ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22 - Iu-Mien Old

²² ninb Bua yavb ne-kepg, mivb Tauj he-Bo-lon, tovb aa-naakq Eei zeib fun, aa-hi-maan, se-sai Zauj Tan-mai yem Eei txvj. (he-Bo-lon zivb lyepg Daavg yem i-yipq teib puv Eei soj-an zivb siag Havj.)

Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว ยั่ง เน​เกบ, มี่ง เถา เฮ​โบ​โลน, ต้ง อา​น้าก เญย เฒ้ย-ฟุน, อา​หิ​มาน, เซ​ไซ เหธา ทัน​ไม เยียม เญย ต๋อง. (เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหลียบ ด่าง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย โส​อัน ฒี่ง เสี่ย หฮญัง.)

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo yangh Negepc, mingh taux He^mbo^lon, dongh Aanaakv nyei zeiv-fun, Aa^hi^maan, Sesai caux Tanmai yiem nyei dorngx. (He^mbo^lon Zingh liepc ndaangc yiem I^yipv Deic-Bung nyei So^an Zingh siec hnyangx.)

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເນ​ເກບ, ມີ່ງ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ຕົ້ງ ອາ​ນາກ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ມານ, ເຊ​ໄຊ ເຖສົາ ທັນ​ໄມ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. (ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ຫລຽບ ດ່າງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໂສ​ອັນ ຕສີ້ງ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:18

apg-laam zyrug swiq ninb Eei Dopg liub mivb Zxv Jyenq yem he-Bo-lon hxvg nitq mam-le Eei tomb Ba'ov zwei Dyavb lomg. yem uaq ninb cvj Zeij nxm ziab txvb zavg zyruq.

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

ninb kwei seij uaq zang yem Kaa-naa-an teig, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb uaq. saa-laa taig mivb, apg-laa-ham Raub haig, yem uaq Eyemq.

2 ซา​มู​เอน 2:1

naaiq teij sig Jiaj liud, Ga'haaq Daa-witq naaig zyruq, “yia hxpg zu'g mivb yu-Daa Eei yetg nxm zivb fai?” zyruq kxvq, “kunq mivb a'q.” Daa-witq cvj naaig, “xij zu'g mivb haiq nxm zivb?” zyruq tau, “he-Bo-lon zivb.”

2 ซา​มู​เอน 2:11

Daa-witq yem he-Bo-lon zruj huvb kunq yu-Daa Eei zeib fun siag Havj Zauj Ju'q Laaj Eia'g.

2 ซา​มู​เอน 21:16

maaib taub zyavb tu'q Lo Lav Eei myenb Eei zeib fun, Buaj heug itg-Bi-Be-nopq. ninb maaib tovb si'q Zav, Niab taaub i Jxib Zyetq luvd. ninb cvj sai Jyenq syavb Ru'g Daauq. ninb Namq xij taij Daa-witq.

สีง ฑูง 78:12

yem i-yipq teib puv, soj-an Eei Daub pcvb, Tinb huvb txv Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij zruj Bua'g hxvb Eei sig.

สีง ฑูง 78:43

tovb yem i-yipq ninb zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog, se yem soj-an Daub pcvb zruj Eei sig.

อิ​สะ​ยา 19:11

soj-an zivb Eei Jyen se Vovj haig a'q. faa-lo maaib Zovb mevb Eei Zaavb laavb myenb taaq Vovj Eei za'eij. meib Bua fuvg haib kxvq Buaj faa-lo, “yia se Zovb mevb myenb Eei txn, zruj lob Nxi huvb tiaj Eei zeib fun”?

อิ​สะ​ยา 19:13

soj-an Eei Jyen penj ka'naaib Vovj mig a'q. mem-fitq Eei Jyen yaag zu'g Duaq. fivb fivj i-yipq myenb Eei pyeiq zeiq txb i-yipq myenb yavb txvg Jauq.

อิ​สะ​ยา 30:4

maiq kunq ninb Eei Jyen yem soj-an, ninb Eei kovb zob yaag Tauj haa-netq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:17

mo-se zyrug Paaiq ninb Bua mivb zaab Kaa-naa-an teib puv, Buaj ninb Bua, “xij zu'g yavb pa'q puv mivb pia'g ne-kepg, kan Bovb aiq Eei txvj mivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:28

mq paag yem naaig Eei myenb henq haig. ninb Bua Eei zivb Lo haig, maaib zivb laatg weib Jyenq. yem naaig yia Bua zuvq tu'q pwatg aa-naakq Eei zeib fun.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33

yem naaig yia Bua tu'q pwatg ne-fin myenb. (aa-naakq myenb se ne-fin myenb Eei zeib fun.) mavg Bua kanb nx, se lomb Jopg Eeig Navq. ei ninb Bua Eei mziv mavg Bua, taaij pwatg Bua lomb Jopg Eeig fib Navq Eei.”

Ramg leib latg 9:2

yem uaq Eei myenb yrug Lo yrug Lav, se aa-naakq myenb Eei zeib fun. meib Bua hiuq tu'q Tauj naaiq teij myenb yaag haid myenb kxvq Jiaj, “haiq taub haib vcvg tu'q aa-naakq myenb?”

โย​ซู​วา 10:36

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Zwrtq ekg-lon zivb cvj faauj Tauj he-Bo-lon zivb, Bx'q uaq nxm zivb.

โย​ซู​วา 21:13

ninb Bua zx'q he-Bo-lon zivb Zauj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq pun aa-lon sai myenb Eei zeib fun, se Za'g prug taij myenb Eei yetg nxm siaj mcvg zivb. ninb Bua cvj pun lipq-naa zivb Zauj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq,

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:10

yu-Daa myenb cvj mivb Bx'q yem he-Bo-lon zivb Eei Kaa-naa-an myenb. zinb Daavg he-Bo-lon zivb Eei Buaj heug Ki-li-yaatq-aan-Baa. ninb Bua Bx'q hivb se-sai, aa-hi-maan Zauj Tan-mai.

1 ซา​มู​เอน 30:31

Zauj yem he-Bo-lon zivb Eei myenb. ninb fuvj ka'naaiq pun nxmb nxm txvj Eei myenb, tovb Daa-witq Zauj ninb Eei myenb Jiaj mivb Jiaj taaib Eei txvj.