ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:8 - Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq zyruq hxpg Hruq Bua nx, ninb haib txb Bua pia'g uaq nxm teib puv, yaag zx'q uaq nxm teib puv pun Bua. se Daub Truq lovj Eei teib puv.

Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง เฒี้ยว หอบ เฮญี้ยว บัว นอ, นิ่น ไฮ่ ต้อ บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน บัว. เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv Ziouv horpc hnyouv mbuo nor, ninh haih dorh mbuo bieqc wuov norm deic-bung, yaac zorqv wuov norm deic-bung bun mbuo. Se ndau-touv longx nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ບົວ ນໍ, ນິ່ນ ໄຮ່ ຕໍ້ ບົວ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ບົວ. ເຊ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:20

ninb txb yia Zwrtq taaib Tauj nxm Javq Eei txvj. ninb Fruj yia weig zu'g ninb a'Neiq yia.

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

Zev zyruq, meib Eei Tinb huvb. ninb a'Neiq meib yaag xn meib zruj huvb pun meib zweid weig kunq i-saa-laa-en myenb. weig zu'g zyruq yetg liud Namq i-saa-laa-en myenb ninb Zivj lyepg meib zruj huvb, pun meib lovg pcvb fim Zauj hxpg Eei leid kunq ninb Bua.”

2 ฮู่ง โต้ว 18:32

zuaq yia txb meib Bua mivb Tauj nxm teib puv Navq meib Bua kanb Eei teib puv nx. se maaib laavb zi'g, maaib syavb a'vung tiuq Eei teib puv, maaib Fuaq, maaib a'vung Wivj Eei teib puv, maaib ka'lanq Dyavj Zauj mweib txvb Eei teib puv, weig pun meib Bua maaib mcvg zyavb, maiq zeid zu'g taig.’ “he-se-Ki-yaa kxvq, ‘zyruq zuvq xij Fruj yia Bua,’ uaq teij waag meib Bua maiq tuvq mwavj weig zu'g ninb Kuvj Duaq meib Bua Navq.

สีง ฑูง 22:8

“ninb Kauj zyruq, pun zyruq Fruj ninb maa'b! pun zyruq Tevj ninb, weig zu'g zyruq a'Neiq haig ninb.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

yia zyrug Fiag taaib Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv pyauj mivb yem nxm lovj haig, Javq haig Eei teib puv, penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv. se maaib Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb yem Jyenq Eei teib puv.

อิ​สะ​ยา 62:4

yem naaiq mivb myenb maiq kxvq meib se “zu'g kwavg mig a'q.” meib Eei teib puv yaag maiq maaib haiq taub kxvq penj “kwavg Waav Eei teib puv.” mq paag meib xij tu'q myenb heug “yia a'Neiq Eei se ninb.” meib Eei teib puv yaag heug “txv Jaa mig a'q.” weig zu'g zyruq a'Neiq meib, meib Eei teib puv yaag xij txv Jaa.

เย​เล​มี 32:41

yia xij a'Neiq Eei zruj lovj pun ninb Bua yaag lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, zyepg zua'q Eei lyepg ninb Bua Jiad yem naaiq nxm teib puv.

เส​ฟัน​ยา 3:17

zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem. ninb zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv pun meib hivb Jiaj. ninb zuvq weig meib xij a'Neiq xnb lx'g. ninb Namq meib zyrug xij Zeij meib Jiad taaib. ninb xij weig meib xnb lx'g Eei paauj Ruv Bwi,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27

ninb Bua Navq naaiq nx kxvq Buaj mo-se, “yia Bua mivb Tauj meib Paaiq yia Bua mivb Eei teib puv, Daub Truq za'kevb! lovj haig, Eyemd haig. naaiq se uaq nxm teib puv Eei pyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:14

maiq taan Bua'g naaiq! meib zuvq maiq txb yia Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, yaag maiq pun yia Bua tu'q Ripg livb teig Zauj a'vung pyruq Eei Wivj. meib Zxg xij kweij naaiq teij myenb Eei mziv Zwrtq fai? yia Bua za'kevb maiq mivb a'q.”

lo-maa 8:31

Navq naaig, Bua xij zu'g Navq haiq nx kxvq? sij kxvq Tinb huvb Tevj Bua, haiq taub haib Zauj Bua txib tekg?

Ramg leib latg 10:15

mq paag zyruq a'Neiq meib Bua Eei ovb Taaij yaag Namq ninb Bua, zyrug yem maang fivj Bu'Dovj kinq ninb Bua Eei zeib fun, se kinq meib Bua Navq ib Jaaj Nxi nx.

โย​ซู​วา 14:12

weig naaiq, ziuj zyruq uaq Nxi lcvd pun yia Eei, Toq meib ib zang zx'q naaiq teij Bovb aiq txvj Jiu pun yia. uaq Nxi meib kanb haid kxvq, aa-naakq myenb yem uaq teij txvj. ninb Bua Eei zivb Lo haig yaag weib Jyenq wrnq Eei. mq paag sij kxvq zyruq Tevj yia nx, yia zyrug haib zung ninb Bua Zwrtq Navq zyruq kxvq uaq nx.”