ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9 - Iu-Mien Old

⁹ i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kinq meib Bua yem i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj Bu'Dovj Zwrtq taaib, txb meib Bua taaib nitq fatq ninb, pun meib Bua yem zavg zyruq Eei Dopg liub zruj kov fub suj, yaag yem zwavj pc'g fivj Eei Ra'Myen fub suj ninb Bua. naaiq meib Bua haid se faib fiuq sig fai?

Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง บุด๋ง ธ้วด ต้าย, ต้อ เม่ย บัว ต้าย นิด ฟัด นิ่น, ปุน เม่ย บัว เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง ฟู-สู, หย่า เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว. น้าย เม่ย บัว ไฮ์ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

Iu-Mien New

⁹ I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh ginv meih mbuo yiem I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx baeqc fingx mbu'ndongx cuotv daaih, dorh meih mbuo daaih nitv fatv ninh, bun meih mbuo yiem zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh zoux gong fu-sux, yaac yiem zuangx baeqc fingx nyei nza'hmien fu-sux ninh mbuo. Naaiv meih mbuo haiz se faix-fiuv sic fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຟູ-ສູ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ບົວ. ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ໄຟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:15

le-aa tau, “yia Eei Goj meib zuvq Rcv mivb a'q. Zxg maiq kcvb kauj? meib cvj xij Rcv yia Eei txn Eei Du-Daa-im Jiab?” laa-sen kxvq, “meib pun teij meib Eei txn Eei Du-Daa-im Jiab yia nx, ib mwrnd yia pun yaa-Kopq Zauj meib pweij.”

2 ซา​มู​เอน 7:19

o zyruq Tinb huvb aag, ziuj meib mavg naaiq se faib fiuq sig. meib yaag kxvq Tauj meib Eei pru Eei hod txig zeib fun. o zyruq Tinb huvb aag, meib yetg kau Navq naaiq nx Tevj myenb fai?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:3

ninb kxvq Buaj le-wi myenb, se fuvj kanb penj zyruq Eei Zivb Revg myenb, tovb Faauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb, “zx'q Zivb Revg Eei lcvd vcvg waag faav an Jyenq i-saa-laa-en Eei huvb, Daa-witq Eei txn, saa-lo-mxn, Zeij taaib uaq nxm zavg Tinb huvb Eei pyauq. maiq zu'g lovg Ba'taub kcv mivb kcv taaib a'q. ib zang xij zu'g fub suj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb.

เน​หะ​มี 12:44

tovb uaq zang ninb Bua Paaiq myenb kruj syru ka'naaiq Eei txvj, se myenb fovg hxg Eei taaub Txvj ka'naaiq Zauj zyepg kruq Eei yetg kruq. naaiq teij myenb syru ka'naaiq ziuj nxmb nxm muvq Zauj yetg zuvq livb teig Zwrtq Eei ka'naaiq yaag ziuj leib latg tivg xij zu'g zu'g Zwrtq pun sai myenb Zauj le-wi myenb Eei pwrng, weig zu'g yu-Daa myenb a'Neiq fub suj Tinb huvb Eei sai myenb Zauj le-wi myenb.

อิ​สะ​ยา 7:13

i-saa-yaa kxvq, “Daa-witq Eei zeib fun aa'b! mwavj maa'b! meib zruj pun myenb Eei nxig Revg se maiq kcvb kauj fai? meib Zxg xij zruj pun yia Eei Tinb huvb Eei nxig Revg?

E^se^ken 34:18

meib Bua yem lovj haig Eei miab Zyavq Eang lovj haig Eei miaq Zxg maiq kauj fai? meib Bua Zxg lovg teib Zaaiq zevg Fiag Eei miaq. meib Bua hopq uamb Rav Zxg maiq kauj fai? Zxg lovg meib Bua Eei teib Qruq zevg Fiag Eei uam Fo'g mivb.

E^se^ken 44:16

“+‘+“ninb Bua xij zu'g pia'g yia Eei sivj ting. ninb Bua haib taaib nitq fatq yia Eei tiab yem yia Eei Ra'Myen fub suj yia yaag ei yia Paaiq Eei zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

meib txb yia Bua yem Daub Truq lovj Eei teib puv Zwrtq taaib yem teib puvb Waav taij yia Bua. naaiq Zxg maiq kcvb kauj? meib zuvq xij zruj Lo kunq yia Bua?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:8

mo-se cvj kxvq Buaj Ko-laa, “meib Bua le-wi myenb mwavj maa'b!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“xij zu'g txb le-wi fivj taaib Jiu pun aa-lon sai myenb weig Tevj ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9

xij zu'g zx'q le-wi myenb Jiu pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj se tovb naaiq teij xij zu'g Jiu Revg pun aa-lon.

กง-โฒ่ 13:2

ninb Bua paaij zyruq yaag zei maiq Eang haiq Euvg uaq zang, sivj livb Buaj ninb Bua, “Paaiq Baa-naa-Batg Zauj sau-lo Zwrtq mivb weig zruj yia xij heug ninb Bua zruj Eei kov.”

1 โค​ลิน​โท 4:3

weig yia nx, meib Bua fai haiq taub lovg haiq Euvg paamb myenb Eei leid syemq yia, yia funj se faib fiuq Eei sig. lyemb yia kanb yaag maiq syemq yia kanb a'q.

Ramg leib latg 10:8

uaq zang zyruq kinq Zwrtq le-wi fivj weig kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, weig sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen fub suj, yaag tevq ninb Eei Buaj pwav waag pun myenb. Navq naaig zruj Jyenq taaib Tauj ib Jaaj Nxi.

1 ซา​มู​เอน 18:23

sau-lo Eei pru zyrug zx'q naaiq teij waag kxvq pun Daa-witq mwavj, mq paag Daa-witq kxvq “meib Bua laaig zruj huvb tiaj Eei sia'g laavb se faib fiuq Eei sig fai? yia penj myenb Jomg myenb, maiq maaib haiq Euvg mevb hog Eei myenb.”