ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53 - Iu-Mien Old

⁵³ mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

Iu-Mien Thai

⁵³ มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

Iu-Mien New

⁵³ Mv baac Lewi Mienh oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh huing jienv Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh weic maiv bun I^saa^laa^en nyei zuangx mienh zuqc yie nouz. Se Lewi Mienh oix zuqc goux Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ມປ່າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮວີງ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຢຍ ໂນ໌ວ. ເຊ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:32

Navq naaig le-wi myenb zyrug kruj wig pwavb Eei Dopg liub Zauj Zivb Revg Eei txvj yaag Tevj ninb Bua Eei kxb yrud, aa-lon Eei zeib fun, zruj zavg zyruq Eei pyauq fub suj Eei kov.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:10

“mq paag yia Bua kanb c'q, zyruq se yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua yaag maiq kwavg ninb. fub suj zyruq Eei sai myenb se aa-lon Eei zeib fun. le-wi myenb yaag Tevj ninb Bua ziuj ninb Bua hxpg zu'g zruj Eei pwrng.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:11

ninb Bua Dxmb Dxm mwrnb mwrnd fovg hxg puaq ziag yaag puaq huv pun zyruq. ninb Bua yaag zx'q kevj Eei Fuaq an uaq nxm Zivb Revg tiab. ninb Bua yaag kruj Jyemb tavb Jaaj Zauj tavb zaanq, weig Nxib Nxi luvb maanb Mwavj tyemq. weig zu'g yia Bua ei Jyenq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei waag. mq paag meib Bua kwavg ninb.

เย​เล​มี 23:15

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, “yia xij zx'q yavb meud pun ninb Bua Eang, zx'q lcvg myenb Eei uam pun ninb Bua hopq, weig zu'g maiq kan lovj Tinb huvb Eei sig yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Zwrtq kxmj teib puv.”

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เล​วี 10:6

mo-se yaag Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa, “maiq tuvq pun meib Bua Eei Ba'pyei fx'q, yaag maiq tuvq petq meib Bua Eei lwib hruj. maiq zei c'q, Riaj meib Bua zu'g taig yaag Riaj zwavj pc'g fivj zu'g zyruq nrud. mq paag meib Bua Eei kxb yrud, se meib Bua Jwavg i-saa-laa-en fivj Eei zwavj myenb, Raub Eyemq zyruq lovg trud puaq taig uaq teij tu'q Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

xij zu'g Paaiq le-wi myenb kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, Zauj Dopg liub Eei Jaab sig, cvj Zauj naaiq nxm Dopg liub lovg Eei yetg zuvq ka'naaiq. ninb Bua xij zu'g pyenb Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig. yaag xij zu'g kruj naaiq nxm Dopg liub cvj Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

i-saa-laa-en myenb zyrug ei zyruq Buaj mo-se Eei waag Navq naaiq nx zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

mo-se kxvq Buaj aa-lon, “zx'q meib Eei huvb lrub taaib, zx'q ziab txvb Eei trud Zauj Jyenq huv tapq Jyenq, kaanq mivb zwavj myenb uaq Tevj ninb Bua fi'q zwid. zyruq nrud haig myenb zyrug pun tomb wrnb pcvg Jiad kxn putq Zwrtq a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9

i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kinq meib Bua yem i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj Bu'Dovj Zwrtq taaib, txb meib Bua taaib nitq fatq ninb, pun meib Bua yem zavg zyruq Eei Dopg liub zruj kov fub suj, yaag yem zwavj pc'g fivj Eei Ra'Myen fub suj ninb Bua. naaiq meib Bua haid se faib fiuq sig fai?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:7

mo-se txb yetg zuvq pyaab Byaag Yetq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen, lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:17

Zwrtq Jauq Eei zyavb hog, mivb Daavg uaq teij i kwanb Zauj Ga'haaq mivb uaq teij i kwanb Bu'Dovj, xij zu'g maaib le-wi myenb txb Jyenq wig pwavb Eei Dopg liub mivb. xij zu'g zweib yetq zweib Eeig Zwrtq Jauq ziuj kwanb kwanb Zxv ninb Bua Eei Dopg liub. kwanb kwanb xij zu'g yem kanb Eei txvj yaag yem kanb Eei keb ka'Diaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:23

ke-son myenb Eei puvb pwrng xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem wig pwavb Eei Dopg liub Ga'haaq mcvj, fai puv uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:29

Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem wig pwavb Dopg liub Eei naamb puv mcvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:35

aa-Bi-haa-in Eei txn, suj-li-en, zruj me-laa-li myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq. ninb Bua xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem wig pwavb Dopg liub Eei pa'q puv mcvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

mo-se Zauj aa-lon Zauj aa-lon Eei txn Bua xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, se yem wig pwavb Eei Dopg liub Ra'Myen. ninb Bua xij zu'g weig i-saa-laa-en myenb kruj sivj ting. Zwrtq liud naaiq teij, haiq taub mivb fatq sivj ting, xij zu'g taij taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:30

yem i-saa-laa-en myenb Eei pwrng, lyemb myenb, vovb, lxb, pa'ki yuvb, yuvb Zauj Euvb Euvg scvb Kuq, Mmd zyepg taub xij zu'g mc'q Zwrtq yetg taub pun le-wi myenb, tovb kruj zyruq Eei Dopg liub Eei myenb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:47

ziuj zyruq Eei waag, yem i-saa-laa-en myenb Eei pwrng, lyemb myenb, lyemb scvb Kuq, Mmd zyepg taub mc'q Zwrtq taub Jiu pun le-wi myenb, tovb kruj zavg zyruq Eei Dopg liub Eei myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

yia yaag zx'q le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib fuvj pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua txvj i-saa-laa-en myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj kov. ninb Bua yaag Tevj i-saa-laa-en myenb saaj wij weig pun i-saa-laa-en myenb mivb nitq fatq sivj ting uaq zang maiq zu'g tomb ze'g naang hxig.”

2 ทิ​โม​ไท 4:2

xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.

1 ซา​มู​เอน 6:19

zyruq taij Betg-se-metq myenb laaij ninb Bua mavg zyruq Eei faav ka'Euad. ninb taij Zyetq zyepg taub myenb. pc'g fivj Raub Eyemq weig zu'g yem zwavj myenb Bu'Dovj zyruq taij ninb Bua Zamq haig.