ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:12 - Iu-Mien Old

¹² naaiq teij zwavj myenb yia kanb maaib taaib fai? se yia kanb yuvd taaib fai? zyruq weig haiq tiug heug yia Lxpq Jyenq ninb Bua Navq maa Lxpq Jyenq hopq Exj Eei kub vwaad nx, txb mivb Tauj meib lcvd Jiad vcvg waag xij pun ninb Bua Eei ovb Taaij uaq nxm teib puv?

Iu-Mien Thai

¹² น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน เยีย กั้น ม่าย ต้าย ไฟ? เซ เยีย กั้น ยู์ง ต้าย ไฟ? เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เยีย ฮล้อบ เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง มา ฮล้อบ เจี๊ยน ฮบ หญอ เญย กู้งว์า นอ, ต้อ มี่ง เถา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง?

Iu-Mien New

¹² Naaiv deix zuangx mienh yie ganh maaih daaih fai? Se yie ganh yungz daaih fai? Ziouv weic haaix diuc heuc yie hlorpv jienv ninh mbuo hnangv maa hlorpv jienv hopv nyorx nyei gu'nguaaz nor, dorh mingh taux meih laengz jiez ngaengc waac oix bun ninh mbuo nyei ong-taaix wuov norm deic-bung?

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ມ່າຍ ຕ້າຍ ໄຟ? ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ໄຟ? ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຫ່ວ ເຢຍ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ມາ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ, ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:15

yia pun Revg meib Zauj meib Eei zeib fun yetg liud yem.

ทิน เต่ย โต้ว 24:7

luvb zavg Eei Tinb huvb uaq taub zyruq, txb yia leib Gxi yia Eei tia Eei pyauq, kwavg Jyenq yia Zwrtq seij Eei teib puv. ninb yaag Zauj yia lcvd vcvg waag. ninb kxvq, ‘yia xij zx'q naaiq nxm teib puv pun meib Eei zeib fun.’ zyruq xij Paaiq ninb Eei finb myenb mivb Daavg, meib zyrug haib tu'q taub uaq nxm teib puv Eei sia'q zruj yia Eei Bwavd.

ทิน เต่ย โต้ว 26:3

xij zu'g yem naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zauj meib yem yaag Zeij fu'q pun meib, weig zu'g yia xij zx'q naaiq teij yetg zuvq teib puv pun meib Zauj meib Eei zeib fun yetg liud yem. yia xij ei Jyenq yia Zauj meib Eei tia, apg-laa-ham, hruq Jiaj vcvg waag zruj zyavj.

ทิน เต่ย โต้ว 50:24

yo-sepq kxvq Buaj ninb Eei muab txig, “kwei seij Eei zyavb hog aaq lamb teij Tauj a'q. mq paag Tinb huvb zuvq xij taaib Tevj meib Bua, txb meib Bua Zwrtq naaiq nxm teib puv, mivb Tauj zinb Daavg ninb lcvd Jiad vcvg waag pun apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq, uaq nxm teib puv.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:1

aa-hapg maaib Zyetq zyepg taub txn yem saa-maa-lia. ye-hu zyrug fiaq fyenj fuvj mivb saa-maa-lia, pun kunq yitq-le-en Eei Jyen Zauj myenb koj Zauj kruj aa-hapg Eei txn Bua uaq teij myenb. ninb kxvq,

2 ฮู่ง โต้ว 10:5

kruj huvb ting Eei tomb Jyen Zauj kunq zivb Eei tomb Jyen Zauj zwavj myenb koj Zauj kruj huvb txn Eei myenb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj ye-hu, “yia Bua zruj meib Eei pru. meib Paaiq yia Bua zruj haiq Euvg, yia Bua ei Jyenq meib Eei za'eij zruj. yia Bua maiq lyepg haiq taub zruj huvb a'q. meib kanb pwatg Navq haiq nx hxpg, kunq Navq uaq nx zruj a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 13:11

“zyruq ziuj ninb Zauj meib Bua yaag Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd txb meib Bua pia'g Kaa-naa-an myenb Eei teib puv, zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun meib Bua uaq zang,

ธ้วด อี​ยิบ 13:5

zyruq txb meib Bua pia'g Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, hi-wai myenb, ye-Butg myenb yem Eei teib puv, se tovb zyruq Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiu pun meib Bua uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, Havb Havj Tauj naaiq nxm Laaj meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq nxm zipq.

