ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1 - Iu-Mien Old

¹ zwavj pc'g fivj vopq ninb Bua zu'g tiaq Eei Kruq naang. zyruq yaag haid mig a'q, zyrug Qiaj Jiad haig, puvj trud Fiag taaib yem ninb Bua Bu'Dovj zia'g Jyenq. Dopg liub Zyavq ka'Len maaib teij txvj zuvq puaq Qwi Revg.

Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien New

¹ Zuangx baeqc fingx ngopv ninh mbuo zuqc diev nyei kouv naanc. Ziouv yaac haiz mi'aqv, ziouc qiex jiez haic, bungx douz njiec daaih yiem ninh mbuo mbu'ndongx zieqc jienv. Ndopv-liuh ciangv ga'hlen maaih deix dorngx zungv buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ງົບ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ປູ໋ງ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຕສູ໊ງ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:10

ziuj zyruq mavg, o-nan zruj Eei sig se waaig haig. zyruq yaag pun ninb taig mig a'q.

2 ซา​มู​เอน 11:27

Raub Eyemq Eei zyavb hog Jiaj liud, Daa-witq Paaiq myenb mivb txb ninb taaib yem huvb ting. ninb zyrug zruj Daa-witq Eei auq yaag yuvd taub txn pun Daa-witq. mq paag Daa-witq zruj naaiq teij sig zyruq maiq hxpg Hruq.

2 ฮู่ง โต้ว 1:12

e-li-yaa tau, “sij kxvq yia zruj Tinb huvb Eei myenb, Toq Tinb huvb pun trud yem uaq luvb Fiag taaib puaq myetg Revg meib Zauj meib Eei Mmd zyepg taub myenb.” Tinb huvb zyrug pun trud yem uaq luvb Fiag taaib puaq myetg pcvb pyeiq Zauj ninb Eei Mmd zyepg taub myenb.

โย้บ 1:16

ninb Zxg kxvq Jyenq waag uaq zang, cvj maaib taub myenb taaib kxvq, “Tinb huvb Eei trud yem luvb Fiag taaib puaq pa'ki yuvb kwanb Zauj kruj yuvb kwanb Eei pru Qwi Revg. Kuvj yia kanb pyauj Dutq taaib Buaj meib Navq.”

สีง ฑูง 106:18

maaib trud yem ninb Bua Eei kwanb Bu'Dovj Zwrtq taaib, trub Byetg puaq Revg x'q myenb.

สีง ฑูง 78:21

zyruq mwavj haid ninb Bua Eei waag zyrug Qiaj Jiad haig. ninb lovg trud puaq yaa-Kopq Eei zeib fun. ninb yetg zei kaub fatq Qiaj Jiad i-saa-laa-en myenb,

สีง ฑูง 78:63

trud myetg Revg ninb Bua Eei hrub scv, ninb Bua Eei sia'q lxd maiq tu'q Jaa txv.

ธ้วด อี​ยิบ 16:7

Fav Dxm meib Bua tu'q pwatg zyruq Eei Favb laavg, weig zu'g meib Bua vopq ninb Eei waag, zyruq haid mig a'q. yia Bua penj haiq Euvg myenb meib Bua Zivj taaib vopq yia Bua?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:9

mo-se kxvq Buaj aa-lon, “Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb taaib kapq zunq yem zyruq Eei Ra'Myen weig zu'g ninb haid meib Bua vopq ninb Eei waag.”

อิ​สะ​ยา 10:17

i-saa-laa-en Eei Fav zyrug penj trud. ninb Bua Eei Zivb Revg Tinb huvb penj trub Byetg. yem yetg Nxi Navq ninb xij zx'q atg-si-lia huvb Eei Fimb Zru Fimb mwrng puaq Qwi Revg.

อิ​สะ​ยา 30:33

Jiaj taaib laub a'q, zyruq liug leid zyavj yetg nxm txvj puaq huvb tiaj Eei sei. uaq nxm txvj yrug Do yrug Javq, trud Zauj zaavb yaag maaib Zamq Eei. zyruq Eei Qiaj Navq huvb puaq zia'g taaib.

อิ​สะ​ยา 33:14

yem si-on Eei zwib myenb kamb Riaj haig. maiq kan Tinb huvb Eei myenb sin zinj Jyenq. “yem yia Bua Bu'Dovj, haiq taub haib Zauj puaq Qwi Eei trud yem? yem yia Bua Bu'Dovj, haiq taub haib Zauj yetg liud zia'g Eei trud yem?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:39

zyavb Jyenq Eei paamb myenb weig kanb zruj Eei sig zu'g tivg zwid fuvg xij zu'g vopq?

E^se^ken 20:36

yia yem i-yipq Eei teib puvb Waav syemq meib Bua Eei ovb Taaij Eei zwid Navq haiq nx, yia zyrug Navq uaq nx syemq meib Bua Eei zwid.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

เล​วี 10:2

zyruq zyrug pun trud Zwrtq taaib puaq ninb Bua, ninb Bua zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen taig mig a'q.

