ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:22 - Iu-Mien Old

²² zx'q yuvb kwanb, vovb kwanb, taij pun ninb Bua maaib kauj Eei fai? zx'q Revg yetg zuvq Kxiq Eei Byaud maaib kauj ninb Bua Eang fai?”

Iu-Mien Thai

²² เฒาะ ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น, ไต๋ ปุน นิ่น บัว ม่าย เก๋า เญย ไฟ? เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ค้อย เญย เบย์า ม่าย เก๋า นิ่น บัว หญั่น ไฟ?”

Iu-Mien New

²² Zorqv yungh guanh, ngongh guanh, daix bun ninh mbuo maaih gaux nyei fai? Zorqv nzengc yietc zungv koiv nyei mbiauz maaih gaux ninh mbuo nyanc fai?”

ฉบับอักษรลาว

²² ເຕສ໊າະ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ໄຕ໋ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເກົ໋າ ເຍີຍ ໄຟ? ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ ມ່າຍ ເກົ໋າ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ໄຟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:22 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 7:2

maaib taub huvb tiaj Eei sinb Len pcv kxvq, “mavg maa'b! zyruq pun luvb kcvb Gxi Revg, zuvq maiq haib maaib naaiq Euvg sig saa'b?” e-li-saa tau, “meib kanb Eei mziv tu'q pwatg mq paag meib maiq tu'q Eang yetg teij.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:13

yia xij zu'g mivb haaij tu'q xq kauj pun naaiq teij zwavj myenb Eang? ninb Bua txv Jyenq yia Eyemq Jyenq kxvq, ‘pun xq yia Bua Eang maa'b!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:21

mo-se kxvq, “Zauj yia yavb Jauq Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj taub. zyruq yaag kxvq yia xij pun xq ninb Bua Eang kauj yetg Laaj Eia'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23

zyruq tau mo-se, “zyruq Eei puad navq haig fai? ib zang meib xij tu'q pwatg yia Zauj meib kxvq Eei waag weig meib Zwrtq taaib zyen fai maiq zyen.”

มัด​ทาย 15:33

saib kxj Bua kxvq, “yem naaiq teib puvb Waav yia Bua Navq haiq nx haib lxd tu'q ka'naaiq kauj wij Dovg naaig Zamq Eei myenb peuq?”

maa-Ko 6:37

ye-su tau, “meib Bua kanb lxd pun ninb Bua Eang maa'b!” ninb Bua naaig, “saib tiaj xij yia Bua lovg Eig pc'q Nxi Eei kovb zinb maaid pun ninb Bua Eang fai?”

maa-Ko 8:4

ninb Eei saib kxj Bua tau, “yem naaiq teib puvb Waav, haiq taub haib lxd tu'q ka'naaiq kauj pun Dovg naaig Zamq Eei myenb Eang?”

lu-kaa 1:18

sej-Kaa-li-yaa naaig finb myenb, “meib Navq naaig kxvq, yia fuvg haib hiuq tu'q zyen? yia koj haig a'q. yia Eei msia'q txn yaag koj haig.”

lu-kaa 1:34

maa-li-yaa naaig kaaj finb myenb, “yia lyemb maiq Zauj haiq taub mJavg txn pweij Jiaj. Navq haiq nx haib maaib sin?”

โย​ฮัน 6:9

“yem naaiq maaib taub txn maaib pyaa nxm lovg Byaub Baa-li zruj taaib Eei Fuaq Zauj i taub Byaud. mq paag myenb Dovg naaig Zamq Navq haiq nx haib pun tu'q Gxi?”