ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5 - Iu-Mien Old

⁵ yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

Iu-Mien Thai

⁵ หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

Iu-Mien New

⁵ yaac gorngv mbuox Kolaa caux gan Kolaa daaih wuov deix, “Njang ndorm Ziouv oix biux mengh haaix dauh benx ninh nyei mienh, haaix dauh cing-nzengc, yaac oix bun wuov dauh daaih nitv fatv ninh. Ninh oix ginv haaix dauh ziouc bun wuov dauh daaih nitv fatv ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຄ​ລາ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, “ອຈັງ ດອມ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:26

ninb Paaiq ninb Eei pru, mo-se, Zauj ninb kinq taaib uaq taub aa-lon.

สีง ฑูง 115:10

o aa-lon Eei zeib fun aag, xij zu'g Kauj zyruq. ninb Tevj ninb Bua yaag zruj ninb Bua Eei Txvb paaib.

สีง ฑูง 65:4

meib kinq txb taaib yem nitq fatq meib uaq teij, se pun yem meib Eei sivj ting Eei laatg ka'Euad Eei myenb, tu'q xnb lx'g. yia Bua zyrug pwavq eij weig yem meib Eei pyauq, se yem meib Zivb Revg Eei sivj ting, tu'q Euvb Euvg lovj.

ธ้วด อี​ยิบ 28:1

“xij zu'g heug meib Eei kxj, aa-lon, Zauj ninb Eei txn Bua, naa-Dapg, aa-Bi-hu, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa taaib meib naaiq, yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib weig zruj sai myenb fub suj yia.

ธ้วด อี​ยิบ 28:41

xij zu'g zx'q naaiq teij zruj sai Eei lwib hruj pun meib Eei kxj, aa-lon, Zauj ninb Eei txn Bua zu'q Jyenq, cvj zx'q yrub Yetq Jyenq saaj ninb Bua Zivb Revg, xn ninb Bua zruj sai myenb fub suj yia.

ธ้วด อี​ยิบ 28:43

aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua haiq zang pia'g wig pwavb Eei Dopg liub fai mivb Tauj ziab txvb cvj pia'g Zivb Revg Eei txvj fub suj, ninb Bua xij zu'g zu'q Jyenq weig pun pivb Zyruq maiq Zwrtq, zyrug maiq txvg zyruq, maiq zu'g taig. “naaiq se aa-lon Zauj ninb Eei zeib fun xij zu'g yetg liud kan Eei leid.

เย​เล​มี 30:21

kunq ninb Bua uaq taub zuvq penj ninb Bua kanb Eei myenb, ninb Bua Eei pyeiq zeiq penj yem ninb Bua kanb Bu'Dovj Eei myenb. yia xij pun ninb taaib nitq fatq, ninb zyrug taaib nitq fatq yia, weig zu'g maaib haiq taub ninb kanb kaamq taaib nitq fatq yia?’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 49:19

“Navq taub syenb yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg taaib pxvd wrnq Eei pa'ki yuvb laanb, yia xij lyemb zeib pun ninb Bua Tiuj leib Gxi naaiq nxm teib puv, pyauj e-Dom. yia kinq haiq taub yia zyrug Paaiq uaq taub kunq uaq nxm kua'q. haiq taub Navq yia? haiq taub haib heug yia taaib? maaib haiq taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb haib sruq tu'q Jyenq yia Eei Ra'Myen?”

เย​เล​มี 50:44

Navq syenb yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg taaib pxvd wrnq haig Eei pa'ki yuvb laanb, yia lyemb zeib pun Baa-Bi-lon myenb Tiuj pyauj, leib Gxi naaiq nxm teib puv. yia kinq haiq taub yia zyrug Paaiq uaq taub kunq naaiq nxm kua'q. maaib haiq taub Navq yia? maaib haiq taub haib heug yia taaib? maaib haiq taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb haib tiaq tu'q sruq yia Eei Ra'Myen?”

E^se^ken 40:46

Win mivb pa'q puv uaq teij se pun kruj ziab txvb Eei sai myenb. naaiq teij sai myenb se saaj-Dokg Eei zeib fun. Kuvj naaiq teij le-wi myenb Navq haib mivb nitq fatq zyruq weig fub suj ninb.”

E^se^ken 43:19

zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, ‘meib xij zu'g zx'q yetg taub vovb kruq pun le-wi fivj, saaj-Dokg Eei zeib fun uaq teij sai myenb, ziag weig fi'q zwid. ninb Bua taaib nitq fatq fub suj yia.

E^se^ken 45:4

naaiq teij Dau penj Zivb Revg Eei pwrng, se pun sai myenb, tovb yem sivj ting ka'Euad mivb nitq fatq zyruq fub suj ninb uaq teij sai myenb. naaiq teij Dau penj ninb Bua zruj kanb Eei pyauq Eei txvj yaag penj Zivb Revg txvj weig sivj ting.

เล​วี 10:3

mo-se Buaj aa-lon, “naaiq se zyruq kxvq Eei waag. ninb kxvq, “+‘yem taaib fatq yia uaq teij Bu'Dovj, yia xij piuj mevb yia Zivb Revg. yem zwavj myenb Eei Ra'Myen, zuvq xij pun ninb Bua Taaib yia.’+” aa-lon yaag maiq Ko lo.

