ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9 - Iu-Mien Old

⁹ meib Bua yem kanb Eei teib puv yaag maaib winb wavq taaib hxig zyrug Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, xij zu'g lovg uaq teij Ratg pyomq Qiaj Bwi Eei, pe'q Eei. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug Javj meib Bua, Fruj meib Bua leib Dutq meib Bua Eei winb wavq.

Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หย่า ม่าย วิน-วั้ง ต้าย ห่อย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย หฑัด ปย๊ม เฉีย บุย เญย, เป๊ะ เญย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ จั๋ง เม่ย บัว, เหฌียว เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง.

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo yiem ganh nyei deic-bung yaac maaih win-wangv daaih hoic ziouc cuotv mingh caux ninh mbuo mborqv jaax, oix zuqc longc wuov deix nzatc biomv qiex mbui nyei, beqv nyei. Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc jangx meih mbuo, njoux meih mbuo leih ndutv meih mbuo nyei win-wangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສັດ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:1

Tinb huvb zuvq maiq la'Ku'q no-yaa yaag Zauj ninb yem Ravq uaq teij yetg zuvq scvb Kuq Yiab zxib. Tinb huvb pun Ryaauj pwrng Daub peib, uam zyrug haapq Jyenq Fiag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:12

Tinb huvb Zauj yia Bua yem, zruj tovb txb yia Bua uaq taub. ninb Eei sai myenb nanq Jyenq Ratg xij pyomq weig pun yia Bua Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! maiq tuvq Zauj zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Bx'q Jaaj, weig zu'g meib Bua Bx'q maiq hivb.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:14

yu-Daa Win Rwrnj pwatg uaq Daavg mcvj Zauj Ga'haaq Gaav maaib pcv, ninb Bua zyrug heug zyruq. sai myenb yaag pyomq Ratg.

สีง ฑูง 106:4

o zyruq aag, meib zruj lovj pun meib Eei pc'g fivj uaq zang, Toq Javj yia. meib taaib Fruj ninb Bua Eei zyavb hog Toq Tevj yia,

สีง ฑูง 106:42

ninb Bua Eei winb wavq yaag zeij ninb Bua, ninb Bua zyrug zu'g yem ninb Bua Eei hatg maad ka'Diaq.

สีง ฑูง 136:23

yia Bua Dxtq Fiag zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Javj yia Bua, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.

อิ​สะ​ยา 18:3

meib Bua luvb Diaq Eei zwavj myenb, se yem Daub peib Eei myenb aa'b! yem Bov lyepg keb uaq zang, meib Bua xij zu'g mavg. haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, xij zu'g mwavj!

อิ​สะ​ยา 58:1

“xij zu'g heug Bwi, maiq tuvq Eyend Jyenq. pun Qiaj Bwi Navq pyomq Jxv. zunb Buaj yia Eei pc'g fivj hiuq tu'q ninb Bua zruj txvg Eei sig, Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun ninb Bua paamd Eei zwid.

เย​เล​มี 4:19

yia Kruq! haig. yia za'kevb! Kruq haig. mun kau, tiaq maiq hivb. yia Eei Hruq mun tu'q Kruq haig, Ba'Riu Bokg Bokg Eei tovd tu'q seij haig. yia maiq haib sekq, weig zu'g yia haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, penj xij Bx'q Jaaj Eei Qiaj.

เย​เล​มี 4:21

yia xij zu'g mavg uaq Kwaaiq keb cvj mwavj Jxv Eei Qiaj Bwi Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 4:5

“xij zu'g yem yu-Daa kxvq yaag yem ye-lu-saa-lem zunb kxvq, ‘xij zu'g pyomq Jxv kxmj teib puv’ cvj Qa'q heug Qiaj Bwi Eei kxvq, ‘kapq zunq taaib maa'b! Bua xij zu'g pia'g weib wrnq Eei zivb.

เย​เล​มี 49:2

zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij pun myenb haid Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, se yia Bx'q am-mon myenb Eei lapq-Baa zivb Eei zyavb hog. lapq-Baa zyrug penj paaig Waav Eei ka'naaib Dwi, weib kxmj Eei laavd yaag xij zu'g trud puaq Qwi. zinb Daavg Zaavq tu'q i-saa-laa-en Eei zivb uaq teij taauj Rwrnj i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Zaavq Rwrnj.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 6:1

“Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

เย​เล​มี 6:17

yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

E^se^ken 7:14

ninb Bua zuvq pyomq Jxv liug leid Bx'q Jaaj, mq paag maiq maaib myenb Zwrtq mivb Bx'q weig zu'g ninb Bua Eei zwavj myenb zu'g yia nrud.

