ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:11 - Iu-Mien Old

¹¹ mo-se kxvq Buaj zyruq, “zyruq weig haiq tiug pun yia, meib Eei pru, zu'g Dovg naaiq Kruq? yia zruj haiq Euvg maiq hxpg meib Eei Hruq meib Zivj taaib zx'q naaiq teij myenb pun yia Daam Dovg naaiq Niaq?

Iu-Mien Thai

¹¹ โม​เซ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, หฒุ ด่ง น้าย โค้ว? เยีย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว เม่ย หธีง ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน ปุน เยีย ดาม ด่ง น้าย เฮนี้ย?

Iu-Mien New

¹¹ Mose gorngv mbuox Ziouv, “Ziouv weic haaix diuc bun yie, meih nyei bou, zuqc ndongc naaiv kouv? Yie zoux haaix nyungc maiv horpc meih nyei hnyouv meih cingx daaih zorqv naaiv deix mienh bun yie ndaam ndongc naaiv hniev?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ? ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ດາມ ດົ່ງ ນ້າຍ ເຮນ້ຍ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 10:2

yia xij kxvq Buaj Tinb huvb, maiq tuvq tivg yia maaib zwid. Toq pun yia hiuq meib weig haiq tiug Zauj yia Rcv.

สีง ฑูง 130:3

o zyruq aag, sij kxvq meib nipg Jyenq yia Eei zwid, zyruq aag, haiq taub haib pyauj tu'q Dutq, maiq zu'g tivg zwid?

สีง ฑูง 143:2

Toq maiq tuvq syemq yia, meib Eei pru, weig zu'g ziuj meib mavg, maiq maaib yetg taub zyavb Jyenq Eei myenb zruj tu'q hxpg Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 17:4

mo-se Qa'q tauj kauj Toq zyruq, “yia xij zu'g Navq haiq nx txb naaiq teij myenb? ninb Bua zuvq xij zx'q la'pyeiq zov taig yia a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:22

mo-se cvj Rwrnj mivb Buaj zyruq, “zyruq aa'b! meib weig haiq tiug pun naaiq teij pc'g fivj zu'g hxig Dovg naaig Kruq? meib weig haiq tiug Paaiq yia taaib?

เย​เล​มี 15:10

yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

เย​เล​มี 15:18

yia weig haiq tiug maiq tivb lyrub Eei mun Jyenq yem? yia zu'g syav Eei txvj weig haiq tiug zxg maiq haib lovj? meib weig yia xij Navq maiq maaib uam lyrug Eei Do'q, yaag Navq Gaai mivb Eei uamb zivq fai?

มา​ลา​คี 3:14

“meib Bua kxvq, ‘fub suj Tinb huvb se maiq lamb lovg. mwavj ninb hatg Eei waag yaag yem nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Ra'Myen zruj Navq Raub Eyemq Eei myenb Tevj Bua tu'q haiq Euvg?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:10

mo-se haid pwrnb pwrng myenb, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei Dopg liub kcvb Daavg Eyemq. zyruq zyrug Qiaj Jiad! haig a'q. mo-se yaag maiq a'Neiq ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15

sij kxvq zyruq xij Navq naaiq nx zruj pun yia, yaag sij kxvq zyruq pwavq eij yia, Toq pun yia ib zang zu'g taig, yia zyrug maiq zu'g pwatg yia kanb Eei Krub zivb.”

2 โค​ลิน​โท 11:28

maiq taan naaiq teij sig Navq. yia Nxib Nxi weig zwavj Jiub paav kwaaj Hruq Navq Niaq Eei ka'naaiq vatq Jyenq yia nx.

Ramg leib latg 1:12

meib Bua maaib la'Eauq Eei sig, maaib Kwrnj Hruq Eei sig, maaib Rcv Einb Rcv Erud Eei sig, Kuvj yia kanb Navq haiq nx haib Daam tu'q tovd?