ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9 - Iu-Mien Old

⁹ mq paag maiq tuvq vcvg zyruq, yaag maiq tuvq kamb Riaj yem uaq nxm teib puv Eei myenb. Bua huvb heg Bx'q hivb ninb Bua. Ria ninb Bua uaq Euvg Qa'q zitg mig a'q. zyruq yaag Zauj Bua yem. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua maa'b!”

Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ไม้ ตู๋ง แหง่ง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. บัว ฮู่ง เห่ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฑีย นิ่น บัว วั้ว หญู่ง ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า เหธา บัว เยียม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ม่าะ!”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac maiv dungx ngaengc Ziouv, yaac maiv dungx gamh nziex yiem wuov norm deic-bung nyei mienh. Mbuo hungh hec mborqv hingh ninh mbuo. Nzie ninh mbuo wuov nyungc qaqv zitc mi'aqv. Ziouv yaac caux mbuo yiem. Maiv dungx gamh nziex ninh mbuo maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ບົວ ຮູ່ງ ເຫ່ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ເດສຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ທຈະ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:21

pwav liud waag, i-saa-laa-en kxvq Buaj yo-sepq, “yia kwei seij Eei zyavb hog aaq lamb Tauj a'q. mq paag Tinb huvb zuvq Zauj meib Bua yem, yaag xij txb meib Bua Rwrnj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:12

Tinb huvb Zauj yia Bua yem, zruj tovb txb yia Bua uaq taub. ninb Eei sai myenb nanq Jyenq Ratg xij pyomq weig pun yia Bua Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! maiq tuvq Zauj zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Bx'q Jaaj, weig zu'g meib Bua Bx'q maiq hivb.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

ninb zyrug Zwrtq mivb pwavb aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “aa-saaj huvb Zauj yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei yetg zuvq myenb aa'b! Toq mwavj yia kxvq maa'b! ta'faanb meib Bua kan zyruq, ninb zyrug Zauj meib Bua yem. sij kxvq meib Bua lxd ninb, ninb zyrug pun meib Bua lxd tu'q pwatg. mq paag sij kxvq meib Bua kwavg ninb, ninb zyrug kwavg meib Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:17

yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem myenb aa'b! naaiq Rung meib Bua maiq zu'g Bx'q Jaaj. Kuvj xij zu'g sruq Baib Jyenq Bx'q Jaaj Eei txvj tivg Eei, mavg Jyenq zyruq weig meib Bua hivb. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq mau. Fav Nxi Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, zyruq yaag Zauj meib Bua yem.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:8

Zauj ninb yem Eei se paamb myenb Navq, mq paag Zauj Bua yem uaq taub se zyruq, Bua Eei Tinb huvb, weig Tevj Bua yaag weig Bua Bx'q Jaaj.” pc'g fivj zyrug Kauj yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei waag tu'q xn Hruq.

เน​หะ​มี 4:14

yia zaab liud zivb laatg zyrug txv Jyenq zruj Lo zruj Jyen Eei myenb Zauj zruj pc'g fivj Eei zwavj myenb kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua. Javj Jyenq zyruq se Lo haig, Bua'g hxvb haig. xij zu'g weig meib Bua Eei kxb yrud, aub Jweiq naamb Erud, yaag weig meib Bua Eei pyauq Bx'q Jaaj.”

สีง ฑูง 106:24

ninb Bua yaag mavg Piaj uaq nxm Kub yem Eei teib puv, ninb Bua maiq syenj Tinb huvb lcvd Eei waag.

สีง ฑูง 121:5

zyruq peu Jyenq meib, zyruq yem meib Eei Byaaug puv Tevj meib Txvq laavb.

สีง ฑูง 14:4

yetg zuvq zruj x'q Eei myenb maiq hiuq haiq Euvg fai? ninb Bua na'q yia Eei pc'g fivj Navq ninb Bua Eang Naavj. ninb Bua yaag maiq Toq zyruq.

สีง ฑูง 46:11

nrnb Jiaj Eei zyruq Zauj yia Bua yem. yaa-Kopq Eei Tinb huvb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj. se-laa

สีง ฑูง 46:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Zauj yia Bua yem. yaa-Kopq Eei Tinb huvb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj. se-laa

สีง ฑูง 46:8

taaib maa'b! taaib mavg zyruq zruj Eei sig. mavg kaaj ninb Navq haiq nx zruj pun Dau Waav Revg.