โฮ​เซ​ยา 5:8

xij zu'g yem ki-Be-aa pyomq Jxv, yem laa-maa pyomq Ratg. yem Betg-aa-wen heug Zwrtq Qiaj Bwi, Ben-yaa-min aa'b! xij zu'g sin zinj.

เล​วี 23:24

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘Zyetq Laaj scvb yetq Nxi, xij zu'g tivb kov hitq Kwrnj, kapq zunq zruj leib paaij. xij zu'g pyomq Ratg weig Tevj myenb Javj.

Aamotv 3:6

sij kxvq yem zivb pyomq Bx'q Jaaj Eei Ratg Bwi, zivb ka'Euad Eei myenb sin zinj Revg maiq zeid? sij kxvq maaib nxm zivb zu'g ze'g naang, se zyruq pun zu'g maiq zeid?

เส​ฟัน​ยา 1:16

se penj nxm pyomq Jxv heug Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi Eei Nxi, xij Bx'q weib wrnq Eei zivb Zauj yem zivb kx'q Lav Eei laaub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6

mo-se zyrug Paaiq ninb Bua Zwrtq mivb Bx'q Jaaj, yetg fivj yetg Zin taub. cvj maaib e-le-aa-saa sai myenb Eei txn, fi-ne-hatg, txb Jyenq sivj ting Eei Jaab sig yaag nanq Jyenq Ratg pyomq weig zruj Javb hog.

1 โค​ลิน​โท 14:8

sij kxvq pyomq Ratg, Qiaj yaag maiq mevb, pcv Navq haiq nx haib hiuq tu'q liug leid mivb Bx'q Jaaj?

Ramg leib latg 20:1

meib Bua Zwrtq mivb Zauj winb wavq Bx'q Jaaj uaq zang, pwatg maad Zauj Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj ninb Bua Eei pcv kaub Zamq meib Bua Eei, yaag maiq tuvq kamb Riaj weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv uaq taub, Zauj meib Bua yem.

โย​ซู​วา 6:5

ninb Bua pyomq Jxv Eei Qiaj Daauq uaq zang, meib Bua yetq haid nx, zwavj pc'g fivj xij zu'g Fiag Qa'q heug Bwi. zivb laatg zyrug Baav Fiag Revg. kx'g myenb xij zu'g yem kx'g myenb Eei txvj pcv za'g pia'g zivb.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:12

sai-Dxn myenb, aa-maa-lekq myenb Zauj maa-on myenb, zeij meib Bua uaq zang, meib Bua heug Jyenq Toq yia Tevj, yia yaag Tevj meib Bua pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq maiq zeid?

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:8

uaq Havj ninb Bua zeij yaag hxig i-saa-laa-en myenb Kruq haig. zyepg petq Havj ka'Euad ninb Bua zeij yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, aa-mo-lai myenb Eei teib puv, ki-le-aatg teig Eei i-saa-laa-en myenb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:18

zyruq haiq zang weig ninb Bua lyepg tomb Jyen, ninb yaag Zauj tomb Jyen yem. ta'faanb tomb Jyen Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog, zyruq Fruj ninb Bua pyauj Dutq winb wavq Eei puab Diaq, weig zu'g ninb Bua zu'g zeij, syrug Kruq, Funb Eei Qiaj, pun zyruq Kxb lyenb ninb Bua.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:27

mivb Tauj, ninb zyrug yem e-faa-im Bovb aiq txvj pyomq Jxv. i-saa-laa-en myenb zyrug yem Bovb aiq txvj Fiag taaib. e-hutq zyrug txb Jauq ninb Bua mivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:34

zyruq Eei sivj livb zyrug Fiag taaib yem ki-De-on. ki-De-on zyrug pyomq Jxv heug aa-Bi-ye-se myenb taaib zunq kan ninb mivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:9

yia Fruj meib Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq Zauj zeij meib Bua yetg zuvq myenb Eei puab Diaq. yia zung ninb Bua yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq naaiq nxm teib puv, yaag zx'q ninb Bua Eei teib puv Jiu pun meib Bua.

1 ซา​มู​เอน 10:18

saa-mu-en kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, “zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, ‘yia yem i-yipq teib puv txb i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib, yaag Fruj meib Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, cvj Fruj meib Bua pyauj Dutq tovb hxig meib Bua uaq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb Eei puab Diaq.’