ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:13 - Iu-Mien Old

¹³ yia xij zu'g mivb haaij tu'q xq kauj pun naaiq teij zwavj myenb Eang? ninb Bua txv Jyenq yia Eyemq Jyenq kxvq, ‘pun xq yia Bua Eang maa'b!’

Iu-Mien Thai

¹³ เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง หาย ตุ๊ อ๊อ เก๋า ปุน น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน หญั่น? นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘ปุน อ๊อ เยีย บัว หญั่น ม่าะ!’

Iu-Mien New

¹³ Yie oix zuqc mingh haaix duqv orv gaux bun naaiv deix zuangx mienh nyanc? Ninh mbuo dorng jienv yie nyiemv jienv gorngv, ‘Bun orv yie mbuo nyanc maah!’

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຫາຍ ຕຸ໊ ອໍ໊ ເກົ໋າ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ? ນິ່ນ ບົວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ປຸນ ອໍ໊ ເຢຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ມ່າະ!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 4:43

ninb Eei pru naaig kaaj, “yia Navq haiq nx haib pun yetg pc'q taub myenb Eang?” mq paag e-li-saa tau, “kunq pun zwavj myenb Eang maa'b! weig zu'g zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘ninb Bua tu'q Eang peuq Zxg maaib zevg Eei.’+”

2 ฮู่ง โต้ว 7:2

maaib taub huvb tiaj Eei sinb Len pcv kxvq, “mavg maa'b! zyruq pun luvb kcvb Gxi Revg, zuvq maiq haib maaib naaiq Euvg sig saa'b?” e-li-saa tau, “meib kanb Eei mziv tu'q pwatg mq paag meib maiq tu'q Eang yetg teij.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

Eang Tauj pwavq yetg Laaj Eia'g, Tauj xq zuvq yavb meib Bua Eei Ba'zxvb Kwrtq pctq Zwrtq, meib Bua yaag yruj Revg a'q. weig zu'g meib Bua Gemb zyruq, tovb yem meib Bua Bu'Dovj uaq taub, yaag txv Jyenq zyruq Eyemq Jyenq kxvq, “yia Bua weig haiq tiug Zwrtq i-yipq teib puv?”+’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:21

mo-se kxvq, “Zauj yia yavb Jauq Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj taub. zyruq yaag kxvq yia xij pun xq ninb Bua Eang kauj yetg Laaj Eia'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:22

zx'q yuvb kwanb, vovb kwanb, taij pun ninb Bua maaib kauj Eei fai? zx'q Revg yetg zuvq Kxiq Eei Byaud maaib kauj ninb Bua Eang fai?”

มัด​ทาย 15:33

saib kxj Bua kxvq, “yem naaiq teib puvb Waav yia Bua Navq haiq nx haib lxd tu'q ka'naaiq kauj wij Dovg naaig Zamq Eei myenb peuq?”

maa-Ko 8:4

ninb Eei saib kxj Bua tau, “yem naaiq teib puvb Waav, haiq taub haib lxd tu'q ka'naaiq kauj pun Dovg naaig Zamq Eei myenb Eang?”

maa-Ko 9:23

ye-su kxvq, “meib naaig, ‘sij kxvq meib haib?’ ta'faanb haiq taub syenj, ninb Euvb Euvg zruj tu'q Eei.”