นา​ฮูม 1:5

tomb Bov yem ninb Eei Ra'Myen tovd, fiub Bov yaag yu'g Revg. yem ninb Eei Ra'Myen Daub peib zu'g Eanb Eanb Eei, paamb ken zu'g tovd, myenb maanb sin zinj Revg.

ฮา​บา​กุก 3:5

wrnb pcvg mivb Daavg ninb, ze'g naang yaag kan Jyenq ninb Ga'haaq Gaav taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq zyruq Eei Bov mivb pua Nxi Eei Jauq. uaq teij pua Nxi ka'Euad zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb Daavg Tevj ninb Bua lxd txvj hitq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:18

“xij zu'g Buaj pc'g fivj, ‘meib Bua xij zu'g saaj Revg wij, liug leid zyavj weig Fav Nxi, meib Bua zyrug tu'q xq Eang a'q. weig zu'g meib Bua Eyemq, zyruq yaag haid mig a'q. meib Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua maaib xq Eang. yem i-yipq teib puv yia Bua zuvq tu'q kaub lovj.” weig naaiq zyruq xij pun xq meib Bua Eang, meib Bua zyrug tu'q Eang a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:2

ninb Bua i taub kxvq, “zyruq Kuvj lovg mo-se trug ninb Eei waag Navq fai? ninb maiq zeid lovg yia Bua trug?” zyruq yaag haid mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua yem i-yipq teib puv taig, fai yem naaiq teib puvb Waav taig maiq zei!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

se yia hruq Jyenq naaiq teij myenb, maiq maaib yetg taub tu'q zyavb Jyenq Tauj pia'g uaq nxm teib puv. ninb Bua pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg, yaag pwatg Jiaj yia yem i-yipq teib puv Zauj teib puvb Waav zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog, mq paag ninb Bua seij yia zyepg Rung, yaag maiq mwavj yia Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:27

“naaiq teij x'q haig Eei zwavj myenb xij vopq yia Tauj haiq zang? yia haid naaiq teij i-saa-laa-en myenb vopq yia, kwaij yia.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:28

weig naaiq xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq kxvq, “yia zyavb Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, ziuj haid meib Bua kxvq Eei waag yia zuvq xij zruj pun meib Bua a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

Navq naaiq, meib Zauj kan meib Eei zwavj myenb kapq zunq taaib Zauj zyruq txib tekg. aa-lon Navq haiq nx meib Bua Zivj vopq ninb?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:35

cvj maaib trud yem zyruq Zwrtq taaib puaq Qwi Revg txb huv mivb fovg hxg uaq teij Eig pc'q Mmd zyepg taub myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5

yia kinq taaib uaq laanb myenb Eei pyaab Byaag zyrug Zwrtq Zunj. Navq naaig yia zyrug pun i-saa-laa-en myenb vopq meib Bua Eei waag sekq mig a'q, maiq Tauj yia Eei mnxmb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

ninb Bua zyrug vopq Tinb huvb Zauj mo-se, “meib Bua weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv pun yia Bua yem naaiq teib puvb Waav taig? yem naaiq maiq maaib Eang Eei ka'naaiq. maiq maaib uam hopq. yia Bua yruj! haig ib zang Eang Jyenq naaiq teij maiq penj Eang Eei ka'naaiq.”

1 โค​ลิน​โท 10:10

Bua maiq tuvq la'vopq Navq ninb Bua maaib teij myenb la'vopq zyrug zu'g myetg mcvg uaq taub finb myenb myetg mig a'q.

Ramg leib latg 25:18

meib Bua yem Jauq zavg mau haig, Kruq haig uaq zang, ninb Bua Zwrtq taaib tavq Jyenq kan Ga'haaq taaib uaq teij. ninb Bua yaag maiq kamb Riaj Tinb huvb.

Ramg leib latg 32:22

yia Qiaj Jiad Navq trud zia'g Jyenq, zuvq zia'g Tauj yemb ken Do Jiaj Eei txvj, xij puaq Revg Daub peib Zauj kcvb zwavj ka'naaiq, zuvq zia'g Tauj Bov Eei kxnb Do'q.

Ramg leib latg 9:22

yem Taa-Be-laa, matq-saaj Zauj Kipg-lotq-hatg-taa-aa-waa meib Bua yaag Zua'q zyruq Qiaj Jiad.

ฮิบ​ลู 12:29

weig zu'g Bua Eei Tinb huvb se henq haig Eei trud, haib myetg Revg yetg zuvq.

ยา​กอบ 5:4

meib Bua maiq Kxi kovb zinb pun Tevj meib Bua zruj Deig Eei myenb. naaiq teij kovb zinb heug Jyenq koj meib Bua. mwavj kaaj! Tevj meib Bua syru kcvb zwavj Eei myenb Eei Qiaj faauj Tauj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mnxmb.

ยิว​ดา 1:16

naaiq teij myenb zanb zang vopq, yaag kwaij myenb. ninb Bua sweib kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig, Zev haab paab pwav, yaag a'Neiq Zev myenb weig trub kanb tu'q lovj.