ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7 - Iu-Mien Old

⁷ Fav Nxi xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen zx'q trud Zauj huv an Jyenq huvb lrub. zyruq kinq haiq taub, tovb uaq taub Zivb Revg. le-wi myenb aa'b! meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q.”

Iu-Mien Thai

⁷ ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง อัน เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. เฒี้ยว กิ๊น หาย เต้า, ต้ง วั้ว เต้า ธีง-เหฑ่ง. เล​วี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁷ Njang hnoi oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien zorqv douz caux hung an jienv hung-louh. Ziouv ginv haaix dauh, dongh wuov dauh cing-nzengc. Lewi Mienh aah! Meih mbuo zoux jiex jaax mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອຈັງ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ຮູງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຮູງ-ໂລ່ວ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:16

yem Dopg liub Zyavq ka'Euad myenb mweig Jia'q mo-se Zauj zyruq Eei Zivb Revg myenb, aa-lon, uaq zang,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:6

Ko-laa aa'b! xij zu'g Navq naaiq nx zruj. meib Zauj kan meib Eei myenb xij zu'g txb huvb lrub taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:8

mo-se cvj kxvq Buaj Ko-laa, “meib Bua le-wi myenb mwavj maa'b!

e-fe-so 1:4

yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, Tinb huvb zuvq kinq Bua taaib pun Bua Kauj ki-tug penj ninb Eei myenb, yem ninb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb kxvq txvj.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

zyruq Namq Eei zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb, weig zu'g yem kxn Tinb huvb kinq meib Bua weig pun meib Bua tu'q Fruj. meib Bua tu'q Fruj se weig meib Bua Kauj sivj livb pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag weig meib Bua syenj zyen leid.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.