ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5 - Iu-Mien Old

⁵ txb mrud taub yuvb txn, pa'ki yuvb txn taaib puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, xij zu'g weig yetg taub yuvb liug leid yetg kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag.

Iu-Mien Thai

⁵ ต้อ โม์ว เต้า ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, อ๋อย หฒุ เหว่ย เหยียด เต้า ยู่ง หลิ่ว เล์ย เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

Iu-Mien New

⁵ Dorh mouz dauh yungh dorn, ba'gi yungh dorn daaih buov ziec fai weic ganh nyungc jauv ziec, oix zuqc weic yietc dauh yungh liuc leiz yietc gorngc a'ngunc diuv caux jienv ciev ziec.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕໍ້ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ເຕສ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຢຽດ ກ່ອງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:35

maiq taan maaib fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zamq, Zxg cvj maaib ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq Mei, yaag maaib fovg hxg puaq ziag Eei scvb Kuq Zauj Jyenq naaiq teij Ziaq ziag Eei a'vung tiuq. Navq naaiq nx, yem zavg zyruq Eei pyauq fub suj Eei Jauq cvj lyepg Jiad Navq lod uaq nx.

เอ​สะ​ลา 7:17

meib xij zu'g za'kevb lovg naaiq teij Eaanb maaid vovb kruq, pa'ki yuvb kruq, pa'ki yuvb txn, Zauj yetg Fiag ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. meib xij zu'g yem ye-lu-saa-lem, meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq Eei ziab txvb ziag.

สีง ฑูง 116:13

yia prub Jiad Fruj en Eei zaanq, yaag heug Jyenq zyruq Eei Buaj.

ธ้วด อี​ยิบ 29:40

luvb Dxm ziag uaq taub xij zu'g lovg i mx'q Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yetg kxvg ka'lanq yrub. cvj fovg hxg yetg kxvg a'vung tiuq weig Ziaq ziag.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:4

Toq txb yia Zauj meib mivb. pun yia Bua syepg syepq Eei mivb maa'b! huvb tiaj txb yia pia'g ninb Eei ken. yia Bua zyrug weig meib Fyenb yrub xnb lx'g. yia Bua zyrug xij Zev meib Dovg naaig Namq yia kaub Zamq a'vung tiub Kuq. zwavj msia'q txn Namq meib se hxpg Eei.

เล​วี 1:10

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb txb taaib, xij zu'g lovg taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq fai yuvb kruq.

เล​วี 23:13

cvj zx'q pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub, lovg trug puaq ziag weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. yaag fovg hxg yetg kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag.

เล​วี 3:6

“+‘sij kxvq txb yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb Eei scvb Kuq taaib ziag pun zyruq weig Jiu Tov, xij zu'g txb maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb fai yuvb, maiq kunq kruq fai Eeid.

เล​วี 3:7

ninb lovg taub pa'ki yuvb txn ziag nx, xij zu'g txb mivb yem zyruq Eei Ra'Myen.

เส​คา​ลิ​ยา 9:17

ninb Bua Rweig, Favb laavg haig. maaib laavb zi'g Zauj syavb a'vung tiuq pun hrub scv, sia'g txn henq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:11

ziag vovb kruq, pa'ki yuvb kruq, pa'ki yuvb txn, yuvb txn, mrud taub xij zu'g Navq naaiq nx liug leid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:6

“+‘txb yetg taub pa'ki yuvb kruq, xij zu'g liug leid pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yetg kxvg levb ka'lanq yrub weig zruj ziag Eei laavb zi'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:14

taub taub vovb kruq Zaan xij zu'g maaib i kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag. yetg taub pa'ki yuvb kruq xij zu'g maaib yetg kxvg levb. mrud taub pa'ki yuvb txn xij zu'g maaib yetg kxvg. naaiq se Havb Havj Laab Laaj scvb yetq Nxi xij zu'g puaq ziag Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

ziag Eei mrud taub yuvb txn xij zu'g yetg taub maaib kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq ziag, yem sivj ting Ziaq ziag pun zyruq.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

meib Bua Eei syenj fim se Navq ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq nx. sij kxvq yia zu'g taij toj Ryaamq Zwrtq meib Bua Eei syenj fim kub vwaaig Navq Ziaq ziag Eei ka'naaiq nx, yia zyrug xnb lx'g yaag Zauj meib Bua zwavj myenb xnb lx'g.

2 ทิ​โม​ไท 4:6

yia ib zang zu'g Ziaq ziag. yia leib seij Eei zyavb hog yaag Tauj a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:13

“mq paag a'vung Mei tau, ‘yia xij zu'g kwavg Jyenq yia Eei a'vung tiuq, tovb pun zyenb Zauj paamb myenb a'Neiq Eei tiuq, weig zruj huvb kunq meib Bua fai?’