ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:11 - Iu-Mien Old

¹¹ zyrug kxvq Buaj mo-se, “yia Eei zyruq, mo-se aa'b! Toq maiq tuvq tivg yia Bua zruj Vovj Eei sig, paamd Eei zwid.

Iu-Mien Thai

¹¹ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย เญย เฒี้ยว, โม​เซ อ้า! โท้ ไม้ ตู๋ง ตี่ง เยีย บัว โหฒว หฮงง เญย สี่, ป์าม เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien New

¹¹ ziouc gorngv mbuox Mose, “Yie nyei ziouv, Mose aah! Tov maiv dungx dingc yie mbuo zoux hngongx nyei sic, baamz nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໂມ​ເຊ ອ້າ! ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕີ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່, ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:19

kxvq, “yia Eei zyruq aag, Toq maiq tuvq lovg yia Eei zwid. yia Eei zyruq, huvb tiaj, Zwrtq ye-lu-saa-lem uaq Nxi yia zruj Eei zwid, Toq maiq tuvq Javj. Toq huvb tiaj maiq tuvq Yetq Hruq.

2 ซา​มู​เอน 24:10

Daa-witq saauq liud myenb, ninb haid Hruq maiq lovj. ninb zyrug kxvq Buaj zyruq, “yia Navq naaiq nx zruj yia paamd zwid Lo haig. mq paag zyruq aag, Toq meib kwavg yia, meib Eei pru Eei zwid, weig zu'g yia zruj naaiq teij sig za'kevb Vovj haig.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:6

huvb tiaj kxvq Buaj Tinb huvb Eei myenb, “Toq weig yia tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, zxg yia Eei puad Navq lod nx.” Tinb huvb Eei myenb Tevj ninb Toq zyruq, huvb tiaj Eei puad zyrug lovj Navq lod uaq nx.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

zyruq Eei mziv mavg mivb mavg taaib kxmj luvb Diaq weig Zeij Qa'q pun maaib Hruq kan Revg ninb uaq teij. meib zruj naaiq teij sig se Vovj haig. yem naaiq mivb meib zyrug maaib Bx'q Jaaj Eei sig.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:32

txb Jyenq meib Bua Eei vovb kwanb, yuvb Zauj pa'ki yuvb kwanb, Navq meib Bua kxvq uaq nx mivb a'q. yaag Toq fu'q pun yia.”

ธง-เม่ง หว่า 30:32

“sij kxvq meib zruj sig Vovj, Zev kanb zruj Lo, fai taaq x'q Eei za'eij, xij zu'g lovg puad pwav Jyenq Rwib.

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:2

pc'g fivj Qa'q heug mo-se Tevj. mo-se tauj kauj Toq zyruq, trud zyrug taig mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:12

maiq tuvq pun mi-lyem Navq kub vwaad yem ka'sia taig mivb, yuvd Zwrtq taaib xq yu'g yetg pwrng uaq nx.”

กง-โฒ่ 8:24

si-mon kxvq Buaj pi-te Zauj yo-han, “Toq meib Bua Tevj yia tauj kauj Toq zyruq maiq tuvq pun yia zu'g Navq meib Bua kxvq uaq nx og.”

หล่าว ย่าง 3:9

mavg maa'b! saa-taan Eei wig Eei myenb, tovb Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid, ninb Bua Kuvj kxvb pc'g Navq. yia xij pun ninb Bua taaib Pua'q Fiag meib Eei zaub Len, zyrug pun ninb Bua hiuq tu'q yia Namq meib.

1 ซา​มู​เอน 12:19

zwavj pc'g fivj kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq weig yia Bua, meib Eei pru, tauj kauj Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua maiq zu'g taig, weig zu'g yia Bua Toq lyepg taub huvb tiaj za'kevb penj x'q sig Jaa Jyenq yia Bua Eei yetg zuvq zwid.”

1 ซา​มู​เอน 2:30

“weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, kxvq, ‘yia lcvd Jiaj waag kxvq meib Eei zeib fun Zauj meib Eei ovb Taaib vc'q Eei zeib fun xij tu'q yetg liud pia'g Zwrtq yem yia Eei Ra'Myen fub suj yia.’ mq paag ib zang zyruq kxvq, ‘yem naaiq mivb maiq pun Navq naaig a'q. Taaib yia uaq teij, yia xij Taaib ninb Bua. mavg Piaj yia uaq teij, ninb Bua zuvq zu'g mavg Piaj.