ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41 - Iu-Mien Old

⁴¹ ta'Eeig Nxi zwavj pc'g fivj vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “meib Bua taij zyruq Eei myenb mig a'q.”

Iu-Mien Thai

⁴¹ ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁴¹ Da'nyeic hnoi zuangx baeqc fingx ngopv Mose caux Aalon. Ninh mbuo gorngv, “Meih mbuo daix Ziouv nyei mienh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ງົບ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:17

ninb pwatg e-li-yaa uaq zang ninb kxvq, “se tovb meib, tovb pun i-saa-laa-en myenb zu'g Kruq uaq taub fai?”

สีง ฑูง 106:13

mq paag maiq laub ninb Bua la'Ku'q ninb zruj Eei sig, ninb Bua maiq lovg Hruq zuaq ninb Faauj Eei za'eij.

สีง ฑูง 106:23

weig naaiq ninb kxvq ninb xij myetg ninb Eei pc'g fivj. Kauj pavg maaib ninb kinq taaib uaq taub mo-se txv Jyenq Tinb huvb Tevj ninb Bua kxvq, yaag pun ninb ka'Qiaj fiu, maiq myetg ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 26:11

o zyruq aag, meib Eei puad suv Lav, ninb Bua yaag maiq pwatg. Toq pun ninb Bua pwatg meib weig meib Eei pc'g fivj Jxm Hruq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq. Toq pun meib Eei winb wavq zu'g trud puaq Qwi.

เย​เล​มี 38:4

uaq teij Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun naaiq laanb myenb zu'g taij taig, weig zu'g ninb zx'q naaiq Euvg waag Buaj zivb ka'Euad zevg Fiag Eei pcv Zauj zwavj pc'g fivj zyrug pun ninb Bua Eei puad mau. naaiq laanb myenb maiq zeid xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q lovj. ninb xij pun ninb Bua zu'g Kruq Navq.”

เย​เล​มี 43:3

se ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, Zo'q meib hxig yia Bua, weig zx'q yia Bua Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq, weig pun ninb Bua taij yia Bua fai kwaatq yia Bua mivb Baa-Bi-lon teib puv.

Aamotv 7:10

Betg-en Eei sai myenb, aa-maa-si-yaa, Paaiq myenb mivb lxd i-saa-laa-en Eei huvb, ye-lo-Bo-am, kxvq, “aa-motq yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj taaq za'eij vcvg huvb tiaj. ninb kxvq Eei yetg zuvq waag naaiq nxm teib puv Daam maiq Jiad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua yem i-yipq teib puv taig, fai yem naaiq teib puvb Waav taig maiq zei!

มัด​ทาย 5:11

“meib Bua weig yia zu'g myenb kxvq to'g, zruj to'g, zu'g myenb kxvq Euvb Euvg waaig Eei Jauq, meib Bua zyrug maaib Fyenb yrub a'q.

กง-โฒ่ 21:28

naub naug Eei heug Jyenq kxvq, “i-saa-laa-en myenb aa'b! Tevj yia Bua maa'b! tovb naaiq laanb myenb mivb nxmb nxm txvj Faauj myenb mavg Piaj Bua yiu-Tai myenb Zauj Bua Eei leib latg Zauj naaiq zavg Tinb huvb Eei pyauq. maiq taan uaq Euvg Navq, ninb yaag txb Janb kikg pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad, pun naaiq nxm Zivb Revg txvj maaib wij.”

กง-โฒ่ 5:28

ninb kxvq, “yia Bua hatg meib Bua Zinb maang maiq tuvq lovg naaiq nxm Buaj Faauj myenb ni! mavg kaaj! meib Bua Faauj Eei leid zunb pwavq ye-lu-saa-lem zivb a'q nyaa. lyemb uaq laanb myenb taig Eei sig meib Bua xij hxig yia Bua Daamb txv.”

1 โค​ลิน​โท 10:10

Bua maiq tuvq la'vopq Navq ninb Bua maaib teij myenb la'vopq zyrug zu'g myetg mcvg uaq taub finb myenb myetg mig a'q.

2 โค​ลิน​โท 6:8

yia Bua tu'q myenb Taaib yaag zu'g myenb mavg Piaj, zu'g myenb taanb yaag tu'q myenb Zev, zu'g myenb kxvq yia Bua kxvb pc'g Duaq myenb, mq paag yia Bua Kuvj kxvq zyen Navq.

ยิว​ดา 1:16

naaiq teij myenb zanb zang vopq, yaag kwaij myenb. ninb Bua sweib kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig, Zev haab paab pwav, yaag a'Neiq Zev myenb weig trub kanb tu'q lovj.