ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6 - Iu-Mien Old

⁶ zyruq kxvq, “mwavj yia Eei waag maa'b! sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb, yia, zyruq, yem hing yaavb Eei sig hing Zwrtq pun ninb pwatg yia. yia lovg Beij Zauj ninb kxvq waag.

Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ก๊อง, “หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย, เฒี้ยว, เยียม หิ่น ย่าง เญย สี่ หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด เยีย. เยีย หล่ง เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv gorngv, “Muangx yie nyei waac maah! Se gorngv yiem meih mbuo mbu'ndongx maaih dauh douc waac mienh, yie, Ziouv, yiem hinc yaangh nyei sic hinc cuotv bun ninh buatc yie. Yie longc mbeix caux ninh gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຢຽມ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ເຢຍ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:1

naaiq teij sig Jiaj liud, Ga'haaq apg-laam pwatg laaug yaavb Eei Jauq Zwrtq taaib yaag haid zyruq kxvq Buaj ninb, “apg-laam aag, meib maiq tuvq kamb Riaj og. yia zruj meib Eei Txvb paaib peu Jyenq meib, xij pun tomb zivb Eeig meib.”

ทิน เต่ย โต้ว 20:7

meib xij zu'g fuvj naaiq taub msia'q txn Rwrnj pun ninb Eei Goj weig zu'g ninb Eei Goj se trug waag myenb. ninb haib Tevj meib tauj kauj, meib zyrug tu'q zyavb Jyenq. sij kxvq meib maiq fuvj naaiq taub msia'q txn Rwrnj nx, lyemb meib Zauj meib Eei yetg zuvq myenb, Dovg haaij zuvq zu'g taig Revg.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:12

ninb Beij pwatg maaib zuv Tei yem ka'Diaq Dau lyepg faauj Tauj kub vwaaig luvb. yaag pwatg Tinb huvb Eei finb myenb faaub faauj Fiab Fiag Eei.

ทิน เต่ย โต้ว 28:16

yaa-Kopq Eia taaib kxvq, “zyruq za'kevb yem naaiq nxm txvj mq paag yia lyemb maiq hiuq.”

ทิน เต่ย โต้ว 37:5

maaib Rung yo-sepq Beij pwatg, yaag kxvq ninb Eei Beij pun ninb Eei kxj Bua mwavj. ninb Bua zyrug kaub fatq Rxv ninb a'q.

ทิน เต่ย โต้ว 37:9

Ga'haaq yo-sepq cvj Beij pwatg Rung yaag kxvq pun ninb Eei kxj Bua mwavj. ninb kxvq, “yia cvj Beij pwatg. naaiq Rung yia pwatg Ba'Nxi Zauj Laaj Zauj zyepg yetq nxm Leij yetg zuvq paaij yia.”

ทิน เต่ย โต้ว 46:2

luvb mwrnd zang Tinb huvb hing Zwrtq taaib heug ninb, “yaa-Kopq aag, yaa-Kopq!” yaa-Kopq tau, “oij! yia yem naaiq og.”

2 ซา​มู​เอน 7:4

mq paag tovb uaq mwrnd naa-Tan zipq zyruq Eei waag kxvq,

1 ฮู่ง โต้ว 3:15

saa-lo-mxn Eia taaib zyrug hiuq tu'q ninb Beij pwatg. ninb Rwrnj ye-lu-saa-lem mivb sruq Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj fovg hxg puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, cvj weig ninb Eei zwavj Jyen Beng Naavj Lo Eei.

1 ฮู่ง โต้ว 3:5

yem ki-Be-on maaib mwrnd saa-lo-mxn Beij pwatg zyruq taaib Zauj ninb kxvq waag. Tinb huvb kxvq, “meib xij yia Zeij haiq Euvg pun meib, kunq Toq a'q.”

โย้บ 33:15

luvb mwrnd zang myenb pweij Jyenq Zruj, mFxmb Do Eei zyavb hog, Beij Beij, pwatg hing yaavb Eei sig,

โย้บ 4:13

txij yia luvb mwrnd zang mFxmb Do Eei zyavb hog, Beij Beij maiq penj, Namq naaiq Namq uaq,

สีง ฑูง 105:15

ninb kxvq, “maiq tuvq zruj haiq Euvg pun yia lovg yrub xn taaib Eei myenb, yaag maiq tuvq hxig yia Eei trug waag myenb.”

สีง ฑูง 89:19

zinb Daavg laub a'q, meib yem laaug yaavb Eei sig kxvq Buaj meib Eei zyepg zua'q pc'g fivj, “yia pun Qa'q yetg taub Bx'q Jaaj henq Eei myenb. yia yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq taub yaag Taaib ninb zruj Lo.

