ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ yaag xij zu'g txb i kxvg a'vung tiuq zruj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. xij zu'g lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ อี ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว โหฒว เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

¹⁰ Yaac oix zuqc dorh i gorngc a'ngunc diuv zoux ciev ziec nyei ga'naaiv. Oix zuqc longc douz buov ziec fongc horc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ອີ ກ່ອງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໂຕສ໋ວ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:10 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:11

ziag vovb kruq, pa'ki yuvb kruq, pa'ki yuvb txn, yuvb txn, mrud taub xij zu'g Navq naaiq nx liug leid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5

txb mrud taub yuvb txn, pa'ki yuvb txn taaib puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, xij zu'g weig yetg taub yuvb liug leid yetg kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:9

xij zu'g lovg Ju'q mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq i kxvg ka'lanq yrub zruj ziag Eei laavb zi'g Zauj Jyenq uaq taub vovb kruq txb taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj maaib yetg Daan maiq an pivq Eei Fuaq, Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub.

1 ซา​มู​เอน 1:24

Ga'haaq naaiq taub txn kwavg liud Exj, han-naa zyrug txb Jyenq ninb Zauj yetg taub pua Havj Eei vovb kruq Zauj yetg Tovq Bwrnq Zauj yetg Dopg Bua'g a'vung tiuq mivb. han-naa txb mivb si-lo, Tauj zavg zyruq Eei Dopg liub uaq zang, uaq taub txn Zxg faij Eei.