ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se ziuj zyruq Eei waag Paaiq ninb Bua Zwrtq paa-laan teib puvb Waav. ninb Bua yetg zuvq zruj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า พ้าย นิ่น บัว ธ้วด ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien New

³ Mose ziux Ziouv nyei waac paaiv ninh mbuo cuotv Baalaan Deic-Bung-Huaang. Ninh mbuo yietc zungv zoux I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ປາ​ລານ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq si-naai teib puvb Waav, Kav Jiaj Kav mivb Tauj Bwrnj tivb Fiag paa-laan teib puvb Waav.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:16

Ga'haaq zwavj myenb Zwrtq haa-se-lotq mivb yem paa-laan teib puvb Waav lyepg Zyavq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:2

“Paaiq teij myenb mivb zaab Kaa-naa-an teib puv, tovb yia xij Zeij pun i-saa-laa-en myenb Eei teib puv. ziuj ovb Taaij lyepg taaib Eei fivj, xij zu'g yetg fivj Paaiq taub uaq fivj Eei pyeiq zeiq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

Rwrnj Tauj mo-se Zauj aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem paa-laan teib puvb Waav, Kaa-Detg uaq, ninb Bua kxvq Revg ninb Bua zaab teib puv Eei Jaub lrug pun zwavj myenb mwavj, yaag pun ninb Bua mavg ninb Bua kc'q taaib Eei pyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:4

naaiq se ninb Bua Eei Buaj. fivj pyeiq zeiq lu-Ben fivj sakg-ke Eei txn, sam-mu-waa

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8

zinb Daavg yem Kaa-Detg-Baa-nia uaq zang, yia Paaiq meib Bua Eei tia mivb zaab uaq nxm teib puv Eei zyavb hog, ninb Bua Navq naaiq nx zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:17

“Tevj meib Paaiq Dau pun pc'g fivj Ripg uaq teij myenb Eei Buaj maaib Navq naaiq. maaib e-le-aa-saa sai myenb, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa.

Ramg leib latg 1:19

Bua zyrug ziuj zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Paaiq Eei waag Zwrtq ho-lepq, mivb Tov meib Bua pwatg Jiaj uaq nxm kamb Riaj haig Eei tomb teib puvb Waav huvj Jyenq aa-mo-lai myenb Eei Bov zavg txvj taaib Tauj Kaa-Detg-Baa-nia.

Ramg leib latg 1:23

Navq naaiq zruj yia haid hxpg Eei, zyrug kinq zyepg Eeig taub meib Bua Eei myenb, yetg fivj yetg taub.

Ramg leib latg 9:23

zyruq heug meib Bua Zwrtq Kaa-Detg-Baa-nia uaq zang ninb kxvq, “pia'g mivb zx'q yia Jiu pun penj meib Bua Eei pwrng uaq nxm teib puv.” mq paag meib Bua vcvg Jyenq zyruq hatg Eei waag, maiq syenj ninb, maiq mwavj ninb Eei waag.

1 ซา​มู​เอน 25:1

saa-mu-en kwei seij liud, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq taaib weig ninb Raub Eyemq. ninb Bua yaag txb ninb mivb zavj Jyenq uaq laa-maa, saa-mu-en kanb Eei pyauq Daa-witq yaag swiq Fiag mivb yem paa-laan teib puvb Waav.