ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8 - Iu-Mien Old

⁸ yia Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag, yaag kxvq mevb Eei, maiq kxvq waab meiq. lyemb yia Eei mru zeiq ninb yaag tu'q pwatg. uaq Euvg meib Bua weig haiq tiug maiq kamb Riaj taanb yia Eei pru, mo-se?”

Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, หย่า ก๊อง เม่ง เญย, ไม้ ก๊อง หว่า-เม้ย. เลี่ยม เยีย เญย โมว เฒ้ย นิ่น หย่า ตุ๊ ปวัด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ต้าน เยีย เญย โปว, โม​เซ?”

Iu-Mien New

⁸ Yie caux ninh hmien doix hmien gorngv waac, yaac gorngv mengh nyei, maiv gorngv waac-meiv. Liemh yie nyei mou zeiv ninh yaac duqv buatc. Wuov nyungc meih mbuo weic haaix diuc maiv gamh nziex daanh yie nyei bou, Mose?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເມ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ເມີ້ຍ. ລ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕ້ານ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:30

yaa-Kopq kxvq, “yia Myen txij Myen pwatg liud Tinb huvb, yia Zxg maaib mcvg zyavb Eei.” ninb zyrug Zwrtq uaq nxm txvj Eei Buaj heug pe-ni-en.

สีง ฑูง 17:15

mq paag yia kanb zruj tu'q hxpg zyrug tu'q pwatg meib Eei Myen. yia Eia taaib Eei zyavb hog, yia tu'q pwatg meib zyrug pwavq Hruq a'q.

สีง ฑูง 49:4

yia xij puvj mnxmb mwavj waab peiq, yia xij Patq taanb paab Pxq mevb eij leid.

ธ้วด อี​ยิบ 19:19

Ratg Eei Qiaj yaag kunq zruj kunq Bwi. mo-se Zauj Tinb huvb kxvq waag, Tinb huvb yaag tau mo-se Navq Ba'ov Bwi nx.

ธ้วด อี​ยิบ 20:4

“maiq tuvq weig kanb zruj haiq Euvg miub favj. maiq kunq yem kub vwaaig luvb, yem ka'Diaq Dau, fai yem Daub Diaq Eei uam ka'Euad haiq Euvg Eei favj.

ธ้วด อี​ยิบ 33:11

zyruq Zauj mo-se Myen txij Myen kxvq waag, Navq lob kcv txig Zauj lob kcv txig kxvq waag nx. kxvq liud, mo-se Rwrnj uaq Dopg liub Zyavq. mq paag maaib ninb Eei pxvb puad myenb, nun Eei txn uaq taub myenb lunj myenb, yo-su-waa, maiq Zwrtq wig pwavb Dopg liub.

ธ้วด อี​ยิบ 33:19

zyruq tau, “yia xij hing Zwrtq yia Eei yetg zuvq Favb laavg Eei en Jiaj meib Eei Ra'Myen. yia yaag xij yem meib Eei Ra'Myen kxvq Zwrtq yia Eei Buaj, tovb zyruq uaq nxm Buaj. yia xij Zeij en pun haiq taub, yia zyrug Zeij en pun uaq taub. yia xij Kxb lyenb haiq taub, yia zyrug Kxb lyenb uaq taub.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:23

Ga'haaq yia Lwrtq Gxi puad, meib zyrug tu'q pwatg yia Eei Ga'haaq Gaav, mq paag maiq tu'q pwatg yia Eei Myen.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:30

aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb pwatg mo-se Eei Myen cvq Zwrtq Fav, ninb Bua kamb Riaj maiq mivb fatq.

ธง-เม่ง หว่า 1:6

weig pun myenb haib mevb pc'g Zovb mevb waag Zauj meiq Jyenq kxvq Eei waag, yaag pia'g Hruq Zovb mevb myenb Eei waag Zauj ninb Bua Eei waab xmq.

อิ​สะ​ยา 40:18

meib haib txb haiq taub taaib peiq Tinb huvb? haib lovg haiq Euvg favj peiq ninb?

อิ​สะ​ยา 46:5

“meib Bua xij zx'q yia peiq haiq taub? xij pun yia Zauj haiq taub fib Dovg? meib Bua xij zx'q yia peiq yia Zauj haiq taub fib Navq?

E^se^ken 17:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g kxvq waab xmq yaag kxvq penj waab peiq Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun.

E^se^ken 20:49

yia zyrug kxvq, “aaq, zyruq Tinb huvb aa'b! myenb zyavq Jyenq yia kxvq, ‘ninb maiq zeid Kuvj kxvq waab peiq fai?’+”

โฮ​เซ​ยา 12:13

zyruq lovg trug waag myenb txb i-saa-laa-en yem i-yipq Zwrtq taaib. i-saa-laa-en yaag pavg taub trug waag myenb peu Jyenq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:14

ninb Bua zyrug Buaj yem Jyenq naaiq nxm teib puv Eei myenb. o zyruq aag, naaiq nxm teib puv Eei myenb zuvq haid kxvq meib Zauj naaiq teij myenb yem. meib Myen txij Myen pun myenb pwatg Jiaj. meib Eei Bwrnj yem Jyenq ninb Bua kub vwaaig. luvb Nxi zang zyruq yem Bwrnb Dyrub txb ninb Bua. luvb mwrnd zang yem trub Dyrub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:89

mo-se pia'g wig pwavb Eei Dopg liub Zauj zyruq kxvq waag uaq zang, ninb haid Qiaj yem lcvd vcvg waag Eei faavb Gaaij, uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj, Zauj ninb kxvq waag.

