ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:4 - Iu-Mien Old

⁴ fivb fivj xij zu'g maaib taub zruj ninb Bua Eei pwrnb fivj myenb Eei pyeiq zeiq taaib Tevj meib Bua.”

Iu-Mien Thai

⁴ ฝีงๆ อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า โหฒว นิ่น บัว เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้าย เถง เม่ย บัว.”

Iu-Mien New

⁴ Fingx-fingx oix zuqc maaih dauh zoux ninh mbuo nyei buonv-fingx mienh nyei bieiv zeiv daaih tengx meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຝີງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:1

saa-lo-mxn huvb heug i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj Zauj fivb fivj Eei pyeiq zeiq Zauj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib Tauj ye-lu-saa-lem zivb, kapq zunq yem ninb Eei Ra'Myen, weig txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yem Daa-witq Eei zivb, si-on, faauj taaib.

ธ้วด อี​ยิบ 18:21

mq paag meib xij zu'g yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq maaib panb zeig Eei myenb, se kinq Taaib Tinb huvb Eei myenb, Hruq zivj Eei, maiq Eang Eaanb Mwavj Eei myenb. xij zu'g Paaiq ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

ธ้วด อี​ยิบ 18:25

mo-se zyrug yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj kinq Zwrtq maaib panb zeig Eei myenb yaag xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16

naaiq teij myenb se zwavj myenb kinq taaib zruj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, se tovb lob Nxi ovb Taaij lyepg taaib Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:44

naaiq se mo-se Zauj aa-lon cvj Zauj zyepg Eeig fivj Eei zyepg Eeig taub pyeiq zeiq saauq Eei mJavg txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

yem le-wi fivj Eei pyaab Byaag xij zu'g fiaq aa-lon Eei Buaj. fivb fivj xij zu'g weig ovb Taaij lyepg uaq fivj Eei pyeiq zeiq maaib yetg tiub pyaab Byaag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:14

Zauj mi-Dyen sia'q zu'g taij uaq taub i-saa-laa-en myenb Eei Buaj heug simj-li, se saaj-lu Eei txn. saaj-lu se si-me-on fivj Eei yetg puvb myenb Eei pyeiq zeiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:4

zyruq Buaj mo-se, “zx'q naaiq teij myenb Eei zwavj pyeiq zeiq luvb Nxi zang, Fav Eei zyavb hog, yem Gcvg Eei txvj txv Jyenq zyruq Eei Ra'Myen taij, weig pun zyruq maiq Qiaj Jiad, nrud haig i-saa-laa-en myenb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1

mo-se kxvq Buaj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, “naaiq se zyruq Paaiq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:34

mo-se, aa-lon Zauj zwavj myenb Eei pyeiq zeiq saauq Revg Ko-haatq myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Zauj ninb Bua Eei myenb pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2

i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, tovb liug leid saauq myenb uaq teij pyeiq zeiq, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg.

Ramg leib latg 1:15

yia zyrug zx'q yem fivb fivj zruj Lo Eei myenb, tovb maaib Zovb mevb, zwavj myenb Taaib Eei myenb, xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub. yia cvj xn teij zruj yetg fivj yetg fivj Eei Jyen.

โย​ซู​วา 22:14

cvj maaib zyepg taub i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq Zauj Jyenq ninb mivb. mrud taub yaag zruj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng Eei yetg taub pyeiq zeiq.