เล​วี 8:2

“txb aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua taaib sruq Jyenq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg. cvj txb zruj sai Eei lwib hruj Zauj xn myenb Eei yrub Zauj taub vovb kruq ziag fi'q zwid Zauj i taub pa'ki yuvb kruq, Zauj Daan maiq an pivq Eei Fuaq taaib.

มา​ลา​คี 3:18

uaq zang meib Bua cvj tu'q pwatg Rung Kuq myenb Zauj x'q myenb, fub suj Tinb huvb Eei myenb Zauj maiq fub suj Tinb huvb Eei myenb, Navq haiq nx maiq fib Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:6

Ko-laa aa'b! xij zu'g Navq naaiq nx zruj. meib Zauj kan meib Eei myenb xij zu'g txb huvb lrub taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5

yia kinq taaib uaq laanb myenb Eei pyaab Byaag zyrug Zwrtq Zunj. Navq naaig yia zyrug pun i-saa-laa-en myenb vopq meib Bua Eei waag sekq mig a'q, maiq Tauj yia Eei mnxmb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8

ta'Eeig Nxi mo-se pia'g lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad, pwatg aa-lon Eei pyaab Byaag, tovb piuj mevb le-wi fivj uaq tiub pyaab Byaag, Zwrtq Zunj, zuvq Zwrtq pyavb Eweid, Gxi pyavb yaag zyavb an-man pyruq zua'g Eei.

โย​ฮัน 15:16

maiq zeid meib Bua kinq yia, se yia kinq meib Bua. yia Paaiq meib Bua Zwrtq mivb zyavb pyruq Zamq, tovb yetg liud maiq haib waaig Eei pyruq. Navq naaig meib Bua tevq yia Eei Buaj Tevj zavg tiaj Toq haiq Euvg, ninb zyrug Zeij uaq Euvg pun meib Bua.

กง-โฒ่ 1:2

Tauj Tinb huvb txb ninb faauj Tinb txvb. maiq kcvb faauj Tinb txvb uaq zang, ninb lovg sivj livb Eei Qa'q Paaiq zyavj waag pun ninb kinq taaib Eei kovb zob.

กง-โฒ่ 1:24

kinq liud, ninb Bua tauj kauj kxvq, “zyruq aa'b! meib hiuq Revg taub taub myenb Eei Hruq. Toq pun yia Bua hiuq tu'q naaiq teij i taub hxpg zu'g lovg haiq taub

กง-โฒ่ 13:2

ninb Bua paaij zyruq yaag zei maiq Eang haiq Euvg uaq zang, sivj livb Buaj ninb Bua, “Paaiq Baa-naa-Batg Zauj sau-lo Zwrtq mivb weig zruj yia xij heug ninb Bua zruj Eei kov.”

กง-โฒ่ 15:7

ninb Bua lwrnj leid laub Eei, pi-te zyrug sruq Jiad taaib kxvq, “kxb yrud aa'b! meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg Tinb huvb yem meib Bua ka'Euad kinq yia Zwrtq mivb zunb Kuq fyenj pun Janj mwavj yaag syenj.

กง-โฒ่ 22:14

“ninb yaag kxvq, ‘Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb kinq meib taaib pun meib hiuq tu'q ninb Eei za'eij, pun meib pwatg pcvb fim uaq taub yaag haid ninb kanb Eei Rwib kxvq Eei waag.

e-fe-so 2:13

zinb Daavg meib Bua leib Tinb huvb ko mq paag ib zang meib Bua Kauj ki-tug ye-su Eei Ryaamq tu'q nitq fatq Tinb huvb.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

mq paag Tinb huvb lyepg taaib Eei kxnb Do'q se wrnq haig yaag maaib yenj Gaapq Jyenq kxvq, “zyruq hiuq tu'q haiq taub zruj ninb kanb Eei myenb,” yaag kxvq, “haiq taub Eyemg zyruq Eei Buaj, uaq taub xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq waaig sig.”

ฮิบ​ลู 12:14

xij zu'g lovg Hruq Zauj zwavj myenb hxpg fim tovb eij Eei yem yaag lovg Hruq zruj Zivb Revg myenb. haiq taub maiq Zivb Revg, maiq haib tu'q pwatg zyruq.

หล่าว ย่าง 1:6

yaag pun Bua zruj ninb Eei kua'q Eei pc'g fivj yaag zruj sai myenb fub suj ninb Eei tia, Tinb huvb. ninb yetg liud maaib Favb laavg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

1 ซา​มู​เอน 2:28

yem i-saa-laa-en Eei zwavj fivj Bu'Dovj yia kinq ninb zruj yia Eei sai myenb, pun ninb yem yia Eei ziab txvb fub suj, pun ninb puaq huv, yaag pun ninb yem yia Eei Ra'Myen zu'q e-fotq. i-saa-laa-en myenb lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei yetg zuvq ka'naaiq, yia yaag Jiu pun meib Eei ovb Taaib vc'q Eei zeib fun.