ธ้วด อี​ยิบ 7:1

zyruq kxvq Buaj mo-se, “mavg maa'b! yia xij pun meib txv Jyenq faa-lo Eei Ra'Myen zruj Navq Tinb huvb. meib Eei kxj, aa-lon, yaag xij zu'g zruj meib Eei trug waag myenb.

เย​เล​มี 23:25

“yia haid uaq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq waag. ninb Bua kxvq, ‘yia Beij pwatg. yia Beij pwatg mig a'q.’

เย​เล​มี 23:28

pun Beij Beij Eei trug waag myenb kxvq ninb Bua Eei Beij, mq paag haiq taub tu'q yia Eei waag, pun ninb zyepg zua'q Eei kxvq yia Eei waag. Byaub Gaauq maaib haiq Euvg haib peiq tu'q Tauj Byaub witq?” zyruq Navq naaiq kxvq.

E^se^ken 1:1

yem faab zyepg uaq Havj, feij Laaj scvb Mmd uaq Nxi, yia Zauj zu'g kwaatq mivb Eei myenb yem Ke-Baa Daaib Len uaq zang, luvb zyrug Gxi. yia tu'q pwatg Tinb huvb yem laaug yaavb Eei sig.

ดา​นี​เอน 10:8

Kuvj zevg yia Du'g laanb myenb Navq. yia pwatg naaiq teij tomb laaug yaavb Eei sig, sin zavg Eei Qa'q Revg mig a'q, Myenb mweig Tiuq setq, Byeng Revg mig a'q. sin maiq maaib yetg aaj Qa'q.

ดา​นี​เอน 2:19

uaq mwrnd pwatg laaug yaavb Eei sig Pxq mevb pun Daa-ni-en hiuq tu'q naaiq teij maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig. Daa-ni-en zyrug Zev luvb zavg Eei Tinb huvb.

ดา​นี​เอน 7:1

Ben-satq-saa zruj Baa-Bi-lon Eei huvb taaub Havj uaq Havj, Daa-ni-en pweij Jyenq Zruj Eei zyavb hog Beij nxm Beij. ninb pwatg laaug yaavb Eei sig zyrug Rutq zunq fiaq Jyenq kxvq Beij Eei Jaub lrug.

ดา​นี​เอน 8:2

yem naaiq teij hing yaavb Eei Jauq pwatg yia kanb yem e-laam scvq, su-saaj tomb zivb. yia yaag sruq Jyenq u-lai Daaib Len.

โฮ​เซ​ยา 12:11

yem ki-le-aatg maaib zwid Eei fai? ninb Bua Dovg haaij zuvq maiq lamb lovg. ninb Bua yem kin-kaan fovg hxg vovb kruq ziag. ninb Bua Eei ziab txvb Navq yem Deig laib liud Eei zwrnj Eei la'pyeib Dwi.

โย​เอน 3:1

zyruq kxvq, “Tauj uaq teij Nxi, uaq teij zyavb hog, tovb yia pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem tu'q lovj Navq lod uaq nx,

เส​คา​ลิ​ยา 1:8

luvb mwrnd zang yia pwatg taub myenb keb Jyenq maab si'q, sruq Jyenq hepg Eei hxvd, faan zi'g lyrub Dyavb lomg ka'Euad. yem ninb Ga'haaq Gaav maaib taub maab si'q, maaib taub maab yavb, maaib taub maab pc'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.

มัด​ทาย 1:20

yo-sepq yem Hruq Navq naaiq nx Namq. maaib taub zyruq Eei finb myenb taaib poj Beij Buaj ninb, “Daa-witq Eei zeib fun, yo-sepq aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. kunq lovg maa-li-yaa zruj meib Eei auq a'q og. ninb maaib Jyenq uaq nxm sin se sivj livb pun ninb maaib.

มัด​ทาย 2:19

he-lotq huvb taig mig a'q. yem i-yipq teib puv maaib taub zyruq Eei finb myenb taaib poj Beij yo-sepq.

มัด​ทาย 23:31

Navq naaig, meib Bua lcvd meib Bua zruj taij trug waag myenb uaq teij myenb Eei zeib fun.

มัด​ทาย 23:34

weig naaiq yia xij Paaiq teij trug waag myenb Zauj Zovb mevb Eei myenb Zauj finb scv taaib lxd meib Bua. maaib teij meib Bua xij taij taig. maaib teij meib Bua xij tiv zyepg Ravg Jaaj. maaib teij meib Bua xij yem wig txvb ka'Euad lovg pyaab pin Bx'q, cvj zruj to'g pun ninb Bua yetg nxm muvq zung Zwrtq Jiaj yetg nxm muvq.

