ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3 - Iu-Mien Old

³ meib Zauj aa-lon xij zu'g ziuj kwanb kwanb i-saa-laa-en myenb faauj Buaj, yem Havb Jeiq Eig zyepg Havj kub vwaaig, haib zruj tu'q pcv Eei taub taub mJavg txn Eei Buaj.

Iu-Mien Thai

³ เม่ย เหธา อา​โลน อ๋อย หฒุ หฒิว กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝาว บั๋ว, เยียม หฮญัง-เจ๊ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง กู้ หงว่าย, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

Iu-Mien New

³ Meih caux Aalon oix zuqc ziux guanh guanh I^saa^laa^en Mienh faaux mbuox, yiem hnyangx-jeiv nyic ziepc hnyangx gu'nguaaic, haih zoux duqv baeng nyei dauh dauh m'jangc dorn nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ກວັ້ນໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝາວ ບົ໋ວ, ຢຽມ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປງ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:9

yo-aapg zyrug mivb Buaj Daa-witq ninb saauq pc'g fivj Eei sruj mrug. yem i-saa-laa-en haib lovg Ru'g Daauq yaag zruj henq Eei pcv maaib petq zyepg waang taub. yu-Daa maaib Mmd zyepg waang.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:18

lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb maaib pyei waang pyei Zin Zyetq pc'q lua'g zyepg taub maaib panb zeig zruj tu'q pcv Eei myenb. ninb Bua ho'g ling lovg Txvb paaib, Ru'g Daauq Zauj Jwavb zinj Bx'q Jaaj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:5

aa-maa-si-yaa heug yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei zwavj myenb taaib zunq, zyrug ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Paaiq ninb Bua yem yetg Zin Zauj yetg pc'q taub pcv Eei pcvb peiq Eei puab Diaq. ninb yaag saauq yetg zuvq Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei myenb zyrug pwatg maaib pua sinj taub haib lovg tu'q Zav Zauj Txvb paaib Eei mJavg txn.

ธ้วด อี​ยิบ 12:17

“xij zu'g Jiaj maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq weig zu'g tovb naaiq nxm Nxi yia txb meib Bua kwanb kwanb yem i-yipq teib puv Zwrtq. weig naaiq meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq nxm zipq, penj meib Bua yetg txig Jiaj yetg txig Eei leib Eeig.

ธ้วด อี​ยิบ 30:14

ta'faanb faauj Buaj saauq Eei myenb, yem Eig zyepg Havj faauj mcvj, xij zu'g Zwrtq naaiq teij zua'g mcvg Eaanb fovg hxg pun zyruq.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

yetg taub Zwrtq yetg zinb faamb pwrn ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. ta'faanb faauj Buaj Eei myenb, Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn maaib Ju'q sinj pua Zin Mmd pc'q Mmd zyepg taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:29

ei saauq myenb uaq zang, yem Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei myenb, tovb vopq yia uaq teij, zuvq xij zu'g yem naaiq teib puvb Waav Dxtq Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:2

“xij zu'g saauq Revg i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, ziuj myenb pwrng yem Eig zyepg Havj faauj mcvj, haib zruj tu'q pcv Eei mJavg txn saauq Revg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“xij zu'g saauq le-wi myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, ziuj ninb Bua Eei myenb pwrng. ta'faanb pwavq Laaj faauj mcvj Eei mJavg txn, xij zu'g saauq Revg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:11

‘ta'faanb yem i-yipq teib puv Zwrtq Eei myenb, Havb Jeiq Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn, laaij ninb Bua maiq lovg Revg Hruq kan yia, Navq haaij zuvq maiq maaib yetg taub tu'q pwatg yia lcvd vcvg waag pun apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq uaq nxm teib puv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:1

naaiq se i-saa-laa-en myenb ziuj ninb Bua Eei kwanb yem mo-se Zauj aa-lon Eei puab Diaq Zwrtq i-yipq teib puv, yetg Kav Jiaj yetg Kav Eei Jaub lrug.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:3

yem faab zyepg Havj Tauj Mmd zyepg Havj Eei mJavg txn, tovb haib yem wig pwavb Eei Dopg liub fub suj zruj kov uaq teij.

Ramg leib latg 24:5

lovg Jyenq syavb auq Eei myenb maiq tuvq Paaiq ninb mivb zruj pcv, yaag maiq tuvq heug ninb Daam haiq Euvg tomb zwavj Eei kov. xij zu'g pun ninb tu'q yem pyauq yetg Havj weig pun ninb Eei auq Fyenb yrub.

Ramg leib latg 3:18

uaq zang yia Paaiq meib Bua, kxvq, “zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj henq Eei myenb xij zu'g pwij Jyenq ua'g king yem meib Bua Eei i-saa-laa-en myenb kxb yrud Eei uaq Daavg mcvj Jiaj Jx-Dcn Daaib.