ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:7 - Iu-Mien Old

⁷ yaag lovg yetg kxvg levb a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

⁷ หย่า หล่ง เหยียด ก่อง เล่ง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

⁷ Yaac longc yietc gorngc lengh a'ngunc diuv caux jienv ciev ziec, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຢຽດ ກ່ອງ ເລ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:21

ta'Eeig Nxi ninb Bua txb ka'naaiq fovg hxg ziag pun zyruq, yaag fovg hxg puaq ziag pun ninb. maaib yetg Zin taub vovb kruq, yetg Zin taub yuvb kruq Zauj yetg Zin taub pa'ki yuvb txn cvj Zauj naaiq teij yetg Fiag Ziaq ziag Eei ka'naaiq. ninb Bua cvj weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb fovg hxg ziag Eei ka'naaiq Zamq haig.

ธ้วด อี​ยิบ 29:40

luvb Dxm ziag uaq taub xij zu'g lovg i mx'q Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yetg kxvg ka'lanq yrub. cvj fovg hxg yetg kxvg a'vung tiuq weig Ziaq ziag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:6

“+‘txb yetg taub pa'ki yuvb kruq, xij zu'g liug leid pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yetg kxvg levb ka'lanq yrub weig zruj ziag Eei laavb zi'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:8

“+‘meib Bua liug leid taub vovb kruq weig puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, se weig zruj suv lcvd Eei vcvg waag fai ziag pun zyruq weig Jiu Tov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2

“xij zu'g Navq naaiq nx Paaiq i-saa-laa-en myenb. Buaj ninb Bua, ‘xij zu'g ziuj tivg Eei zyavb hog txb Eang hopq taaib ziag, lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

ziag Eei mrud taub yuvb txn xij zu'g yetg taub maaib kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq ziag, yem sivj ting Ziaq ziag pun zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj maaib yetg Daan maiq an pivq Eei Fuaq, Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:13

“mq paag a'vung Mei tau, ‘yia xij zu'g kwavg Jyenq yia Eei a'vung tiuq, tovb pun zyenb Zauj paamb myenb a'Neiq Eei tiuq, weig zruj huvb kunq meib Bua fai?’