สีง ฑูง 74:14

meib zyenq le-wi-aa-Taan Eei mGxvq huq, yaag zx'q ninb Jiu pun yem teib puvb Waav Eei Yiab zxib Eang.

สีง ฑูง 91:1

haiq taub yem Lav Jiaj uaq taub Eei Txvq laavb txvj, se zanj yem nrnb Jiaj uaq taub Eei tovb linb ka'Euad,

ธ้วด อี​ยิบ 14:13

mo-se kxvq Buaj pc'g fivj, “maiq tuvq kamb Riaj. puvj tivg Hruq zuaq Jyenq. meib Bua zyrug pwatg ib Nxi zyruq xij Navq haiq nx Fruj meib Bua. tovb meib Bua ib Nxi pwatg naaiq teij i-yipq myenb, Ga'haaq hivq yetg liud maiq tu'q pwatg a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

haiq taub haib hiuq tu'q yia Zauj meib Eei pc'g fivj hxpg meib Eei Hruq Zwrtq liud meib Zauj yia Bua mivb? Navq naaiq yia Zauj meib Eei pc'g fivj kanb Euvg, maiq Navq luvb Diaq maang fivj myenb.”

อิ​สะ​ยา 1:2

luvb aa'b! mwavj maa'b! Dau aa'b! pcv mnxmb mwavj, weig zu'g zyruq kxvq, “yia txb naamb Erud yaag txb ninb Bua Lo taaib, mq paag ninb Bua vcvg yia.

อิ​สะ​ยา 32:2

taub taub myenb zyrug Navq nxm txvj pivj Ryaauj, yaag penj pivj Byuvb Ryaauj Eei txvj, yaag Navq Do'q lyrug Daub Gaai, Navq Txvq laavb Eei la'pyeiq yem teib puvb haand.

อิ​สะ​ยา 41:10

maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

อิ​สะ​ยา 41:14

o yaa-Kopq aag, meib Navq kcvb mau maiq henq, maiq tuvq kamb Riaj. o i-saa-laa-en aag, meib faij. yia kanb xij Tevj meib.” naaiq se zyruq kxvq, tovb zua'g meib uaq taub, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 63:10

mq paag ninb Bua vcvg Jyenq, pun zyruq Eei sivj livb Raub. weig naaiq ninb zyrug Win Rwrnj penj ninb Bua Eei winb wavq, ninb kanb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 42:11

maiq tuvq kamb Riaj Baa-Bi-lon huvb, tovb meib Bua kamb Riaj uaq taub.’ weig zu'g zyruq kxvq, ‘maiq tuvq kamb Riaj ninb weig zu'g yia Zauj meib Bua yem, xij Fruj meib Bua, pun meib Bua pyauj Dutq ninb Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 48:45

“pyauj Eei myenb mivb sruq Jyenq Navq maiq maaib Qa'q nx, yem hetq-Bon zivb Eei tovb linb ka'Diaq. weig zu'g maaib trud yem hetq-Bon Zwrtq, si-honj Eei ting Zwrtq trub Byetg, puaq waaig mo-apg Eei pyxvb Zauj Zeuj lung myenb Eei mGxvb pcvb.

ดา​นี​เอน 9:5

yia Bua paamd zwid zruj txvg sig, zruj x'q Eei Jauq, vcvg Jyenq leib Gxi meib Eei leib latg Zauj leid.

