ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:2 - Iu-Mien Old

² ninb Bua i taub kxvq, “zyruq Kuvj lovg mo-se trug ninb Eei waag Navq fai? ninb maiq zeid lovg yia Bua trug?” zyruq yaag haid mig a'q.

Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว อี เต้า ก๊อง, “เฒี้ยว ขูง หล่ง โม​เซ โต่ว นิ่น เญย หว่า ฮนั้ง ไฟ? นิ่น ไม้ เฒ์ย หล่ง เยีย บัว โต่ว?” เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

² Ninh mbuo i dauh gorngv, “Ziouv kungx longc Mose douc ninh nyei waac hnangv fai? Ninh maiv zeiz longc yie mbuo douc?” Ziouv yaac haiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຂູງ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ໂຕ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ໄຟ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕ່ວ?” ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:33

le-aa cvj maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. ninb kxvq, “zyruq pun yia cvj tu'q naaiq taub txn weig zu'g ninb mwavj haid yia Eei Goj maiq Namq yia.” le-aa zyrug Zwrtq naaiq taub txn Eei Buaj heug si-me-on.

2 ซา​มู​เอน 11:27

Raub Eyemq Eei zyavb hog Jiaj liud, Daa-witq Paaiq myenb mivb txb ninb taaib yem huvb ting. ninb zyrug zruj Daa-witq Eei auq yaag yuvd taub txn pun Daa-witq. mq paag Daa-witq zruj naaiq teij sig zyruq maiq hxpg Hruq.

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag kxvq ninb a'q. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:14

zyruq Qiaj Jiad haig mo-se. ninb kxvq, “uaq Euvg, meib Eei kxj, le-wi myenb, aa-lon, ni? yia hiuq tu'q ninb kxvq waag Byaavg Eei. ninb zuvq Zwrtq Jauq taaib lxd meib a'q. ninb tu'q pwatg meib, ninb za'kevb a'Neiq haig.

ธ้วด อี​ยิบ 4:30

aa-lon zyrug zyav zyruq Buaj mo-se Eei yetg zuvq waag Buaj ninb Bua. ninb yaag txv Jyenq pc'g fivj zruj Revg uaq teij Bua'g hxvb haig Eei Javb hog.

ธ้วด อี​ยิบ 5:1

Ga'haaq mo-se Zauj aa-lon mivb Tauj faa-lo huvb uaq kxvq Buaj ninb, “zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘puvj yia Eei myenb mivb a'q, weig pun ninb Bua mivb uaq teib puvb Waav zruj nxm yinb hrug yia.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 7:10

mo-se Zauj aa-lon zyrug mivb faa-lo huvb uaq, ei Jyenq zyruq kxvq Eei waag zruj. aa-lon zx'q ninb Eei pyaab Byaag kwcvj Fiag huvb tiaj Zauj ninb Eei Jyen Eei Ra'Myen. pyaab Byaag zyrug penj tiub naav mig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

zruj mauj Eei Jauq Kuvj zruj Zwrtq Rcv Jaaj Eei sig, mq paag mwavj Kwinj Eei waag uaq teij maaib Zovb mevb.

อิ​สะ​ยา 37:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib kxvq Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag hatg ninb. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.’+”

mi-Kaa 6:4

yia txb meib Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, yaag zua'g meib Bua Zwrtq zu'g zruj nrub Eei txvj. yia yaag Paaiq mo-se, aa-lon Zauj mi-lyem txb meib Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

zwavj pc'g fivj vopq ninb Bua zu'g tiaq Eei Kruq naang. zyruq yaag haid mig a'q, zyrug Qiaj Jiad haig, puvj trud Fiag taaib yem ninb Bua Bu'Dovj zia'g Jyenq. Dopg liub Zyavq ka'Len maaib teij txvj zuvq puaq Qwi Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:29

mq paag mo-se tau, “meib weig yia mweig Jia'q fai? feij tu'q zyruq Eei myenb yetg zuvq haib zruj trug waag myenb. yaag feij tu'q zyruq pun ninb Eei sivj livb yem ninb Bua yetg zuvq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3

mo-se Eyemg kanb zruj faij. peiq luvb Diaq zwavj myenb, maiq maaib haiq taub Dovg ninb Eyemg kanb zruj faij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

lo-maa 12:10

laanb xij zu'g Jxm Hruq Namq laanb Navq Namq kanb Eei Zyen muab txig nx. laanb yaag xij zu'g Taaib laanb, funj myenb kaub lovj kanb.

lo-maa 12:3

Tinb huvb Zeij en pun yia, yia Zivj Buaj meib Bua, maiq tuvq Namq Tauj Taaib kanb Jiaj Daavg hxpg zu'g Namq Tauj Eei. kx'g myenb xij zu'g ziuj Tinb huvb pun Eei syenj fim lovb lovj funj kanb Navq haiq nx.

ฟี​ลิบ​พอย 2:14

zruj haiq Euvg maiq tuvq vopq yaag maiq tuvq tauj Rwib,

ฟี​ลิบ​พอย 2:3

maiq tuvq zruj haiq Euvg weig trub kanb tu'q lovj fai Zev kanb Lo. xij zu'g laanb Zauj laanb Eyemg zruj faij, funj myenb kaub lovj kanb.

1 Bide 5:5

meib Bua lunj uaq teij mJavg txn fib Navq Eei xij zu'g Bua'g koj uaq teij kunq. xij zu'g Eyemg kanb zruj faij, laanb fub suj laanb, weig zu'g kivb sru kxvq, “Tinb huvb vcvg Jyenq zruj mauj Eei myenb, mq paag ninb Zeij en pun Eyemg kanb zruj faij uaq teij.”