ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21 - Iu-Mien Old

²¹ uaq teij myenb zyrug yavb pa'q puv mcvj, yem sin teib puvb Waav naamb puv, zaab Truj Tauj le-hopg, nitq pia'g haa-matq zivb uaq tiub Jauq.

Iu-Mien Thai

²¹ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ยั่ง ป๊ะ ปูง แหมง, เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง น่าม ปูง, ฒ่า โถว เถา เล​โหบ, นิด เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

Iu-Mien New

²¹ Wuov deix mienh ziouc yangh baqv bung maengx, yiem Sin Deic-Bung-Huaang naamh bung, zaah toux taux Le^hopc, nitv bieqc Haamatv Zingh wuov diuh jauv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢັ້ງ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ, ຢຽມ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນ່າມ ປູງ, ຕສ້າ ໂຖວ ເຖົາ ເລ​ຫົບ, ນິດ ເປັຍ ຮາ​ມັດ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:9

haa-matq huvb, To-i, haid kxvq Daa-witq Bx'q hivb soj-Baa Eei huvb, haa-Datg-e-se Eei yetg zuvq Junb pcv,

เย​เล​มี 49:23

kxvq Tauj Daa-matq-katg. “haa-matq Zauj aan-patg zu'g paaig Myen weig zu'g ninb Bua mwavj haid Zyruq Eei fyenj. ninb Bua Ba'Riu yu'g mig a'q, ninb Bua Hruq Paanb Paan Pua'g Pua'q Eei Navq Kxiq maiq haib sekq nx.

เย​เล​มี 52:9

Ken-Dia pcv zyrug zx'q Jyenq huvb tiaj, txb ninb Tauj haa-matq teig, lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb uaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug tivg sej-De-Ki-yaa Eei zwid.

E^se^ken 47:16

Be-lo-Taa, sipg-laa-im (se yem Daa-matq-katg Zauj haa-matq Bu'Dovj Eei kapg Jaaij), mivb Tauj yem hau-laan Eei kapg Jaaij, haa-se-hatq-Ti-Kon uaq nxm txvj.

Aamotv 6:2

meib Bua xij zu'g mivb Kaan-ne, mavg kaaj Navq haiq nx. yem naaig mivb haa-matq tomb zivb, cvj Fiag Tauj fi-li-saa-tia myenb Eei katg zivb. uaq teij zivb kaub lovj naaiq teij kua'q fai? ninb Bua Eei kapg Jaaij kaub Javq meib Bua Eei kapg Jaaij fai?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1

yem zib Laaj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb Tauj sin teib puvb Waav, tivb Jyenq yem Kaa-Detg. mi-lyem yem naaig kwei seij yaag zavj Jyenq uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:14

weig zu'g yem sin teib puvb Waav, uam Zwrtq Eei txvj, zwavj myenb vcvg yia uaq zang, meib Bua i taub maiq ei Jyenq yia Buaj Eei waag txv zwavj pun myenb Taaib yia Zivb Revg.” (naaiq nxm uam Zwrtq Eei txvj se me-li-Baa uam, yem sin teib puvb Waav, Kaa-Detg teig.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:36

yem e-si-on-ke-Be swiq mivb lyepg Zyavq yem sin teib puvb Waav, se Kaa-Detg uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:8

yem ho-aa Bov mivb Tauj pia'g haa-matq Eei Jauq. cvj Jiaj Tauj sej-Datg,

Ramg leib latg 1:24

ninb Bua zyrug Zwrtq Jauq yavb Bov mivb Tauj etg-Ko hxvd zaab uaq teij Dau.

Ramg leib latg 32:51

weig zu'g meib Bua i muad yem sinj teib puvb Waav, Kaa-Detg teig Eei me-li-Baa uam zruj txvg yia, tovb meib Bua txv Jyenq i-saa-laa-en myenb maiq Taaib yia Zivb Revg.

โย​ซู​วา 13:5

yaag maaib ke-Baan myenb Eei teib puv, Zauj mivb tov puv mcvj yetg zuvq le-Baa-nxn teig yem he-mon Bovb Jua'q, Baa-an-kaatg muvq, mivb Tauj pia'g haa-matq zivb Eei txvj.

โย​ซู​วา 15:1

Paaiq pun yu-Daa fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Eei Dau Fiag naamb puv taauj Jyenq e-Dom teib puv Eei kapg Jaaij, se Tauj sin teib puvb Waav naamb puv mcvj, ko Jiaj Eei txvj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:28

maiq maaib haiq taub taaib Fruj, weig zu'g ninb Bua leib tu'q sai-Dxn zivb ko haig. ninb Bua yaag maiq Zauj haiq taub Jiu Tov. uaq nxm zivb yem hxvd nitq fatq Betg-le-hopg. Daan myenb zyrug cvj Zeij Jiad uaq nxm zivb yaag yem Jyenq uaq nxm zivb a'q.