มัด​ทาย 23:37

“ye-lu-saa-lem zivb aa'b! ye-lu-saa-lem zivb! meib taij trug waag myenb yaag zx'q la'pyeiq zov taig Tinb huvb Paaiq mivb meib naaig Eei myenb. Bu'ziaj Rung yia xij Lxq zunq meib Eei myenb, Navq Jaib Eeid puag txn yem Daatg Diaq nx. mq paag meib maiq Kavq pun yia zruj.

มัด​ทาย 27:19

pi-laatq zweid Jyenq syemq zwid weig uaq zang, ninb Eei auq pun waag mivb Buaj ninb, “maiq tuvq zruj haiq Euvg pun uaq laanb Kuq myenb weig zu'g a'Mwavj yia Beij Beij Tauj naaiq laanb myenb zyrug haid Hruq maiq lovj yetg teij.”

lu-kaa 1:11

uaq zang maaib taub zyruq Eei finb myenb hing Zwrtq taaib sruq Jyenq puaq huv tiab Byaaug mcvj.

lu-kaa 1:22

zruj kau, sej-Kaa-li-yaa Zwrtq taaib maiq haib Zauj ninb Bua kxvq waag. zwavj myenb zyrug hiuq tu'q ninb yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad pwatg hing yaavb Eei sig. ninb Kuvj lovg puad uq Navq. yetg Jruj waag yaag maiq haib kxvq a'q.

lu-kaa 20:6

mq paag sij kxvq Bua kxvq, ‘myenb pun taaib,’ zwavj myenb xij zx'q la'pyeiq zov taig Bua weig zu'g ninb Bua funj tivg yo-han se trug waag myenb.”

กง-โฒ่ 10:11

pwatg luvb kcvb Gxi. cvj maaib Euvg ka'naaiq Navq yetg Kwaaiq Dia Javq Eei, yaag Navq nanq Jyenq pyei nxm kx'q puvj Fiag Tauj Dau nx.

กง-โฒ่ 10:17

pi-te pwatg liud naaiq teij hing yaavb Eei sig, ninb Zxg Namq maiq Tov naaiq teij sig maaib haiq Euvg eij leid mq pei. txij uaq nxm zyavb hog, Ko-ne-li-atg Paaiq taaib Eei myenb naaig Jyenq taaib lxd pwatg si-mon Eei pyauq, zuvq sruq Jyenq uaq laatg kcvb Daavg.

e-fe-so 4:11

tovb naaiq taub fuvj zivb Eeig pun maang myenb. maaib teij tu'q zivb Eeig zruj kovb zob. maaib teij tu'q zruj trug waag myenb, maaib teij tu'q zruj zunb Kuq fyenj Eei myenb, maaib teij tu'q zruj kruj Jiub paav Eei myenb, maaib teij tu'q zruj finb scv.

Ramg leib latg 18:15

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij pun taub trug waag myenb Navq yia nx, yem meib Bua Eei kxb yrud Bu'Dovj Zwrtq taaib. meib Bua xij zu'g mwavj ninb Eei waag.

Ramg leib latg 18:18

yia xij pun taub trug waag myenb Navq meib nx, yem ninb Bua Eei kxb yrud Bu'Dovj Zwrtq taaib. yia xij kxvq Eei waag yia Jiu pun ninb. ninb zyrug zweib yetq zweib Eeig trug yia Buaj ninb Eei yetg zuvq waag pun ninb Bua mwavj.

ฮิบ​ลู 1:1

lob Nxi Tinb huvb lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb yaag lovg Zamb Euvg za'eij Zauj Bua Eei ovb Taaij Bua kxvq Zamb Rung.

หล่าว ย่าง 11:10

luvb Diaq maang myenb Fyenb yrub xnb lx'g weig zu'g naaiq teij i taub taig mig a'q. ninb Bua zyrug zruj Jxm, laanb fuvj zivb Eeig pun laanb, weig zu'g naaiq teij i taub trug waag myenb zeij tu'q maang myenb Kruq haig.

หล่าว ย่าง 11:3

yia xij Paaiq i taub yia Eei zxvb zevj myenb zu'q Jyenq la'maab Diab Zru trug Tinb huvb Eei waag uaq teij yetg Zin Eig pc'q lua'g zyepg Nxi ka'Euad.”

1 ซา​มู​เอน 28:6

sau-lo naaig zyruq mq paag zyruq maiq tau ninb, maiq poj Beij pun ninb, yaag maiq lovg u-lim fai trug waag myenb tau.

1 ซา​มู​เอน 3:15

saa-mu-en cvj pweij Tauj luvb Fav zyrug Kxi zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb. saa-mu-en maiq kaamq kxvq uaq teij laaug yaavb Eei sig Buaj e-li.

1 ซา​มู​เอน 3:21

zyruq cvj yem si-lo hing Zwrtq weig zu'g zyruq yem si-lo zx'q kanb Eei waag pun saa-mu-en hiuq tu'q ninb.