg zuvq tonq Eei waag Zauj tivg zwid Eei Jauq.

E^se^ken 21:13

“+‘+“zu'g seij Eei sig Dovg haaij zuvq xij maaib. sij kxvq mavg Piaj pyaaq, naaiq teij sig maiq zeid xij Zwrtq Eei fai?” se zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.’

mi-Kaa 7:14

zyruq aag, Toq kruj meib Eei pc'g fivj Navq kruj pa'ki yuvb myenb lovg pyaab Byaag kruj pa'ki yuvb nx, se meib Ripg taaib Eei pa'ki yuvb kwanb. ninb Bua yem lomb Waav levb Eei txvj, yem Daub Truq lovj Eei teib puv Bu'Dovj Navq yem Wivj nx. Toq pun ninb Bua yem Baa-saan Zauj ki-le-aatg lxd Eang Navq lob Nxi uaq nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:1

zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

yem le-wi fivj Eei pyaab Byaag xij zu'g fiaq aa-lon Eei Buaj. fivb fivj xij zu'g weig ovb Taaij lyepg uaq fivj Eei pyeiq zeiq maaib yetg tiub pyaab Byaag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1

mo-se lyepg zyavj zavg Tinb huvb Eei Dopg liub uaq Nxi, ninb lovg Zivb Revg yrub kua'q Jyenq pun Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg. ninb cvj lovg uaq Euvg yrub kua'q Jyenq pun ziab txvb Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg.