ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ zaab mavg kaaj, uaq nxm teib puv Navq haiq nx. mavg kaaj, yem naaig Eei myenb henq fai maiq henq, Zamq fai zo'g.

Iu-Mien Thai

¹⁸ ฒ่า หมั่ง ก๋า, วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง หาย นอ. หมั่ง ก๋า, เยียม หน่าย เญย เมี่ยน เฮ้น ไฟ ไม้ เฮ้น, ธั้ม ไฟ โหฒะ.

Iu-Mien New

¹⁸ Zaah mangc gaax, wuov norm deic-bung hnangv haaix nor. Mangc gaax, yiem naaic nyei mienh henv fai maiv henv, camv fai zoqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ໝັ່ງ ກ໋າ, ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ໄຟ ໄມ້ ເຮ້ນ, ທສ້ຳ ໄຟ ໂຕສະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:18 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

yia zyrug Fiag taaib Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv pyauj mivb yem nxm lovj haig, Javq haig Eei teib puv, penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv. se maaib Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb yem Jyenq Eei teib puv.

E^se^ken 34:14

yia xij puvj ninb Bua yem lovj haig Eei miab Zyavq. ninb Bua Eei miab Zyavq yaag yem i-saa-laa-en Eei Bovb Lav. ninb Bua haib pweij Fiag miaq lovj Eei Zyavq, se yem i-saa-laa-en Eei Bov Eang lovj haig, Kuq haig Eei miaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:17

mo-se zyrug Paaiq ninb Bua mivb zaab Kaa-naa-an teib puv, Buaj ninb Bua, “xij zu'g yavb pa'q puv mivb pia'g ne-kepg, kan Bovb aiq Eei txvj mivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:19

mavg kaaj, ninb Bua yem Eei txvj yaaug fai maiq yaaug. ninb Bua yem Eei zivb Navq haiq nx? maaib zivb laatg fai maiq maaib?