ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54 - Iu-Mien Old

⁵⁴ i-saa-laa-en myenb zyrug ei zyruq Buaj mo-se Eei waag Navq naaiq nx zruj Revg.

Iu-Mien Thai

⁵⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁵⁴ I^saa^laa^en Mienh ziouc ei Ziouv mbuox Mose nyei waac hnangv naaiv nor zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:28

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb ei Jyenq zyruq Buaj mo-se Zauj aa-lon Eei waag zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 39:32

wig pwavb Dopg liub Eei yetg zuvq kov zruj zyavj Revg. zyruq Navq haiq nx Paaiq mo-se, i-saa-laa-en myenb Navq uaq nx ei Jyenq zruj Euvb Euvg.

ธ้วด อี​ยิบ 39:43

mo-se timq mavg ninb Bua Eei yetg zuvq kov yaag pwatg se txij Revg zyruq Paaiq Eei waag, ninb zyrug pwav waag pun ninb Bua.

ธ้วด อี​ยิบ 40:16

zyruq Navq haiq nx Paaiq mo-se zruj haiq Euvg, mo-se zyrug Navq uaq nx zruj Euvb Euvg.

ธ้วด อี​ยิบ 40:32

ninb Bua haiq zang pia'g wig pwavb Eei Dopg liub fai mivb uaq ziab txvb, ninb Bua Raauj Revg puab zauj Navq zyruq Paaiq mo-se Eei waag nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

ziuj zyruq Buaj mo-se zruj, ninb yem si-naai teib puvb Waav saauq myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:1

zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

i-saa-laa-en myenb zyrug zruj Revg ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. ninb Bua Navq naaiq nx yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq Zxv Dopg liub. kx'g myenb yaag ziuj kx'g myenb Eei fivj Navq uaq nx Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:10

zyruq Navq haiq nx Buaj mo-se, sej-lo-fe-hatg Eei sia'q zyrug Navq uaq nx zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:20

mo-se, aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:22

maiq kunq Bwrnj yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub kub vwaaig i Nxi, fai yetg Laaj, fai yetg Havj, ninb Bua Zxg Zxv Jyenq Dopg liub Zyavq yem uaq Eei, maiq Zwrtq Jauq. mq paag Bwrnj haiq zang faauj, ninb Bua zyrug Zwrtq Jauq a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5

zib Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, ninb Bua yem si-naai teib puvb Waav Jiaj zipq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, i-saa-laa-en myenb ei Jyenq zruj Revg.

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

Ramg leib latg 12:32

ta'faanb yia hatg meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g ei Jyenq zruj. maiq tuvq Jaa Tim yaag maiq tuvq Jamq Zwrtq.

1 ซา​มู​เอน 15:22

saa-mu-en kxvq, “zyruq a'Neiq puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq kaub Zamq a'Neiq mwavj zyruq Eei waag fai? myenb mwavj waag se kaub lovj fovg hxg puaq ziag. myenb ei Jyenq zruj se kaub lovj yetg zuvq pa'ki yuvb kruq Eei Mei,