มัด​ทาย 13:35

ninb Navq naaiq zruj weig pun txij Revg zinb Daavg trug waag myenb kxvq Eei waag. ninb kxvq, “yia xij lovg waab peiq Zauj ninb Bua kxvq, yia xij zx'q tovb zinb Daavg yem zeij luvb zeij Dau maiq kcvb Byaavj yaavb Tauj ib zang Eei sig zunb yaavb pun ninb Bua mwavj.”

lu-kaa 10:16

ye-su Buaj ninb Eei saib kxj Bua, “haiq taub mwavj meib Bua, ninb yaag mwavj yia. haiq taub Gemb meib Bua, yaag Gemb yia. haiq taub Gemb yia yaag Gemb Paaiq yia taaib uaq taub.”

โย​ฮัน 1:18

maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.

โย​ฮัน 15:15

yavb naaiq Jiaj, yia maiq heug meib Bua zruj pru, weig zu'g pru maiq hiuq tu'q ninb Eei zyruq zruj haiq Euvg. ib zang yia heug meib Bua zruj yia Eei kxb yrud weig zu'g yia Eei tia Buaj haiq Euvg yia, yia Buaj Revg meib Bua mig a'q.

โย​ฮัน 15:24

sij kxvq yia maiq taaib yem ninb Bua Bu'Dovj zruj myenb maiq kcvb zruj Jiaj Eei sig nx, ninb Bua zyrug maiq maaib zwid. mq paag ib zang ninb Bua tu'q pwatg liud yia zruj Eei sig, ninb Bua Zxg Rxv yia, yaag Rxv yia Eei tia.

1 โค​ลิน​โท 13:12

ib zang Bua Navq mavg kivj nx, Kuvj pwatg lrub lrub uaq. mq paag Tauj uaq zang Bua zyrug pwatg Myen txij Myen. yia ib zang hiuq tu'q teij, Tauj uaq zang yia zyrug hiuq tu'q Revg, Navq Tinb huvb hiuq Revg yia nx.

2 โค​ลิน​โท 3:18

Navq naaiq Bua yetg zuvq cvq zyruq Eei Favb laavg weig zu'g Dia maiq pwav Bua Eei Myen. uaq Euvg Favb laavg yem zyruq, se sivj livb taaib, kxiq yeng Bua, pun Bua kunq zruj kunq zwavq ninb, kunq zruj kunq maaib Favb laavg.

Ramg leib latg 18:15

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij pun taub trug waag myenb Navq yia nx, yem meib Bua Eei kxb yrud Bu'Dovj Zwrtq taaib. meib Bua xij zu'g mwavj ninb Eei waag.

Ramg leib latg 34:10

yem naaig taaib maiq maaib haiq taub trug waag myenb Navq mo-se, se zyruq Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag.

Ramg leib latg 4:15

yem ho-lepq Bov, zyruq yem trud Zauj meib Bua kxvq waag uaq zang meib Bua maiq tu'q pwatg haiq Euvg mru zeiq. weig naaiq xij zu'g faij fim, Buvb lovj kanb.

Ramg leib latg 5:8

“maiq tuvq weig kanb zruj haiq Euvg miub favj, maiq kunq yem kub vwaaig luvb, yem ka'Diaq Dau fai yem Daub Diaq Eei uam ka'Euad haiq Euvg Eei favj.

โค​โล​สี 1:15

ye-su se tovb mavg maiq pwatg Eei Tinb huvb Eei favj zeiq. ninb zruj Tinb huvb Eei txnb Lo yaag kaub Lo Jiaj zeij taaib Eei maang mwrtg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:8

Navq naaig, haiq taub Gemb naaiq teij Faauj Eei waag, uaq taub maiq zeid Gemb paamb myenb se Gemb Tinb huvb, tovb Zeij sivj livb pun meib Bua uaq taub.

1 ทิ​โม​ไท 6:16

Kuvj Tinb huvb kanb yetg liud zyavb Jyenq. ninb yem Jyenq Eei Fav, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q fatq. maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj ninb fai haib tu'q pwatg. ninb yetg liud maaib Qa'q yaag tu'q myenb Taaib ninb. aa-men.

ฮิบ​ลู 1:1

lob Nxi Tinb huvb lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb yaag lovg Zamb Euvg za'eij Zauj Bua Eei ovb Taaij Bua kxvq Zamb Rung.

ฮิบ​ลู 1:3

ninb cvq Tinb huvb Eei Favb laavg, yaag zwavq Revg Tinb huvb, cvj lovg ninb maaib livg Eei waag prub Jyenq maang mwrtg. ninb Raauj liud paamb myenb Eei zwid, Ga'haaq yem Tinb txvb zweid Jyenq maaib haavb taaub Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj.

2 Bide 2:10

Tinb huvb xij levg Jeiq Eei Navq naaiq nx zruj pun sweib kanb Eei Hruq hang zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig yaag mavg Piaj Tinb huvb Eei hatg maad Eei myenb. naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv taamq Lo yaag mauj haig. ninb Bua maiq kamb Riaj kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.

ยิว​ดา 1:8

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv yaag fib Navq Eei. naaiq teij Beij Beij Eei myenb ei ninb Bua Eei Beij paamd zwid pun kanb Eei sin maaib wij, yaag maiq mwavj maaib livg uaq teij, yaag kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.