ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:4 - Iu-Mien Old

⁴ laanb yaag Buaj laanb, “Bua kinq taub zruj pyeiq zeiq txb Bua Rwrnj i-yipq teib puv x'g?”

Iu-Mien Thai

⁴ ล่าน หย่า บั๋ว ล่าน, “บัว กิ๊น เต้า โหฒว เปย๊ย เฒ้ย ต้อ บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เอาะ?”

Iu-Mien New

⁴ Laanh yaac mbuox laanh, “Mbuo ginv dauh zoux bieiv zeiv dorh mbuo nzuonx I^yipv Deic-Bung orqc?”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ລ່ານ ຢ່າ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ບົວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເອາະ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 42:14

cvj kxvq, ‘yia Bua maiq yem a'q. yia Bua xij mivb i-yipq teib puv. yem uaq maiq pwatg Bx'q Jaaj Eei sig, maiq haid Jxv Eei Qiaj, yaag maiq vxg Naavj. yia Bua zyrug yem uaq.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

Eang Tauj pwavq yetg Laaj Eia'g, Tauj xq zuvq yavb meib Bua Eei Ba'zxvb Kwrtq pctq Zwrtq, meib Bua yaag yruj Revg a'q. weig zu'g meib Bua Gemb zyruq, tovb yem meib Bua Bu'Dovj uaq taub, yaag txv Jyenq zyruq Eyemq Jyenq kxvq, “yia Bua weig haiq tiug Zwrtq i-yipq teib puv?”+’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:5

mo-se Zauj aa-lon zyrug Baapq Fiag i-saa-laa-en zwavj myenb kapq zunq Eei txvj Ra'Myen.

lu-kaa 17:32

Javj Jyenq lotq Eei auq!

กง-โฒ่ 7:39

“mq paag Bua Eei ovb Taaij Gemb mo-se, maiq Kavq mwavj ninb Eei waag. Hruq Kuvj Namq taauj sin Rwrnj uaq i-yipq teib puv Navq.

Ramg leib latg 17:16

zruj huvb Eei myenb maiq tuvq weig kanb maaib maad Zamq, yaag maiq tuvq pun pc'g fivj cvj Rwrnj i-yipq teib puv weig Tipq maad Zamq Jyenq faauj, weig zu'g zyruq Buaj Jiaj meib Bua, “maiq tuvq cvj Rwrnj i-yipq teib puv.”

Ramg leib latg 28:68

zyruq xij pun meib Bua pia'g Ravq Rwrnj i-yipq teib puv, Rwrnj yia lcvd meib Bua yetg liud maiq zu'g Rwrnj Eei teib puv. yem uaq meib Bua xij maaig kanb pun winb wavq zruj nrub kauq nrub peid yaag maiq maaib haiq taub maaid.

ฮิบ​ลู 11:15

sij kxvq ninb Bua Javj Tauj ninb Bua leib uaq nxm teib puv, ninb Bua zuvq maaib Qavj Rwrnj Eei.