ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:12 - Iu-Mien Old

¹² i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj mo-se, “yia Bua zuvq xij zu'g taig a'q. yia Bua zu'g myetg Revg, xij zu'g myetg Revg aaq lo'b!

Iu-Mien Thai

¹² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊า โล่ะ!

Iu-Mien New

¹² I^saa^laa^en Mienh gorngv mbuox Mose, “Yie mbuo zungv oix zuqc daic aqv. Yie mbuo zuqc mietc nzengc, oix zuqc mietc nzengc aav loh!

ฉบับอักษรลาว

¹² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ອ໊າ ໂລ່ະ!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 90:7

yia Bua zu'g meib Qiaj Jiad, myetg Revg yia Bua. zu'g meib nrud zyrug hc'q yia Bua kamb Riaj haig.

ธง-เม่ง หว่า 19:3

myenb laaij kanb Vovj zu'g paaig, ninb Eei Hruq Qiaj Jiad haig zyruq.

อิ​สะ​ยา 57:16

weig zu'g yia maiq yetg liud Rcv, yaag maiq zanb zang Qiaj Jiad. Raub heij yia zeij taaib maaib mcvg Eei myenb yem yia Eei Ra'Myen Hruq namj.

อิ​สะ​ยา 6:5

uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:11

mo-se zyrug ziuj zyruq Eei waag zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:13

se lcvd pun ninb Zauj ninb Eei zeib fun yetg liud tu'q zruj sai myenb weig zu'g ninb Tevj ninb Eei Tinb huvb Rcv i-saa-laa-en myenb yaag Tevj i-saa-laa-en myenb fi'q zwid.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:11

mq paag Ko-laa Eei txn Bua maiq zu'g taig.

ฮิบ​ลู 12:5

meib Bua la'Ku'q Tinb huvb Kwinj meib Bua Navq tia Kwinj txn uaq teij waag fai? ninb kxvq, “yia Eei txn aag, zyruq Bx'q Faauj Eei zyavb hog xij zu'g mwavj lovj, ninb kxvb Faauj Eei zyavb hog maiq tuvq Hruq namj.