ธ้วด อี​ยิบ 33:1

zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g leib Gxi naaiq nxm txvj mivb a'q. meib Zauj meib txb Zwrtq i-yipq teib puv uaq teij myenb xij zu'g mivb tovb yia Zauj apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq hruq Jyenq lcvd, ‘yia xij Jiu pun meib Eei zeib fun uaq nxm teib puv.’

ธ้วด อี​ยิบ 6:8

yia xij txb meib Bua mivb Tauj yia Zauj apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq hruq Jyenq lcvd pun ninb Bua uaq nxm teib puv. yia xij zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, penj meib Bua Ripg Eei pwrng. yia se zyruq ’+”

อิ​สะ​ยา 40:11

ninb kruj ninb Eei myenb Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb kruj kanb Eei yuvb kwanb nx. ninb lovg puad Lxq zunq ninb Eei pa'ki yuvb txn Lxpq Jyenq yem ninb Eei la'Kwrtq, yaag manb mang txb txb Jyenq txn Eei pa'ki yuvb maa.

อิ​สะ​ยา 49:15

“maa haib la'Ku'q hopq ninb Eei Exj Eei kub vwaad fai maiq Kxb lyenb ninb kanb yuvd Eei fu'Jweiq fai? maiq kunq ninb haib la'Ku'q, yia maiq la'Ku'q meib.

อิ​สะ​ยา 49:23

zwavj huvb tiaj xij Navq penj meib Eei tia. ninb Bua Eei huvb maag xij Navq meib Eei maa Exj. ninb Bua xij yem meib Eei Ra'Myen kweig Fiag Myen Tauj Dau, Biag meib Eei zauj Eei niab Buv. meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, zuaq Jyenq yia uaq teij maiq zu'g paaig Myen.”

E^se^ken 34:23

yia xij xn yetg taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb, se yia Eei pru, Daa-witq, kruj ninb Bua. ninb xij kruj ninb Bua yaag penj ninb Bua Eei kruj pa'ki yuvb myenb.

โย​ฮัน 10:11

“yia se kruj pa'ki yuvb lovj Eei zyruq. kruj pa'ki yuvb lovj uaq taub Eung weig pa'ki yuvb siaq ninb Eei mcvg.

1 โค​ลิน​โท 4:15

maiq kunq maaib yetg waang taub finb scv txb meib Bua kan ki-tug, meib Bua Kuvj maaib Du'g taub tia Navq. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yia zyrug tu'q penj meib Bua Eei tia, weig zu'g yia txb Kuq fyenj taaib Buaj meib Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19

yia Namq haig Eei fu'Jweiq aa'b! yia weig meib Bua Hruq mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx, zuaq meib Bua tu'q ki-tug Eei fyemb fivj yem meib Bua Eei Hruq ka'Euad.

Ramg leib latg 1:31

yem uaq teib puvb Waav meib Bua pwatg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyavb tiub Jauq txb meib Bua kan Jauq zavg pcvb xn Eei Tauj naaiq nxm txvj, Navq tia Lxpq kanb Eei txn nx.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7

maiq kunq yia Bua zruj ki-tug Eei kovb zob zyrug maaib leid feij lwig meib Bua, yia Bua yem meib Bua naaig Eei zyavb hog yia Bua zruj swrng Eei, Navq maa kruj lovj kanb Eei fu'Jweiq nx.