ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12 - Iu-Mien Old

¹² i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq si-naai teib puvb Waav, Kav Jiaj Kav mivb Tauj Bwrnj tivb Fiag paa-laan teib puvb Waav.

Iu-Mien Thai

¹² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, คัง เจี๋ย คัง มี่ง เถา บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien New

¹² I^saa^laa^en Mienh ziouc cuotv Sinaai Deic-Bung-Huaang, kang jiex kang mingh taux mbuonx dingh njiec Baalaan Deic-Bung-Huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຄັງ ເຈ໋ຍ ຄັງ ມີ່ງ ເຖົາ ບ໋ວນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ປາ​ລານ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:6

cvj Zauj sej-i teib puv Bov zavg txvj Eei ho-li myenb, cvj Bx'q hivb Tauj en-paa-laan zivb nitq teib puvb Waav uaq.

ทิน เต่ย โต้ว 21:21

ninb yem paa-laan teib puvb Waav. ninb Eei maa mivb kxvq taub i-yipq sia'q pun ninb lovg zruj auq.

1 ฮู่ง โต้ว 11:18

ninb Bua yem mi-Dyen Zwrtq Jauq mivb Tauj paa-laan. yem paa-laan ninb Bua cvj txb teij myenb mivb Tauj i-yipq, mivb lxd i-yipq teib puv Eei faa-lo huvb. huvb tiaj pun pyauq Zauj livb teig cvj Jwav Eang hopq pun haa-Datg.

ธ้วด อี​ยิบ 13:20

i-saa-laa-en myenb Zwrtq sukg-Kotq mivb Zxv Dopg liub yem teib puvb Waav ka'Len, e-Taam uaq.

ฮา​บา​กุก 3:3

Tinb huvb yem Te-maan taaib, Zivb Revg uaq taub yem paa-laan Bov taaib. se-laa ninb Eei Favb laavg Ria pwavq luvb, Zev ninb Eei Qiaj pwavq Revg luvb Diaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, yem si-naai teib puvb Waav, wig pwavb Eei Dopg liub uaq, zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq zyruq Eei Bov mivb pua Nxi Eei Jauq. uaq teij pua Nxi ka'Euad zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb Daavg Tevj ninb Bua lxd txvj hitq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:16

Ga'haaq zwavj myenb Zwrtq haa-se-lotq mivb yem paa-laan teib puvb Waav lyepg Zyavq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

Rwrnj Tauj mo-se Zauj aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem paa-laan teib puvb Waav, Kaa-Detg uaq, ninb Bua kxvq Revg ninb Bua zaab teib puv Eei Jaub lrug pun zwavj myenb mwavj, yaag pun ninb Bua mavg ninb Bua kc'q taaib Eei pyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3

mo-se ziuj zyruq Eei waag Paaiq ninb Bua Zwrtq paa-laan teib puvb Waav. ninb Bua yetg zuvq zruj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

i-saa-laa-en myenb zyrug zruj Revg ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. ninb Bua Navq naaiq nx yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq Zxv Dopg liub. kx'g myenb yaag ziuj kx'g myenb Eei fivj Navq uaq nx Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv liud, ta'Eeig Havj zib Laaj, yem si-naai teib puvb Waav, zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:17

Bwrnj haiq zang yem Dopg liub kub vwaaig faauj, i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq Jauq. Bwrnj tivb Fiag haaij, i-saa-laa-en myenb cvj Zxv Dopg liub Zyavq yem uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5

zib Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, ninb Bua yem si-naai teib puvb Waav Jiaj zipq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, i-saa-laa-en myenb ei Jyenq zruj Revg.

Ramg leib latg 1:1

mo-se kxvq naaiq teij waag Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb uaq zang, ninb Bua yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Eei teib puvb Waav, se yem aa-laa-Baa, supg-aa Eei txib vaang, yem paa-laan Zauj To-fen, laa-Baan, haa-se-lotq, Di-saa-hapg naaiq teij fiub muvq Bu'Dovj.

Ramg leib latg 1:19

Bua zyrug ziuj zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Paaiq Eei waag Zwrtq ho-lepq, mivb Tov meib Bua pwatg Jiaj uaq nxm kamb Riaj haig Eei tomb teib puvb Waav huvj Jyenq aa-mo-lai myenb Eei Bov zavg txvj taaib Tauj Kaa-Detg-Baa-nia.

Ramg leib latg 1:7

xij zu'g Zc'q Zyavq huvj Jyenq aa-mo-lai myenb Eei Bovb aiq txvj Zauj Win Rwrnj aa-laa-Baa teig uaq teij myenb Eei nxmb nxm txvj, mivb uaq Jiaj Bovb Lav, Zauj fai puv Eei Bovb aiq txvj, Zauj ne-kepg, yaag kan me-Di-te-le-nyen Kxib Len, Tauj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv, yaag Tauj le-Baa-nxn keb, cvj Tauj yu-fe-titg tomb Daaib.

Ramg leib latg 33:2

ninb kxvq, “zyruq yem si-naai Bov taaib, yaag Navq Ba'Nxi yem sej-i faauj taaib cvq ninb Bua. ninb yem paa-laan Bov ziuj Fav Zwrtq taaib. yem Zinb Zin waanb waang Zivb Revg Eei uaq teij taaib, yem ninb Eei Byaaug Jia'q puad maaib zia'g Jyenq Eei trud.

1 ซา​มู​เอน 25:1

saa-mu-en kwei seij liud, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq taaib weig ninb Raub Eyemq. ninb Bua yaag txb ninb mivb zavj Jyenq uaq laa-maa, saa-mu-en kanb Eei pyauq Daa-witq yaag swiq Fiag mivb yem paa-laan teib puvb Waav.