ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4 - Iu-Mien Old

⁴ maaib teij Janj zxpg Jyenq i-saa-laa-en myenb mivb yaag Jiad kxn Zei xij Eang kanb Euvg ka'naaiq. lyemb i-saa-laa-en myenb cvj Eyemq Jyenq kxvq, “feij tu'q yia Bua maaib xq Eang.

Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย เต๋ย จั๋น หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง หย่า เจี์ย กอน เธย อ๋อย หญั่น กั้น หญู่ง กะน้าย. เลี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว ม่าย อ๊อ หญั่น.

Iu-Mien New

⁴ Maaih deix Janx zorpc jienv I^saa^laa^en Mienh mingh yaac jiez gorn cei oix nyanc ganh nyungc ga'naaiv. Liemh I^saa^laa^en Mienh aengx nyiemv jienv gorngv, “Feix duqv yie mbuo maaih orv nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ເຈ໌ຍ ກອນ ເທສີຍ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ລ່ຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:3

i-saa-laa-en myenb haid liud naaiq teij leib latg, ninb Bua zung Gxi, maiq pun kanb fivj myenb zxpg ninb Bua.

สีง ฑูง 106:14

yem uaq teib puvb Waav ninb Bua Zei tu'q Kruq haig, zyrug yem uaq seij Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 12:38

cvj maaib kanb fivj myenb Zamq Eei Zauj Jyenq vovb kwanb, yuvb Zauj pa'ki yuvb kwanb Zamq Eei, kan Jyenq ninb Bua mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 16:12

“i-saa-laa-en myenb vopq Eei waag yia haid mig a'q. Buaj ninb Bua, ‘Tauj Ryemb yaavb Eei zyavb hog meib Bua xij tu'q xq Eang. luvb Dxm meib Bua xij tu'q laavb zi'g Eang peuq. Navq naaig, meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

ninb Bua kxvq, “feij tu'q yem i-yipq teib puv zyruq kanb taij Revg yia Bua. yem uaq yia Bua zweid Jyenq xb Zcv Len, haiq zang yaag tu'q Eang peuq. mq paag meib Bua txb yia Bua taaib yem naaiq teib puvb Waav pun yia Bua zwavj myenb vxg taig Revg a'q.”

เย​เล​มี 42:14

cvj kxvq, ‘yia Bua maiq yem a'q. yia Bua xij mivb i-yipq teib puv. yem uaq maiq pwatg Bx'q Jaaj Eei sig, maiq haid Jxv Eei Qiaj, yaag maiq vxg Naavj. yia Bua zyrug yem uaq.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:18

“xij zu'g Buaj pc'g fivj, ‘meib Bua xij zu'g saaj Revg wij, liug leid zyavj weig Fav Nxi, meib Bua zyrug tu'q xq Eang a'q. weig zu'g meib Bua Eyemq, zyruq yaag haid mig a'q. meib Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua maaib xq Eang. yem i-yipq teib puv yia Bua zuvq tu'q kaub lovj.” weig naaiq zyruq xij pun xq meib Bua Eang, meib Bua zyrug tu'q Eang a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:1

uaq mwrnd zwavj myenb Qa'q Eyemq Bwi Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

se yia hruq Jyenq naaiq teij myenb, maiq maaib yetg taub tu'q zyavb Jyenq Tauj pia'g uaq nxm teib puv. ninb Bua pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg, yaag pwatg Jiaj yia yem i-yipq teib puv Zauj teib puvb Waav zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog, mq paag ninb Bua seij yia zyepg Rung, yaag maiq mwavj yia Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

meib txb yia Bua yem Daub Truq lovj Eei teib puv Zwrtq taaib yem teib puvb Waav taij yia Bua. naaiq Zxg maiq kcvb kauj? meib zuvq xij zruj Lo kunq yia Bua?

lo-maa 13:14

meib Bua xij zu'g lovg zyruq ye-su ki-tug zruj meib Bua Bx'q Jaaj Eei ua'g king, yaag maiq tuvq ziuj kanb Eei Hruq zruj haiq Euvg zwid.

1 โค​ลิน​โท 10:6

naaiq teij sig yetg zuvq zruj Euvg zeiq tonq Bua, maiq pun Bua maaib Hruq xij zruj waaig sig Navq ninb Bua zruj nx.

1 โค​ลิน​โท 15:33

maiq tuvq pun myenb Duaq. “Kuq myenb Zauj myenb waaig myenb zruj txig, Kuq myenb zyrug waaig mig a'q.”

Ramg leib latg 9:22

yem Taa-Be-laa, matq-saaj Zauj Kipg-lotq-hatg-taa-aa-waa meib Bua yaag Zua'q zyruq Qiaj Jiad.