ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3 - Iu-Mien Old

³ haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

³ หาย หฒั่น ต้อ ง่ง, ยู่ง, ปะกี ยู่ง ต้าย ฝ่ง ห่อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย, ไม้ กุ๊น เซ ปั๊ว เหฒี่ย เญย, ไฟ เหฒี่ย โหฒว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เญย เจ๊า, ไฟ เหว่ย ธ้วด ฟิม เหฒี่ย เญย, ไฟ เจี๋ย ฒิบ หอบ หฒุ เหฒี่ย เญย, น้าย เซ โหฒว ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

³ Haaix zanc dorh ngongh, yungh, ba'gi yungh daaih fongc horc longc douz buov ziec, maiv gunv se buov ziec nyei, fai ziec zoux sung laengz ngaengc waac nyei jauv, fai weic cuotv fim ziec nyei, fai jiex zipv horpc zuqc ziec nyei, naaiv se zoux ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ງົ່ງ, ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ໄຟ ເຕສ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຊູງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ເຫວີ່ຍ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ໄຟ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຫອບ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

zyruq haid naaiq teij Qiaj Daav, hxpg Hruq haig, zyrug yem Hruq Namq, “yia yetg liud maiq cvj weig myenb zruj waaig sig hruq Daub peib, weig zu'g myenb maanb yem faij Eei mtaaib Kuvj maaib Hruq zruj waaig sig Navq. yavb naaiq Jiaj, yia maiq Navq naaiq Rung myetg Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq.

เอ​สะ​ลา 7:17

meib xij zu'g za'kevb lovg naaiq teij Eaanb maaid vovb kruq, pa'ki yuvb kruq, pa'ki yuvb txn, Zauj yetg Fiag ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. meib xij zu'g yem ye-lu-saa-lem, meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq Eei ziab txvb ziag.

สีง ฑูง 54:6

yia xij Zwrtq fim zx'q fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun meib. o zyruq aag, yia xij Zev meib Eei mevb, weig zu'g meib Eei mevb se lovj haig.

ธ้วด อี​ยิบ 29:18

zyavb taub pa'ki yuvb xij zu'g an Jyenq ziab txvb puaq. naaiq se puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 29:25

xij zu'g zipq yem ninb Bua Eei puad naaiq teij ka'naaiq taaib an Jyenq ziab txvb Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 29:41

Ryemb yaavb ziag uaq taub pa'ki yuvb txn yaag fib Navq Eei. zx'q fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

เล​วี 10:13

xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj Eang weig zu'g penj meib Zauj meib Eei txn Bua hxpg zu'g tu'q Eei pwrng, yem lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq zx'q Zwrtq taaib. naaiq se zyruq Paaiq yia Eei waag.

เล​วี 27:2

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘sij kxvq haiq taub zx'q myenb levg Jeiq Eei hruq pun zyruq, xij zu'g Pwij uaq laanb myenb Eei Jaab zinb pun.

เล​วี 7:16

“+‘sij kxvq fovg hxg ziag weig Jaauq suv lcvd Eei vcvg waag fai Zwrtq fim ziag, ziag Eei xq xij zu'g uaq Nxi Eang. zevg Fiag Eei Tauj ta'Eeig Nxi Eang tu'q Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:27

xij zu'g txb i taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, Zauj siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:8

xij zu'g txb ka'naaiq mivb puaq ziag pun zyruq weig zruj Daav Eei Qiaj. xij zu'g txb taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq Zauj siag taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn, yetg zuvq maiq waaig favj Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj maaib yetg Daan maiq an pivq Eei Fuaq, Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub.

มัด​ทาย 3:17

maaib Qiaj yem kub vwaaig luvb kxvq, “naaiq se yia Eei txnb Namq. yia za'kevb a'Neiq haig ninb.”

2 โค​ลิน​โท 2:15

yia Bua se Navq ki-tug puaq kevj Tinb huvb Eei huv nx. Daav Eei Qiaj Raanj mivb Tauj tu'q Fruj Eei myenb, cvj Tauj zu'g myetg Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 2:16

zu'g myetg Eei myenb haid naaiq teij Qiaj Zovj zu'g ninb Bua taig. mq paag weig tu'q Fruj Eei myenb se Daav Eei, pun ninb Bua maaib zyavb mcvg. haiq taub maaib panb zeig zruj naaiq Euvg kov?

e-fe-so 5:2

meib Bua zruj Euvb Euvg sig xij zu'g Namq myenb Navq ki-tug Namq Bua, weig Bua siaq mcvg, Navq zx'q Daav Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun Tinb huvb nx.

Ramg leib latg 12:11

xij zu'g mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij kinq taaib lyepg ninb Eei mevb uaq nxm txvj. xij zu'g txb yia Buaj meib Bua Eei Euvb Euvg ka'naaiq, se puaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei, meib Bua zyepg kruq Eei yetg kruq Zauj Zwrtq fim fovg hxg Eei ka'naaiq, Zauj ziag weig Jaauq suv lcvd vcvg waag Eei yetg zuvq ka'naaiq.

Ramg leib latg 12:17

meib Bua fovg hxg zyepg kruq Eei yetg kruq laavb zi'g, syavb a'vung tiuq fai ka'lanq yrub fai meib Bua Eei vovb kwanb yuvb kwanb Eei taaub Txi txn, fai meib Bua ziag weig Jaauq suv lcvd Eei vcvg waag, fai Zwrtq fim fovg hxg Eei, fai levg Jeiq fovg hxg Eei haiq Euvg, maiq tuvq yem kanb Eei muvq Eang.

Ramg leib latg 12:6

meib Bua xij zu'g txb meib Bua fovg hxg ziag Eei ka'naaiq mivb uaq. se txb meib Bua puaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei, meib Bua zyepg kruq Eei yetg kruq, Zauj levg Jeiq fovg hxg Eei, Jaauq suv lcvd vcvg waag ziag Eei, Zwrtq fim ziag Eei, Zauj meib Bua Eei vovb kwanb pa'ki yuvb kwanb Eei taaub Txi txn.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.