ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:21 - Iu-Mien Old

²¹ mo-se kxvq, “Zauj yia yavb Jauq Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj taub. zyruq yaag kxvq yia xij pun xq ninb Bua Eang kauj yetg Laaj Eia'g.

Iu-Mien Thai

²¹ โม​เซ ก๊อง, “เหธา เยีย ยั่ง เจ๊า เญย มจั่ง ตอน ม่าย จุ๊ สิน เต้า. เฒี้ยว หย่า ก๊อง เยีย อ๋อย ปุน อ๊อ นิ่น บัว หญั่น เก๋า เหยียด หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien New

²¹ Mose gorngv, “Caux yie yangh jauv nyei m'jangc dorn maaih juqv sinx dauh. Ziouv yaac gorngv yie oix bun orv ninh mbuo nyanc gaux yietc hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ເຖສົາ ເຢຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ມ່າຍ ຈຸ໊ ສິນ ເຕົ້າ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອໍ໊ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເກົ໋າ ຢຽດ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:21 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

yia xij Zeij fu'q pun meib, pun meib zruj yetg fivj Lo Eei myenb. yia xij pun meib maaib mevb hog. meib yaag haib pun myenb tu'q fu'q.

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

i-saa-laa-en myenb yem laa-maa-setg Zwrtq Jauq mivb Tauj sukg-Kotq. mJavg txn maaib leib maiq ko Ju'q sinj taub, Zib Zwrtq msia'q txn Zauj fu'Jweiq.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

yetg taub Zwrtq yetg zinb faamb pwrn ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. ta'faanb faauj Buaj Eei myenb, Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj pua Zin Mmd pc'q Mmd zyepg taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:46

yetg zuvq maaib Ju'q sinj pua Zin Mmd pc'q Mmd zyepg taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:13

yia xij zu'g mivb haaij tu'q xq kauj pun naaiq teij zwavj myenb Eang? ninb Bua txv Jyenq yia Eyemq Jyenq kxvq, ‘pun xq yia Bua Eang maa'b!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

Eang Tauj pwavq yetg Laaj Eia'g, Tauj xq zuvq yavb meib Bua Eei Ba'zxvb Kwrtq pctq Zwrtq, meib Bua yaag yruj Revg a'q. weig zu'g meib Bua Gemb zyruq, tovb yem meib Bua Bu'Dovj uaq taub, yaag txv Jyenq zyruq Eyemq Jyenq kxvq, “yia Bua weig haiq tiug Zwrtq i-yipq teib puv?”+’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:22

zx'q yuvb kwanb, vovb kwanb, taij pun ninb Bua maaib kauj Eei fai? zx'q Revg yetg zuvq Kxiq Eei Byaud maaib kauj ninb Bua Eang fai?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:32

naaiq se i-saa-laa-en myenb ziuj ninb Bua Eei myenb hrud saauq. yem Dopg liub Zyavq ziuj ninb Bua Eei kwanb saauq taaib yetg zuvq maaib Ju'q sinj pua Zin Mmd pc'q Mmd zyepg taub myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:51

i-saa-laa-en myenb Eei mJavg txn yetg zuvq maaib Ju'q sinj yetg Zin Zyetq pc'q faab zyepg taub.