ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22 - Iu-Mien Old

²² Jiaj taaib, cvj maaib yem e-faa-im myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa, kunq ninb Bua.

Iu-Mien Thai

²² เจี๋ย ต้าย, แอ๋ง ม่าย เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา, กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien New

²² Jiex daaih, aengx maaih yiem E^faa^im Mienh nyei ndopv-liuh ciangv nyei guanh guanh cuotv jauv, yaac yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev. Maaih Am^mi^hutv nyei dorn, E^li^saa^maa, gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ທສວດ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ຮູດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ, ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:19

mq paag ninb Eei tia maiq Kavq. ninb kxvq, “txn aa'b! yia hiuq Eei. maa-natq-sej Eei zeib fun yaag xij penj yetg fivj. ninb yaag tu'q zruj Lo. mq paag ninb Eei yrud xij tu'q zruj kaub Lo. yrud Eei zeib fun xij penj Zamb fivj Lo Eei.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:10

e-faa-im fivj am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa maa-natq-sej fivj pe-Daa-su Eei txn, kaa-maa-li-en

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:23

maaib pe-Daa-su Eei txn, kaa-maa-li-en, kunq maa-natq-sej fivj uaq kwanb.