ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5 - Iu-Mien Old

⁵ Javj zu'g yem i-yipq teib puv uaq zang tu'q Eang Eei Byaud yaag maiq zu'g Dxtq Eaanb. yaag Javj zu'g kwaab uam, kwaab tomj, Janb Kc'q funj, Zov Zauj funj.

Iu-Mien Thai

⁵ จั๋ง หฒุ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น ตุ๊ หญั่น เญย เบย์า หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด ญ่าน. หย่า จั๋ง หฒุ กวา-ววม, กวา-ต๋ม, จั๋น-แคะ ฝุน, ธง เหธา ฝุน.

Iu-Mien New

⁵ Jangx zuqc yiem I^yipv Deic-Bung wuov zanc duqv nyanc nyei mbiauz yaac maiv zuqc ndortv nyaanh. Yaac jangx zuqc guaa-wuom, guaa-domx, Janx-Kaeqv funx, cong caux funx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ດ໊ອດ ຍ່ານ. ຢ່າ ຈັ໋ງ ຕສຸ ກວາ-ວວມ, ກວາ-ຕົ໋ມ, ຈັ໋ນ-ແຄະ ຝຸນ, ທສົງ ເຖສົາ ຝຸນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 17:14

o zyruq aa'b! Toq lovg meib Eei puad Fruj yia leib Dutq tovb yem naaiq seij zavg tu'q liud ninb Bua Eei pwrng Eei myenb. Toq pun tovb meib weig ninb Bua syru taaib Eei pwavq ninb Bua Eei ka'sia. Toq pun ninb Bua Eei txnb Jweiq tu'q kauj Revg. zevg Fiag uaq teij lyrub Fiag pun ninb Bua Eei fu'Jweiq.

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

ninb Bua kxvq, “feij tu'q yem i-yipq teib puv zyruq kanb taij Revg yia Bua. yem uaq yia Bua zweid Jyenq xb Zcv Len, haiq zang yaag tu'q Eang peuq. mq paag meib Bua txb yia Bua taaib yem naaiq teib puvb Waav pun yia Bua zwavj myenb vxg taig Revg a'q.”

อิ​สะ​ยา 1:8

Kuvj zevg si-on zivb Navq zuaq a'vung Wivj Eei liub, Navq yem kwaab uam Deig Eei liub, yaag Navq zu'g weib kxmj Eei zivb.

เย​เล​มี 42:14

cvj kxvq, ‘yia Bua maiq yem a'q. yia Bua xij mivb i-yipq teib puv. yem uaq maiq pwatg Bx'q Jaaj Eei sig, maiq haid Jxv Eei Qiaj, yaag maiq vxg Naavj. yia Bua zyrug yem uaq.’

เย​เล​มี 44:18

mq paag yem yia Bua tivb, maiq puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag maiq Ziaq ziag pun ninb, yia Bua Zaa Euvb Euvg yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj zu'g myetg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua yem i-yipq teib puv taig, fai yem naaiq teib puvb Waav taig maiq zei!

ฟี​ลิบ​พอย 3:19

mq paag setq mweid ninb Bua zuvq zu'g myetg weig zu'g ninb Bua Eei zyenb se ninb Bua kanb Eei ka'sia. hxpg zu'g Eaiq Eei sig taauj Rwrnj ninb Bua txb taaib zruj mevb taub. ninb Bua Kuvj Namq Tauj paamb ken Eei Jauq Navq.