ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se Eyemg kanb zruj faij. peiq luvb Diaq zwavj myenb, maiq maaib haiq taub Dovg ninb Eyemg kanb zruj faij.

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ. เป๊ย ลู่ง เดี๊ย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

Iu-Mien New

³ Mose nyiemc ganh zoux faix. Beiv lungh ndiev zuangx mienh, maiv maaih haaix dauh ndongc ninh nyiemc ganh zoux faix.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ. ເປີ໊ຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ່ງ ນິ່ນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:6

zyruq prub zu'g zeij Eei myenb faauj, zx'q x'q myenb zxi Fiag Dau.

สีง ฑูง 149:4

weig zu'g zyruq a'Neiq ninb Eei pc'g fivj, ninb pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb tu'q hivb Jiaj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

zyruq lyemb zeib kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon Zauj mi-lyem, “meib Bua pua taub Zwrtq mivb Tauj wig pwavb Eei Dopg liub uaq.” ninb Bua pua taub zyrug mivb a'q.

มัด​ทาย 11:29

zx'q yia Eei Dyavb kaad kaad Jyenq, zwrtg yia Eei Euvg, weig zu'g yia Hruq swrng, hxb nxb, meib Bua zyrug tu'q pcvb xn.

มัด​ทาย 21:5

“xij zu'g Buaj si-on zivb Eei myenb, ‘mavg maa'b! meib Bua Eei huvb taaib meib Bua naaiq. ninb Hruq swrng Eei, keb Jyenq maa-li taaib, keb Jyenq maa-li Eei txn.’+”

มัด​ทาย 5:5

Hruq swrng uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb lcvd pun Eei, ninb Bua xij tu'q zipq Revg.

2 โค​ลิน​โท 10:1

yia, pau-lo, weig kanb Toq meib Bua. myenb kxvq yia Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog yia swrng Eei, hxb nxb Eei, mq paag maiq Zauj meib Bua yem yia puvj laavg Eei. ki-tug se swrng Eei, hxb nxb Eei, yia zyrug Kauj ninb

2 โค​ลิน​โท 11:5

yia Namq taaib yia maiq zeid kaub faij yetg teij uaq teij tomb kovb zob.

2 โค​ลิน​โท 12:11

yia puvj naaiq teij waab mauj yia zruj Navq myenb Vovj myenb nx, mq paag meib Bua kanb aapq yia zruj. se meib Bua hxpg zu'g Zev yia. maiq kunq yia zyavb maiq penj haiq Euvg myenb, yia yaag maiq kaub faij yetg teij uaq teij “tomb kovb zob.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7

maiq kunq yia Bua zruj ki-tug Eei kovb zob zyrug maaib leid feij lwig meib Bua, yia Bua yem meib Bua naaig Eei zyavb hog yia Bua zruj swrng Eei, Navq maa kruj lovj kanb Eei fu'Jweiq nx.

ยา​กอบ 3:13

yem meib Bua naaig, maaib haiq taub kwai Eei, Zovb mevb Eei fai? ninb xij zu'g lovg swrng Hruq, lovg Zovb mevb zruj Kuq sig pun Ziv ninb tovb naaig Euvg myenb.

1 Bide 3:4

taauj Rwrnj xij zu'g zxv ka'Euad Hruq, se xij zu'g Hruq swrng Hruq Daauq. naaiq se zxv Rweig yaag yetg liud maiq haib zitg. ei Tinb huvb mavg yaag Jaaij haig.