ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:8 - Iu-Mien Old

⁸ pc'g fivj Zwrtq mivb Jiaj naaiq Jiaj uaq syru taaib mxg fai zov, cvj tapq Zcv zruq fai zruj penj Fuaq yetg nxm, yetg nxm Eei. mweij se Navq yetg Euvg ka'naaiq zxpg Jyenq ka'lanq yrub nx.

Iu-Mien Thai

⁸ แปะ ฝีง ธ้วด มี่ง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว เซียว ต้าย หม่อ ไฟ ฒง, แอ๋ง ตั๊บ แธง โฒ้ว ไฟ โหฒว เป๋น ฌั้ว เหยียด นอม, เหยียด นอม เญย. เหมวย เซ ฮนั้ง เหยียด หญู่ง กะน้าย หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว นอ.

Iu-Mien New

⁸ Baeqc fingx cuotv mingh jiex naaiv jiex wuov siou daaih morc fai zong, aengx dapv caeng zouv fai zoux benx njuov yietc norm, yietc norm nyei. Mueix se hnangv yietc nyungc ga'naaiv zorpc jienv ga'lanv youh nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແປະ ຝີງ ທສວດ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຊຽວ ຕ້າຍ ໝໍ່ ໄຟ ຕສົງ, ແອ໋ງ ຕັ໊ບ ແທສງ ໂຕສ໊ວ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ອຈົ໊ວ ຢຽດ ນອມ, ຢຽດ ນອມ ເຍີຍ. ເໝວີຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:29

maaib Nxi nx, yaa-Kopq wrnb Jyenq topg si'q, e-saau mivb kemb Rwrnj taaib, Hruq za'kevb! sia haig.

ธ้วด อี​ยิบ 16:23

mo-se Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq nx hatg meib Bua. ‘Fav Nxi se hitq Kwrnj Nxi, se fuvj pun zyruq Eei Zivb Revg tivb kov Nxi. ib Nxi xij zi'q Eei kunq zi'q a'q. xij zruq Eei kunq zruq a'q. zevg Fiag uaq teij, lyrub Fav Nxi Eang.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 16:31

uaq Euvg Eang Eei ka'naaiq i-saa-laa-en myenb heug maa-naa. maa-naa se Navq yenb si Eim nx, setq zeiq pc'g Eei. ninb Eei mweij Navq Fuab pia'g zxpg mweib txvb nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:7

maa-naa se Navq yenb si Eim, setq zeiq Navq Dyavb zuv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:9

luvb mwrnd zang Byuvb swiq Fiag Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, maa-naa yaag Fiag a'q.

โย​ฮัน 6:27

meib Bua maiq tuvq Zwrtq Qa'q lxd haib waaig Eei Eang hopq. xij zu'g lxd pun myenb tu'q yetg liud Eei mcvg uaq Euvg Eang hopq. yia, paamb myenb Eei txn, xij pun naaiq Euvg Eang hopq meib Bua, weig zu'g yia Eei tia, Tinb huvb, Jiu hatg maad pun yia, Navq Bx'q Jyenq yenj nx, pun Ziv yia hxpg Revg ninb Eei Hruq.”

โย​ฮัน 6:31

yia Bua Eei ovb Taaij yem teib puvb Waav tu'q Eang maa-naa Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq, ‘ninb pun yem luvb taaib Eei Eang hopq ninb Bua Eang.’+”