ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3 - Iu-Mien Old

³ zyruq weig haiq tiug txb yia Bua Tauj naaiq nxm teib puv zu'g Ru'g Daauq taij? lyemb yia Bua Eei aub Jweiq yaag xij zu'g Zaavq mivb. yia Bua Rwrnj i-yipq teib puv zuvq kaub lovj maiq zeid?”

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋? เลี่ยม เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฒู้ง เก้า หลง ไม้ เฒ์ย?”

Iu-Mien New

³ Ziouv weic haaix diuc dorh yie mbuo taux naaiv norm deic-bung zuqc nzuqc ndaauv daix? Liemh yie mbuo nyei auv-jueiv yaac oix zuqc caangv mingh. Yie mbuo nzuonx I^yipv Deic-Bung zungv gauh longx maiv zeiz?”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋? ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:17

ninb Bua maiq Kavq mwavj, yaag maiq Javj meib yem ninb Bua Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Bua Byenq Hruq, zruj Hruq vcvg, lyepg taub pyeiq zeiq weig txb ninb Bua Rwrnj i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj. mq paag meib maaib Hruq kwavg myenb Eei zwid. meib Kxb lyenb myenb, zruj maaib enb zivb Eei Tinb huvb. meib maiq Qiaj Jiad syepq, zanb zang maaib Hruq Namq myenb, zyrug maiq kwavg ninb Bua,

สีง ฑูง 78:40

yem teib puvb Waav ninb Bua vcvg ninb Dovg uaq Zamq, yem Daub Waav ninb Bua pun ninb Hruq mun.

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

ninb Bua kxvq, “feij tu'q yem i-yipq teib puv zyruq kanb taij Revg yia Bua. yem uaq yia Bua zweid Jyenq xb Zcv Len, haiq zang yaag tu'q Eang peuq. mq paag meib Bua txb yia Bua taaib yem naaiq teib puvb Waav pun yia Bua zwavj myenb vxg taig Revg a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

kovb prub pyeiq kxvq, “Toq zyruq samj mavg meib Bua zruj Eei sig, yaag syemq meib Bua Eei zwid. meib Bua zruj pun faa-lo Zauj ninb Eei zwavj Jyen Rxv yia Bua, Navq zx'q Ru'g Daauq pun ninb Bua nanq Jyenq taij yia Bua nx.”

เย​เล​มี 42:14

cvj kxvq, ‘yia Bua maiq yem a'q. yia Bua xij mivb i-yipq teib puv. yem uaq maiq pwatg Bx'q Jaaj Eei sig, maiq haid Jxv Eei Qiaj, yaag maiq vxg Naavj. yia Bua zyrug yem uaq.’

เย​เล​มี 42:19

“zevg Fiag Eei yu-Daa myenb aa'b! zyruq kxvq Buaj meib Bua, ‘maiq tuvq mivb i-yipq teib puv.’ meib Bua xij zu'g hiuq tivg, ib Nxi yia tonq Jyenq meib Bua kxvq,

เย​เล​มี 9:3

“ninb Bua zruj Byetg vau Navq Jwavb zinj, se Jaaq Eei Jauq maiq zeid zyen leid yem teib puv henq Jyenq faauj. weig zu'g ninb Bua zruj naaiq Euvg x'q sig, cvj zruj uaq Euvg x'q sig, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

Eang Tauj pwavq yetg Laaj Eia'g, Tauj xq zuvq yavb meib Bua Eei Ba'zxvb Kwrtq pctq Zwrtq, meib Bua yaag yruj Revg a'q. weig zu'g meib Bua Gemb zyruq, tovb yem meib Bua Bu'Dovj uaq taub, yaag txv Jyenq zyruq Eyemq Jyenq kxvq, “yia Bua weig haiq tiug Zwrtq i-yipq teib puv?”+’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

meib txb yia Bua yem Daub Truq lovj Eei teib puv Zwrtq taaib yem teib puvb Waav taij yia Bua. naaiq Zxg maiq kcvb kauj? meib zuvq xij zruj Lo kunq yia Bua?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:3

ninb Bua Zauj mo-se Rcv Jaaj kxvq, “yia Bua Eei kxb yrud yem zyruq Eei Ra'Myen taig uaq zang, feij tu'q yia Bua tu'q Zauj Jyenq taig kaub lovj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

ninb Bua zyrug vopq Tinb huvb Zauj mo-se, “meib Bua weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv pun yia Bua yem naaiq teib puvb Waav taig? yem naaiq maiq maaib Eang Eei ka'naaiq. maiq maaib uam hopq. yia Bua yruj! haig ib zang Eang Jyenq naaiq teij maiq penj Eang Eei ka'naaiq.”

กง-โฒ่ 7:39

“mq paag Bua Eei ovb Taaij Gemb mo-se, maiq Kavq mwavj ninb Eei waag. Hruq Kuvj Namq taauj sin Rwrnj uaq i-yipq teib puv Navq.

Ramg leib latg 1:39

lyemb meib Bua Eei fu'Jweib faij, tovb meib Bua kxvq xij zu'g Zaavq mivb uaq teij, se Tauj ib Nxi maiq hiuq tu'q lovj, maiq hiuq tu'q Zyruq Eei fu'Jweiq, zuvq tu'q pia'g uaq nxm teib puv. yia xij zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun ninb Bua zyrug penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.