ดา​นี​เอน 9:9

maiq kunq yia Bua vcvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, meib Kxb lyenb cvj kwavg yia Bua Eei zwid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:30

Kaa-lepq heug yem mo-se Eei Ra'Myen Eei zwavj myenb sekq Revg zyrug kxvq, “Bua hxpg zu'g ib zang mivb Zaavq uaq nxm teib puv a'q. Bua za'kevb haib Bx'q tu'q hivb ninb Bua Eei.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:6

mo-se zyrug Buaj i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Eei pyeiq zeiq zyrug zx'q pyaab Byaag, ziuj ovb Taaij Bua lyepg Eei fivj, mrud fivj, yetg fivj yetg tiub. yetg zuvq maaib zyepg Eeig tiub. aa-lon Eei pyaab Byaag yaag tovb uaq teij Eei yetg tiub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:2

yem uaq nxm txvj maiq maaib uam pun zwavj pc'g fivj hopq. ninb Bua zyrug kapq zunq taaib kwaij mo-se Zauj aa-lon.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:8

“Tinb huvb txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv, ninb Bua maaib Qa'q Navq Yiab vovb nx. ninb Bua na'q Revg winb wavq Eei kua'q, wrtq winb wavq Eei Buvq nauq Revg, lovg fxvb Zav pwrnq Tov ninb Bua.

มัด​ทาย 1:23

“maaib taub maiq Ryaaug Jiaj txn Eei sia'q, xij maaib nxm sin, yuvd tu'q taub txn. ninb Bua xij Zwrtq Buaj heug i-maa-nu-en.” (eij leid se “Tinb huvb Zauj Bua yem.”)

lo-maa 8:31

Navq naaig, Bua xij zu'g Navq haiq nx kxvq? sij kxvq Tinb huvb Tevj Bua, haiq taub haib Zauj Bua txib tekg?

Ramg leib latg 1:21

mavg maa'b! zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua mig a'q. kunq pia'g mivb zx'q naaiq nxm teib puv Navq zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Buaj meib Bua uaq nx. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq Waav.”

Ramg leib latg 1:26

mq paag meib Bua vcvg Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Paaiq Eei waag, maiq Kavq pia'g uaq nxm teib puv.

Ramg leib latg 1:29

yia zyrug Buaj meib Bua, “maiq tuvq hc'q kanb, maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua.

Ramg leib latg 31:6

meib Bua xij zu'g henq, zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua zyrug hc'q kanb, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua mivb. ninb yetg liud maiq puvj Dxtq meib Bua yaag maiq kwavg meib Bua.”

Ramg leib latg 31:8

zyruq kanb xij yem meib Eei uaq Daavg mcvj. ninb yetg liud maiq puvj Dxtq meib yaag maiq kwavg meib. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq Waav.”

Ramg leib latg 32:42

yia xij pun yia Eei fxvb Zav hopq Ryaamq Gwin, pun yia Eei Ru'g Daauq Eang xq, tovb zu'g Zaavq taaib taij taig uaq teij myenb Eei Ryaamq, Zauj winb wavq pyeiq Eei mGxvq.”

Ramg leib latg 7:18

maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua. xij zu'g Javj Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Navq haiq nx zruj pun faa-lo huvb Zauj i-yipq Eei zwavj myenb.

Ramg leib latg 7:21

maiq tuvq kamb Riaj naaiq teij myenb weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem meib Bua Bu'Dovj. ninb se Lo haig, xij zu'g kamb Riaj Eei Tinb huvb.

Ramg leib latg 9:7

xij zu'g Javj Jyenq, maiq tuvq la'Ku'q, yem teib puvb Waav meib Bua Navq haiq nx Zua'q zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad. yem meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv uaq Nxi taaib Tauj naaiq nxm txvj, meib Bua vcvg zyruq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

โย​ซู​วา 1:5

yem meib Eei seij zeiq maiq maaib haiq taub haib Bx'q tu'q hivb meib. yia Navq haiq nx Zauj mo-se yem, yia yaag xij Navq uaq nx Zauj meib yem. yia zuvq maiq leib Gxi meib, yaag maiq kwavg meib.

โย​ซู​วา 14:12

weig naaiq, ziuj zyruq uaq Nxi lcvd pun yia Eei, Toq meib ib zang zx'q naaiq teij Bovb aiq txvj Jiu pun yia. uaq Nxi meib kanb haid kxvq, aa-naakq myenb yem uaq teij txvj. ninb Bua Eei zivb Lo haig yaag weib Jyenq wrnq Eei. mq paag sij kxvq zyruq Tevj yia nx, yia zyrug haib zung ninb Bua Zwrtq Navq zyruq kxvq uaq nx.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:22

yo-sepq Eei zeib fun yaag mivb Bx'q Betg-en zivb. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem.