ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25 - Iu-Mien Old

²⁵ Ga'haaq laai, weig Tevj kwanb kwanb Buvb Jyenq Ga'haaq mcvj, maaib yem Daan myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se, kunq.

Iu-Mien Thai

²⁵ ฆะฮ้า ลาย, เหว่ย เถง กวั้นๆ บู้ง เจี๊ยน ฆะฮ้า แหมง, ม่าย เยียม ดาน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ชัด​ได เญย ตอน, อา​หิ​เย​เซ, กุ๊น.

Iu-Mien New

²⁵ Nqa'haav laai, weic tengx guanh guanh mbungh jienv nqa'haav maengx, maaih yiem Ndaan Mienh nyei ndopv-liuh ciangv nyei guanh guanh cuotv jauv, yaac yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev. Maaih Am^mi^qatv^ndai nyei dorn, Aa^hi^ye^se, gunv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອກະຮ້າ ລາຍ, ເຫວີ່ຍ ເຖງ ກວັ້ນໆ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ ອກະຮ້າ ແໝງ, ມ່າຍ ຢຽມ ດານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ທສວດ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ທຈັດ​ໄດ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫິ​ເຢ​ເຊ, ກຸ໊ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 52:12

meib Bua maiq zu'g Waavb Waav zaavb zaav Eei Zwrtq, yaag maiq zu'g pyauj mcvg, weig zu'g zyruq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mivb, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb xij yem meib Bua Eei Ga'haaq Gaav peu Jyenq meib Bua.

อิ​สะ​ยา 58:8

Navq naaig meib Eei Fav zyrug Zwrtq Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav. meib yaag tu'q syepg syepq Eei zxg lovj. meib zruj hxpg Eei Jauq xij yem meib Eei uaq Daavg mcvj. zyruq Eei Favb laavg yaag xij yem meib Ga'haaq Gaav peu Jyenq meib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:12

Daan fivj am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:24

yaag maaib ki-De-o-ni Eei txn, aa-Bi-Dan, kunq Ben-yaa-min fivj uaq kwanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:26

maaib o-Kaan Eei txn, paa-ki-en, kunq aa-se fivj uaq kwanb.

โย​ซู​วา 6:13

siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv zyrug mivb Daavg zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, yetg ping mivb yetg ping pyomq Jxv. txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq teij pcv mivb Daavg ninb Bua. Buvb Ga'haaq Gaav Eei pcv yaag kan Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb. sai myenb yaag maiq tivb lyrub Eei pyomq Jxv.

โย​ซู​วา 6:9

txb Jyenq ua'g king uaq teij pcv mivb Daavg pyomq Jxv Eei sai myenb. Buvb Ga'haaq Gaav Eei pcv yaag kan Jyenq lcvd vcvg waag faav mivb. sai myenb yaag maiq tivb lyrub Eei pyomq Jxv.