ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:2 - Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua tu'q pia'g yia xij pun meib Bua yem uaq nxm teib puv, xij zu'g ziuj naaiq teij leid zruj.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo duqv bieqc yie oix bun meih mbuo yiem wuov norm deic-bung, oix zuqc ziux naaiv deix leiz zoux.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 14:34

“meib Bua pia'g Kaa-naa-an teib puv, tovb yia xij Jiu penj meib Bua Ripg Eei pwrng teib puv, sij kxvq yia pun haiq nxm pyauq Jiaj Buaq,

เล​วี 23:10

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua Tauj yia xij Jiu pun meib Bua uaq nxm teib puv, syru Byaub Eei zyavb hog, xij zu'g txb yetg zeiq taaub Txvj Byaub taaib pun sai myenb.

เล​วี 25:2

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua pia'g yia xij Jiu pun meib Bua uaq nxm teib puv Eei zyavb hog, xij zu'g pun Dau hitq Kwrnj weig fuvj pun zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:1

zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:18

“xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua pia'g tovb yia xij txb meib Bua pia'g uaq nxm teib puv,

Ramg leib latg 12:1

naaiq se meib Bua pia'g mivb yem zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Jiu pun penj meib Bua Eei pwrng teib puv, ta'faanb Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog, xij zu'g kan lovj Eei leib latg Zauj leid.

Ramg leib latg 12:9

weig zu'g meib Bua maiq kcvb Tauj hitq Kwrnj txvj, se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun meib Bua Ripg Eei txvj.