ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb aa-lon Eei pyaab Byaag Rwrnj, an Jyenq lcvd vcvg waag faav Eei Ra'Myen zruj Javb hog pun uaq teij vcvg yia Eei myenb. Navq naaiq zyrug pun ninb Bua tivb Fiag, maiq vopq yia, ninb Bua Zivj taaib maiq zu'g taig.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หฑวน, อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน วั้ว เต๋ย แหง่ง เยีย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ งบ เยีย, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ ไต่.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Dorh Aalon nyei biaav-mbiaac nzuonx, an jienv Laengz Ngaengc Waac Faang nyei nza'hmien zoux jangx-hoc bun wuov deix ngaengc yie nyei mienh. Hnangv naaiv ziouc bun ninh mbuo dingh njiec, maiv ngopv yie, ninh mbuo cingx daaih maiv zuqc daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ດສ໋ວນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ງົບ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 57:4

yia pweij Jyenq syenb Bu'Dovj, se na'q paamb myenb Eei syenb. ninb Bua Eei Eaab se Navq Zav Zauj fxv nx. ninb Bua Eei Byetg yaag Navq Ru'g Daauq nx laig.

ธ้วด อี​ยิบ 16:32

mo-se kxvq, “zyruq hatg Bua ‘xij zu'g zx'q i mx'q maa-naa lyrub Jyenq pun Bua txig Jiaj txig Eei zeib fun mavg, weig pun ninb Bua pwatg txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, yem teib puvb Waav uaq zang, yia pun meib Bua Eang Eei ka'naaiq.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 16:34

aa-lon zyrug ei zyruq Buaj mo-se Eei waag zx'q uaq ovj maa-naa an Jyenq lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj, weig lyrub Jyenq yetg txig Jiaj yetg txig.

อิ​สะ​ยา 1:2

luvb aa'b! mwavj maa'b! Dau aa'b! pcv mnxmb mwavj, weig zu'g zyruq kxvq, “yia txb naamb Erud yaag txb ninb Bua Lo taaib, mq paag ninb Bua vcvg yia.

โฮ​เซ​ยา 10:9

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en myenb paamd zwid Lo Navq yem ki-Be-aa Eei zyavb hog. yem uaq ninb Bua yaag zanb zang zruj Jyenq mivb. yem ki-Be-aa Bx'q Jaaj Eei Jauq zyrug maiq zeid xij zung zaaig ninb Bua fai?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:5

mo-se Zauj aa-lon zyrug Baapq Fiag i-saa-laa-en zwavj myenb kapq zunq Eei txvj Ra'Myen.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:21

“meib Bua xij zu'g simq Gxi naaiq teij zwavj myenb. Dovg Ryepq tavb mziv yia zyrug myetg Revg ninb Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:38

se tovb paamd zwid zyrug zu'g kwavg mcvg uaq teij myenb Eei huvb lrub. xij zu'g zx'q naaiq teij huvb lrub taaq taaib penj yetg Kwaaiq yetg Kwaaiq pwav Jyenq ziab txvb, weig zu'g naaiq teij huvb lrub fovg hxg Jiaj pun zyruq zyrug Zivb Revg Eei. Navq naaiq se zruj Javb hog pun i-saa-laa-en myenb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:40

Navq zyruq lovg mo-se Buaj e-le-aa-saa zruj nx. naaiq se weig Tevj i-saa-laa-en myenb Javj zu'g, Zwrtq liud aa-lon Eei zeib fun, maiq maaib haiq taub tu'q yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv. Riaj haib zu'g Navq Ko-laa Zauj kan Ko-laa uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:11

mo-se zyrug ziuj zyruq Eei waag zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:4

txb naaiq teij pyaab Byaag pia'g wig pwavb Eei Dopg liub ka'Euad, an Jyenq lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj, tovb yia Zauj meib Bua kapq zunq Eei txvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:9

mo-se txb yetg zuvq pyaab Byaag yem zyruq Eei Ra'Myen Zwrtq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mavg. ninb Bua mavg liud, kx'g myenb zyrug txb kx'g myenb Eei mivb mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:9

mo-se zyrug mivb zx'q yem zyruq Eei Ra'Myen uaq tiub pyaab Byaag taaib Navq zyruq Buaj ninb zruj nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18

“maiq tuvq pun Ko-haatq Eei puvb pwrng myenb yem le-wi myenb ka'Euad zu'g Pai kwavg.

1 โค​ลิน​โท 10:10

Bua maiq tuvq la'vopq Navq ninb Bua maaib teij myenb la'vopq zyrug zu'g myetg mcvg uaq taub finb myenb myetg mig a'q.

e-fe-so 5:6

maiq tuvq pun haiq taub lovg Kuvb waag Duaq meib Bua. se laaij naaiq Euvg sig Tinb huvb nrud haig, maiq mwavj ninb Eei waag uaq teij myenb.

Ramg leib latg 9:24

yem yia hiuq tu'q meib Bua uaq Nxi Tauj ib zang meib Bua Kuvj vcvg zyruq Navq.

Ramg leib latg 9:7

xij zu'g Javj Jyenq, maiq tuvq la'Ku'q, yem teib puvb Waav meib Bua Navq haiq nx Zua'q zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad. yem meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv uaq Nxi taaib Tauj naaiq nxm txvj, meib Bua vcvg zyruq.

ฮิบ​ลู 9:4

uaq Qovj maaib puaq huv Eei Jyemb tiab Zauj pwav Jyenq Jyem uaq nxm lcvd vcvg waag faav. faav ka'Euad maaib nxm Jyemb ovj tapq Jyenq maa-naa, Zauj aa-lon Eei uaq tiub Zwrtq Zunj Eei pyaab Byaag cvj Zauj fiaq Jyenq Tinb huvb Eei zyepg tiub livg uaq teij i Kwaaiq la'pyeiq.

1 ซา​มู​เอน 2:12

e-li Eei i taub txn penj myenb waaig myenb. ninb Bua maiq Taaib zyruq.

1 ซา​มู​เอน 30:22

kan Daa-witq mivb Eei myenb maaib teij x'q myenb Zauj myenb waaig myenb kxvq, “naaiq teij myenb maiq kan Bua mivb. Bua Zaavq taaib Eei ka'naaiq Bua maiq pun ninb Bua. Kuvj pun kx'g myenb txb kx'g myenb Eei aub Jweiq mivb a'q.”