ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:5 - Iu-Mien Old

⁵ zyruq zyrug yem Bwrnb Dyrub Fiag taaib sruq Jyenq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg heug aa-lon Zauj mi-lyem. ninb Bua i taub zyrug Zwrtq taaib.

Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม บ๋วน-เดี้ยว เหฌี่ย ต้าย โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เห่ว อา​โลน เหธา มิ​เลียม. นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv ziouc yiem mbuonx-ndiouh njiec daaih souv jienv Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc heuc Aalon caux Miliem. Ninh mbuo i dauh ziouc cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຫ່ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ມິ​ລຽມ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 99:7

ninb yem Bwrnb Dyrub ka'Euad Zauj ninb Bua kxvq waag. ninb Bua ei Jyenq ninb kxvq Eei waag Zauj Jiu pun ninb Bua Eei leib Eeig.

ธ้วด อี​ยิบ 19:9

zyruq kxvq Buaj mo-se, “yia xij yem Bwrnj hod Eei taaib lxd meib, weig pun pc'g fivj mwavj tu'q haid yia Zauj meib kxvq waag zyrug yetg liud syenj meib.” mo-se cvj trug pc'g fivj Eei waag Buaj zyruq.

ธ้วด อี​ยิบ 34:5

zyruq yem txq Bwrnj Fiag taaib Zauj mo-se sruq Jyenq uaq, kxvq Zwrtq ninb Eei Buaj, tovb zyruq uaq nxm Buaj.

ธ้วด อี​ยิบ 40:38

i-saa-laa-en myenb yem ninb Bua Eei Jaub taaub lrug mweid, luvb Nxi zang ninb Bua pwatg zyruq Eei Bwrnj yem Dopg liub kub vwaaig. luvb mwrnd zang pwatg trud yem Bwrnj ka'Euad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:25

zyruq zyrug yem uaq txq Bwrnj Fiag taaib Zauj mo-se kxvq waag yaag zx'q teij yem mo-se uaq taub sivj livb, pun sivj livb yem uaq teij Zyetq zyepg taub myenb koj. sivj livb taaib zepq ninb Bua Eei sin Eei zyavb hog, ninb Bua trug zyruq Eei waag. Ga'haaq maiq trug a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

zyruq lyemb zeib kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon Zauj mi-lyem, “meib Bua pua taub Zwrtq mivb Tauj wig pwavb Eei Dopg liub uaq.” ninb Bua pua taub zyrug mivb a'q.