ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:12 - Iu-Mien Old

¹² maiq tuvq pun mi-lyem Navq kub vwaad yem ka'sia taig mivb, yuvd Zwrtq taaib xq yu'g yetg pwrng uaq nx.”

Iu-Mien Thai

¹² ไม้ ตู๋ง ปุน มิ​เลียม ฮนั้ง กู้งว์า เยียม กะเซีย ไต่ มี่ง, ยู์ง ธ้วด ต้าย อ๊อ หยุ เหยียด ป่วน วั้ว นอ.”

Iu-Mien New

¹² Maiv dungx bun Miliem hnangv gu'nguaaz yiem ga'sie daic mingh, yungz cuotv daaih orv yuqc yietc buonc wuov nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມິ​ລຽມ ຮນັ້ງ ກູ້ ງວ໌າ ຢຽມ ກະເຊຍ ໄຕ່ ມີ່ງ, ຢູ໌ງ ທສວດ ຕ້າຍ ອໍ໊ ຢຸ ຢຽດ ປ່ວນ ວົ້ວ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 3:16

fai yia weig haiq tiug maiq Navq Baav waaig Eei kub vwaad pyopq Jyenq, se Navq maiq pwatg Jiaj Fav Eei kub vwaad.

สีง ฑูง 58:8

Toq pun ninb Bua Navq Kxv kweiq manb mang huq yu'g Revg. yaag pun ninb Bua Navq kub vwaab Baav nx, maiq tu'q pwatg Ba'Nxi.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:11

zyrug kxvq Buaj mo-se, “yia Eei zyruq, mo-se aa'b! Toq maiq tuvq tivg yia Bua zruj Vovj Eei sig, paamd Eei zwid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:13

mo-se zyrug Qa'q Toq zyruq, “o Tinb huvb aag, Toq zxg ninb og.”

1 โค​ลิน​โท 15:8

Ga'haaq laai Jiaj, ninb hing pun yia pwatg, maiq kunq yia se Navq taub maaib maiq kauj, Zwrtq seij taaib Eei myenb nx.

โค​โล​สี 2:13

zinb Daavg laaij meib Bua paamd zwid, yaag laaij meib Bua maiq Jiaj kaatq Eei leid kwavg paamd zwid Eei fyemb fivj, meib Bua se txvj taig mig a'q. mq paag ib zang Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug navb taaib yaag kwavg Bua Eei yetg zuvq zwid.

1 ทิ​โม​ไท 5:6

Kuvj Namq xij kanb tu'q Fyenb yrub Eei aub kwaaq, ninb zyavb Jyenq mq paag txvj taig mig a'q.