ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:7 - Iu-Mien Old

⁷ weig heug zwavj myenb taaib zunq xij zu'g pyomq Ratg, mq paag maiq tuvq pyomq Bwi Eei, pe'q Eei, uaq Euvg Qiaj.

Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย เห่ว หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฒุ้น อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด, มป่า ไม้ ตู๋ง ปย๊ม บุย เญย, เป๊ะ เญย, วั้ว หญู่ง เฉีย.

Iu-Mien New

⁷ Weic heuc zuangx mienh daaih zunv oix zuqc biomv nzatc, mv baac maiv dungx biomv mbui nyei, beqv nyei, wuov nyungc qiex.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຢົ໊ມ ບຸຍ ເຍີຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:7 Iomraidhean Croise

โย​เอน 2:1

xij zu'g yem si-on pyomq Jxv, yem yia Eei Zivb Revg Bov pyomq Qiaj Bwi. kua'q ka'Euad yetg zuvq myenb xij zu'g sin zinj, weig zu'g zyruq Eei Nxi xij Tauj, zuvq Tauj fatq a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:8

“se tovb aa-lon Eei txn Bua uaq teij sai myenb xij zu'g pyomq Ratg. naaiq se meib Bua txig Jiaj txig, yetg liud xij zu'g kan Eei leid.