ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ yem yu-Daa myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq mivb Daavg. ninb Bua yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son, kunq ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า มี่ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน, กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem Yu^ndaa Mienh nyei ndopv-liuh ciangv nyei guanh guanh cuotv jauv mingh ndaangc. Ninh mbuo yaac yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev. Maaih Am^mi^naa^ndapc nyei dorn, Naason, gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ຊົນ, ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

yem kau uaq nxm teib puv, i-saa-laa-en Eei txn, lu-Ben, Zauj ninb Eei maab faij, Bin-haa, maaib Jauq. ninb Eei tia hiuq mig a'q. yaa-Kopq maaib zyepg Eeig taub txn.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

le-aa Eei txn maaib lu-Ben. lu-Ben se yaa-Kopq Eei txnb Lo. cvj maaib si-me-on, le-wi, yu-Daa, itg-saaj-Kaa, Zauj sej-Bu-lun.

ทิน เต่ย โต้ว 49:8

“yu-Daa aag, meib Eei muab txig xij Zev meib. meib lovg meib Eei puad nanq Jyenq meib Eei winb wavq Eei Jaav. meib Eei muab txig xij kweig Fiag Dau paaij meib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:5

Tevj meib uaq teij myenb Eei Buaj maaib Navq naaiq. fivj Eei Buaj fivj Eei pyeiq zeiq lu-Ben fivj se-De-e Eei txn, e-li-su

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:7

yu-Daa fivj am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:15

zu-aa Eei txn, ne-Tan-en, kunq itg-saaj-Kaa fivj uaq kwanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:5

haid pyomq Ratg Eei Qiaj Bwi, pe'q Eei, Zxv Dopg liub yem tov puv mcvj uaq teij xij zu'g Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:12

ninb Bua Navq naaiq nx yetg fivj yetg fivj Eei txb ka'naaiq taaib fovg hxg. Nxi fivj pyeiq zeiq ta'yetq Nxi yu-Daa fivj am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son ta'Eeig Nxi itg-saaj-Kaa fivj zu-aa Eei txn, ne-Tan-en ta'faam Nxi sej-Bu-lun fivj he-lon Eei txn, e-li-apg ta'feij Nxi lu-Ben fivj se-De-e Eei txn, e-li-su ta'Mmd Nxi si-me-on fivj suj-li-satq-Dai Eei txn, se-lu-mi-en ta'lua'g Nxi kaatg fivj De-u-en Eei txn, e-li-yaa-saapg ta'Zyetq Nxi e-faa-im fivj am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa ta'petq Nxi maa-natq-sej fivj pe-Daa-su Eei txn, kaa-maa-li-en ta'Juaq Nxi Ben-yaa-min fivj ki-De-o-ni Eei txn, aa-Bi-Dan ta'zyepg Nxi Daan fivj am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se zyepg yetq uaq Nxi aa-se fivj o-Kaan Eei txn, paa-ki-en zyepg Eeig uaq Nxi napq-Taa-li fivj e-nan Eei txn, aa-hi-laa taub taub txb taaib fovg hxg Eei ka'naaiq fib Navq Revg. yetg taub yetg taub Eei maaib Navq naaiq. maaib yetg nxm Eaanb pyenb, Niab taaub faab zyepg petq luvd, maaib yetg nxm Eaanb Rxmg, Niab taaub Eig zyepg yetq luvd, ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. i nxm zuvq zaavb pwavq zxpg Jyenq yrub Eei Bwrnb mwrng weig zruj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g. cvj maaib nxm Jyemb huvb lrub, Niab taaub faamb luvd, zaavb pwavq huv. cvj maaib yetg taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, Zauj yetg taub txij Havj Eei pa'ki yuvb txn weig zruj puaq ziag Eei ka'naaiq. maaib taub yuvb kruq weig ziag fi'q zwid, maaib i taub vovb kruq, pyaa taub pa'ki yuvb kruq, pyaa taub yuvb kruq Zauj pyaa taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq ziag weig Jiu Tov.